Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan kokeilla käännös suomi-englanti

  • try
    us
    We do not dare to take on demanding jobs or try something new. Emme uskalla ottaa vastaan vaativia tehtäviä tai kokeilla uutta. Perhaps we could simply all try it together once more, Mr President. Voisimme kaikki ehkä kokeilla tätä yhdessä vielä kerran, arvoisa puhemies. We have tried on many occasions either to speak up openly or to try discreet diplomacy. Olemme useaan kertaan yrittäneet joko ilmaista kantamme avoimesti tai kokeilla tahdikasta diplomatiaa.
  • experimentn
    us
    It is therefore important to be able to experiment with new forms of aid. Siksi on tärkeää voida kokeilla uusilla tukimuodoilla. In so doing, countries must be free to experiment and try out a variety of routes. Näin toimiessaan valtioiden on voitava vapaasti kokeilla erilaisia keinoja. As a result, we and the Commission are of the opinion that the Member States should now be allowed to experiment. Tämä johtaa myös siihen, että me olemme komission kanssa sitä mieltä, että valtioille annetaan nyt kerrankin mahdollisuus kokeilla.
  • test
    uk
    us
    That is guaranteed through comprehensive testing. Se varmistetaan laaja-alaisilla kokeilla. This affair could perhaps be a test case. Tämä voisi olla hyvä tapaus kokeilla asiaa. They refer to tests that have not been successfully evaluated in randomised controlled trials. Niissä viitataan testeihin, joita ei ole onnistuneesti arvioitu satunnaistetuilla kontrolloiduilla kokeilla.
  • try out
    In so doing, countries must be free to experiment and try out a variety of routes. Näin toimiessaan valtioiden on voitava vapaasti kokeilla erilaisia keinoja. The Commission will thus try out a pilot scheme of tripartite contracts, involving Brussels, the national capital and the region. Komissio aikoo näin ollen kokeilla Brysselin, jäsenvaltion hallituksen ja alueen välisiin kolmikantasopimuksiin perustuvaa menetelmää. As Mrs Kaufmann has already said, this has resulted in some ideas for reforms that we would like to try out together for the first time today. Kuten puhemies Kaufmann juuri totesi, olemme päätyneet ajatuksiin uudistuksista, joita haluaisimme kokeilla tänään ensi kerran.
  • attempt
    us
    If you would not dare to try it nationally, please do not attempt it at European level. Ellette uskalla kokeilla tätä jäsenvaltioissa, älkää toki kokeilko sitä myöskään Euroopan unionissa. I attempted to sing, but my throat was too hoarse.to attempt an escape from prison
  • experiment with
    It is therefore important to be able to experiment with new forms of aid. Siksi on tärkeää voida kokeilla uusilla tukimuodoilla. We have therefore agreed to experiment with closing the debate at 11.50 a.m., so that the debate can proceed without disturbance. Tämän vuoksi päätimme kokeilla keskustelun päättämistä klo 11.50, jottei sille aiheutuisi häiriöitä. Experiment with public forums too where consumers can contribute ideas about the development of new production techniques and production methods. Voisimme kokeilla myös julkisia keskustelufoorumeja, joissa kuluttajat voisivat kertoa ajatuksiaan uusien tuotantotekniikoiden ja -menetelmien kehittämisestä.
  • explore
    us
    We want it to be possible to explore other avenues which have produced encouraging results, where these have been tried. Sitä, että voitaisiin tarkastella muita menettelytapoja, joiden tulokset ovat olleet kannustavia silloin, kun niitä on voitu kokeilla. The committee has been exploring alternative solutions to the problem at handIt was around that time that the expedition began exploring the Arctic Circle
  • have a crack at
    Let me have a crack at it
  • have a go
    Ive never tried karate before, but Im willing to have a go.I heard you had a go at Jack the other night.Yes, we had a go.
  • have a try
  • pilot
    us
    As you know, some Member States have already started experimenting with pre-commercial procurement pilot projects. Kuten tiedätte, jotkin jäsenvaltiot ovat alkaneet jo kokeilla esikaupallisten hankintojen pilottihankkeita. The Commission will thus try out a pilot scheme of tripartite contracts, involving Brussels, the national capital and the region. Komissio aikoo näin ollen kokeilla Brysselin, jäsenvaltion hallituksen ja alueen välisiin kolmikantasopimuksiin perustuvaa menetelmää. We do not just want to apply a wait and see policy here; we want to test out various alternatives in a sort of pilot stage and see what the best and most promising alternatives are. Me emme halua pelkästään odottaa, vaan haluamme kokeilla erilaisia vaihtoehtoja eräänlaisessa pilottivaiheessa ja katsoa, mitkä ovat parhaat ja lupaavimmat mahdollisuudet.
  • sample
    This site states that the role of adults is to allow children to sample everything, to try every experience. Sivuilla neuvotaan, että aikuisten tehtävänä on antaa nuorten kokeilla kaikkea, kerätä kaikenlaisia kokemuksia. a blood sample"...it is possible it [the Anglo-Saxon race] might stand second to the Scandinavian countries [in average height] if a fair sample of their population were obtained." Francis Galton et al. (1883). Final Report of the Anthropometric Committee, Report of the British Association for the Advancement of Science, [http://galton.org/cgi-bin/searchImages/galton/search/essays/pages/galton-1883-rba-anthro-report-final_14.htm p. 269].
  • sound
    us
    He was safe and sound.In horse management a sound horse is one with no health problems that might affect its suitability for its intended work.Fred assured me the floorboards were sound.
  • To experiment with (+ partitive).
  • To on) (+ partitive).
  • To test, sample (+ partitive).
  • try on
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja