Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan kiinnittää käännös suomi-englanti

  • fasten
    us
    The sailor fastened the boat to the dock with a half-hitch.Fasten your seatbelts!Can you fasten these boards together with some nails?
  • attach
    Like Parliament, the Commission attaches great importance to this issue. Parlamentin tavoin komissio kiinnittää suurta huomiota tähän seikkaan. The Commission continues to attach considerable importance to this proposal. Komissio kiinnittää vastaisuudessakin huomiota tähän ehdotukseen. I trust the Commission will also attach importance to this. Toivon, että komissio kiinnittää myös tähän asiaan huomiota.
  • fix
    us
    Needless to say, they should be securely fixed but it is not always possible to brace them against movement, as long as they do not slip. Ne täytyy luonnollisesti kiinnittää, mutta ei ole aina mahdollista saada niistä liikkumattomia. Ne eivät saa kuitenkaan liikkua. The idea was to fix microchips in the ears of cattle and sheep, as part of a system for monitoring premium payments and preventing fraud in certain parts of southern France. Ajatuksena oli kiinnittää mikrosiruja nautojen ja lampaiden korviin osana järjestelmää palkkioiden maksujen valvomiseksi ja petosten torjumiseksi tietyissä Etelä-Ranskan osissa. And finally it is important to take account of the convergence between fixed and mobile telephone networks and the fact that there are going to be major technological changes in the coming years. Ja lopuksi on tärkeää kiinnittää huomiota kiinteiden ja matkapuhelinverkkojen lähentymiseen, eikä siihen seikkaan, että tulevina vuosina tulee tapahtumaan paljon teknisellä alueella.
  • moor
    us
    A cold, biting wind blew across the moor, and the travellers hastened their step.the vessel was moored in the streamthey moored the boat to the wharf
  • mortgage
    us
    Were renting a property in the city centre because we cant afford to get a mortgage yetlands given in mortgageto mortgage a property, an estate, a shop
  • pin
    us
    Pull the pin out of the grenade before throwing it at the enemyIm not so good on my pins these daysThe UK standard connector for domestic mains electricity has three pins
  • belay
    He would need an experienced partner to belay him on the difficult climbs.I could only hope the remaining piton would belay his fall.Belay that order!
  • bend
    If you bend the pipe too far, it will break.Don’t bend your knees.Look at the trees bending in the wind.
  • bind
    us
    I am however keen to stress that the absence of a binding dispute settlement mechanism is certainly not to our advantage. Minusta on kuitenkin tärkeää kiinnittää huomionne siihen, että sitovien riitojenratkaisukeinojen puute ei kenties ole kaikista toivottavin tilanne. Just to make the cheese more bindingI wish I knew why the sewing machine binds up after I use it for a while
  • bond
    us
    Investors face a quandary. Cash offers a return of virtually zero in many developed countries; government-bond yields may have risen in recent weeks but they are still unattractive. Equities have suffered two big bear markets since 2000 and are wobbling again. It is hardly surprising that pension funds, insurers and endowments are searching for new sources of returnMany say that government and corporate bonds are a good investment to balance against a portfolio consisting primarily of stocksThe prisoner was brought before the tribunal in iron bonds
  • buckle
    us
    It is amazing that he has never buckled after so many years of doing such urgent work.
  • fixate
  • hire
    us
    The sign offered pedalos on hire.When my grandfather retired, he had over twenty mechanics in his hireWe pair up each of our new hires with one of our original hires.
  • hitch
    us
    His truck sported a heavy-duty hitch for his boat.The banquet went off without a hitch. ("the banquet went smoothlyThe deal sounds too good to be true. Whats the hitch?
  • implant
    In the circumstances, it is better to stop using the silicone implants and to focus on developing alternatives. Näissä oloissa on parempi olla enää käyttämättä sairauksia aiheuttavia silikoni-implantteja ja kiinnittää kaikki huomio vaihtoehtojen kehittämiseen.
  • join
    us
    I think it is now time to look also at how, whilst helping the unemployed, we can stop more and more unemployed people from joining them. Mielestäni nyt on aika kiinnittää myös huomiota siihen, kuinka voidaan välttää se, että samalla kun autamme työttömiä, heitä tulee kuitenkin koko ajan lisää. Therefore, I insist on the crucial importance of the Nabucco project and I join the report in its call to pay increased attention to its successful development. Tämän vuoksi korostan Nabucco-hankkeen ratkaisevaa merkitystä ja yhdyn mietinnössä esitettyyn kehotukseen kiinnittää yhä enemmän huomiota hankkeen menestyksekkääseen kehitykseen. I would like to draw attention to the fact that the last to join the system – the young – will no longer be able to find the people who are supposed to support them later with their wages. Haluan kiinnittää huomiota siihen seikkaan, että viimeisenä järjestelmän piiriin tulevilla eli nuorilla ei ole enää niitä, jotka tukevat heitä omalla palkkatyöllään.
  • lock in
    Ive locked in a rate of 5%.
  • mount
    us
    the mount of JupiterThe rider climbed onto his mount.The post is the mount on which the mailbox is installed.
  • put up
    Please put up your luggage in the overhead binsMany people put up messages on their refrigeratorsI think someone put him up to it
  • secure
    us
    We must be clear that the aim of this communication from the Commission is to secure the strategy. Meidän pitää kiinnittää huomiota siihen, että varmistamme strategian tässä komission tiedonannossa. secure of a welcometo secure a creditor against loss; to secure a debt by a mortgage
  • stick
    us
    I would also like to draw attention to what is currently a major sticking point in EU-USA relations, which is the missile defence shield. Haluan myös kiinnittää huomionne asiaan, joka on tällä hetkellä merkittävä kiistakapula EU:n ja Yhdysvaltojen välisissä suhteissa, eli ohjustentorjuntajärjestelmään. The beavers dam was made out of sticksI found several good sticks in the brush heap
  • stick up
    Stick up the postcard with a bit of tapeI think they intend to stick up the bankNo matter how much I brush it, my hair always sticks up
  • tie
    us
    Its two outs in the bottom of the ninth, tie scorethe sacred ties of friendship or of dutythe ties of allegiance
  • affix
    The second proposal from the Council concerns a joint action for a uniform format for forms for affixing visas. Neuvoston toinen ehdotus yhteiseksi toiminnaksi koskee yhtenäistä lomakkeen kaavaa, johon voidaan kiinnittää viisumit. to affix a stigma to a personto affix ridicule or blame to somebody
  • append
    us
    a seal appended to a recordAn inscription was appended to the columnnotes appended to a book chapter
  • bed
    uk
    us
    My cat often sleeps on my bed.I keep a glass of water next to my bed when I sleepWhen camping, he usually makes a bed for the night from hay and a blanketGo to bed! I had breakfast in bed this morning
  • cramp
    Youre cramping my style.Youre going to need to cramp the wheels on this hill.to cramp boot legs
  • pin up
  • sprig
    us
    a sprig of laurel or of parsley
  • tack
    us
    The laminate adhesive has very aggressive tack and is hard to move once in place.to tack (something) onto (something)
  • To fasten something using any method or technique, such as tying, glueing, nailing, sewing etc.
  • To mortgage.

Sanan kiinnittää määritelmät

  • sitoa, liimata, ommella, naulata tai muulla tavoin yhdistää kiinni johonkin toiseen kappaleeseen
  • ottaa palvelukseen, palkata pelaajaksi joukkueeseen
  • asettaa kiinteään vakioarvoon, sitoa johonkin toiseen suureeseen
  • asettaa erityinen oikeus jonkun omaisuuteen, yleensä lainaa vastaan

Esimerkit

  • Kiinnitä vene köydellä laituriin.
  • Kaapin osat kiinnitetään toisiinsa puutapeilla ja ruuveilla.
  • Luokka voidaan kiinnittää haluttuihin (x)HTML-elementteihin class-attribuutilla.
  • RoPS kiinnitti sambialaisvahvistuksen neljäksi vuodeksi. (MTV3
  • Hänet kiinnitettiin viideksi vuodeksi Berliinin Komische Operin kapellimestariksi.
  • Esitetty määritelmä kiinnittää metrin valonnopeuteen.
  • Rekisteriin merkitty alus voidaan omistajan antamalla kirjallisella suostumuksella kiinnittää rahamääräisen kirjallisen sitoumuksen täyttämisen vakuudeksi merkitsemällä se rekisteriin.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja