Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan kova käännös suomi-englanti

  • hard
    us
    It translates as hard law but law nonetheless. Käännettynä se tarkoittaa, että laki on kova, mutta se on kuitenkin laki. Hard training makes for easy battles. Kova koulutus tekee taisteluista helppoja. It is only government officials who would be hard hit. Se olisi kova isku vain valtion virkamiehille.
  • heavy
    us
    In my own country, Finland, there is continual heavy snow and there are harsh frosts, but things work. Omassa kotimaassani Suomessa lunta on jatkuvasti valtavan paljon, on kova pakkanen ja asiat toimivat. Lithuania has already been racked by the financial crisis and a rise in transport costs would be a heavy blow. Finanssikriisi on jo runnellut Liettuaa, ja kuljetuskustannusten nousu olisi kova isku. Doing deals with terrorists brings with it a heavy price to pay for any democracy, but this is doubly so in Israel's case. Kaikkien demokratioiden on maksettava kova hinta sopimusten tekemisestä terroristien kanssa, mutta Israelin kanssa hinta on vielä kaksinkertainen.
  • harsh
    This is a harsh blow to European integration - one that it scarcely needed. Tämä on kova isku Euroopan yhdentymiselle - isku, jota tuskin tarvitsemme. The fate of a citizen who opposes injustice is harsh and cruel in today's Pakistan. Epäoikeudenmukaisuutta vastustavan kansalaisen kohtalo on kova ja julma tämän päivän Pakistanissa. For harsh criticism to be justified it must be based on fair play and impartial treatment. Jotta kova kritiikki olisi oikeutettua, sen on perustuttava reiluun peliin ja tasapuoliseen kohteluun.
  • hardcore
    Hes a hardcore gamer.That show was hardcore, dudeLets listen to some hardcore
  • live
    Hes not expected to live for more than a few monthsI live at 2a Acacia Avenue. He lives in LA, but hes staying here over the summerHer memory lives in that song
  • rocky
    us
    The table was rocky, so we put a book under one leg.His new album is quite rocky.Their relationship had weathered some rocky times, but they loved each other.
  • rough
    us
    After all, the future generations, our children, appear to be getting a rough deal. Näyttäähän nyt siltä, että tulevien sukupolvien, meidän lastemme, osa voi olla kova. a rough estimate; a rough sketch of a building; a rough planThe sea was rough.
  • bad
    uk
    us
    You have bad creditThe weather looks pretty bad right nowDont talk to him; hes in a bad mood
  • loud
    us
    Loud noise drove the whales onto the beach, where they died of heatstroke and finally, also, of internal haematomas. Kova ääni ajoi valaat rannalle, jossa ne kuolivat lämpöhalvaukseen ja lopulta myös sisäisiin verenpurkauksiin. One of these days there will be a puff of smoke, a loud bang and one of your Members will light up like a Christmas tree. Jonakin päivänä ilmaan tuprahtaa savupilvi, kuuluu kova pamaus, ja yksi parlamentin jäsenistä syttyy palamaan niin kuin joulukuusi. Turn that music down; its too loud.
  • badass
    Don’t mess with that guy, he’s a real badassThat tough guy looks badass
  • brutal
    Secondly, would this mean substantial reductions in the brutal levels of interest charged? Toiseksi kysyn, tarkoittaako tämä sitä, että perittyjen korkojen kova taso laskee huomattavasti.
  • dope
    Whats the latest dope on the stock market?That party was dope!
  • grim
    us
    So in this sense, it is good that the political efforts being made on all sides are accompanied by grim determination. Tässä mielessä on siis hyvä, että joka suunnassa tehtäviä poliittisia yrityksiä seuraa kova päättäväisyys. Life was grim in many northern industrial towns.His grim determination enabled him to win.
  • mean
    us
    Secondly, would this mean substantial reductions in the brutal levels of interest charged? Toiseksi kysyn, tarkoittaako tämä sitä, että perittyjen korkojen kova taso laskee huomattavasti. Tough competition on prices means that more and more permanent jobs are being replaced by poor-quality temporary and agency contracts. Kova hintakilpailu vie siihen, että yhä enemmän vakituisia työsuhteita muutetaan vuokratyö- tai määräaikaistyösopimuksiksi, joissa palkkataso on alhainen. I didnt mean to knock your tooth out
  • severe
    us
    That is a severe judgement on all the members of the Commission. Tämä kova tuomio koskee kaikkia komission jäseniä. We are talking about an awful lot of jobs, here, that are under severe pressure at the moment. Puhumme nyt valtavan suuresta määrästä työpaikkoja, joihin kohdistuu tällä hetkellä kova paine. The price of corn is decided on the global market and it has been highly affected by the severe drought in Australia and the potential growth in the United States. Sen hinta määräytyy maailmanmarkkinoilla, ja siihen ovat vaikuttaneet vahvasti Australian kova kuivuus ja Yhdysvaltojen kasvunäkymät.
  • stark
    us
    I picked my way forlornly through the stark, sharp rocks.I screamed in stark terror.A flower was growing, in stark contrast, out of the sidewalk.
  • stiff
    us
    At that time, the reason for this was the stiff competition from low-wage countries such as Germany and Italy. Syynä siihen oli tuolloin Saksan ja Italian kaltaisten matalapalkkamaiden aiheuttama kova kilpailutilanne. He was eventually caught, and given a stiff fineMy legs are stiff after climbing that hill yesterday
  • strict
    us
    strict embracestrict ligaturestrict fiber
  • tough
    us
    For the reality is very tough. Todellisuus on nimittäin hyvin kova. Why such a hard fight, why such tough arguing? Miksi piti taistella ja väitellä niin kovasti? It is true that what remains could be really tough going. On totta, että se, mikä jää jäljelle, saattaa olla todella kova pähkinä purtavaksi.
  • austere
    us
    The headmistress was an austere old woman.The interior of the church was as austere as the parishioners were dour.
  • backbreaking
  • bruising
    Youd better shut up or youll get a bruising.
  • cold
    uk
    us
    A cold wind whistled through the treesThe forecast is that it will be very cold todayShe was so cold she was shivering
  • dour
  • forte
    He writes respectably, but poetry is not his forte.This passage is forte, then theres a diminuendo to mezzo piano.The musicians played the passage forte.
  • heartless
    us
    His heartless actions and cold manner left her saddened and feeling alone.
  • ironbound
    an ironbound coastironbound traditions
  • keen
    us
    I’m keen about computersI’m [[keen onkeen on]] you
  • laborious
  • shrewd
    a shrewd guessa shrewd blow, or assaulta shrewd wind
  • stern
    us
    This is a stern test for Europe, one that we cannot afford to fail. Tämä on Euroopalle kova koetus, jossa meillä ei ole varaa epäonnistua.
  • stony
    a stony pathShe gave him a stony reception.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja