- not excessive
For this reason I believe that a 10 % reserve is quite moderate. Tämän vuoksi on kymmenprosenttinen varanto mielestäni kohtuullinen.
The budget which we have just voted on is both sensible and moderate. Talousarvio, josta juuri äänestimme, on samanaikaisesti sekä järkevä että kohtuullinen.
- kohtuuden rajoissa oleva
The 5% budget increase is reasonable. Viiden prosentin talousarviolisäys on kohtuullinen.
The Commission's approach is reasonable. Komission toimintatapa on kohtuullinen.
- moderate; not excessive heat, climate
- refraining from freely consuming food or strong drink
- (original sense, archaic, or, literary) Beautiful, of a pleasing appearance, with a pure and fresh quality
The second issue is 'a fair return for my country'. Toinen näkökohta on "kohtuullinen tuotto kotimaalleni".
That is all the Commission is asking, and we believe it is fair and reasonable. Komissio ei pyydä muuta, ja pyyntömme on mielestämme kohtuullinen ja järkevä.
- Appropriate; suitable for the circumstances
Decent living obviously involves decent housing. Kohtuulliseen elämiseen liittyy aivan ilmeisesti kohtuullinen asuminen.
The key, of course, is decent State pensions, and funding them is a political choice. Kohtuullinen valtioneläke on siis elinehto, ja sen rahoittaminen on poliittinen valinta.
- Not bragging or boasting about oneself or one's achievements; unpretentious, humble
I regard that as modest enough, and we have to set down clear markers here. Mielestäni summa on kohtuullinen, ja tästä meidän on annettava selvä merkki.
- Marked by or having equity
It is important that a fair and equitable share of the EUR 2 billion set aside in the 2007 Aid for Trade strategy is directed towards the Pacific region. On tärkeää, että kohtuullinen ja oikeudenmukainen osuus niistä 2 miljardista eurosta, jotka on varattu vuoden 2007 kauppaa tukevan avun strategiaan, suunnataan Tyynenmeren alueelle.
In light of this, we should not lose sight of the promise made in the report, 'to guarantee (people living from fishing) an equitable standard of living.' Tämän vuoksi emme saisi unohtaa mietinnössä tekemäämme lupausta taata kohtuullinen elintaso kalastuksesta eläville henkilöille.