Nauris.fiHoroskooppiBlogitTietovisatVaihtoautotReseptitTV-ohjelmat

Sanan lähes käännös suomi-englanti

  • almost
    us
    The grace period is almost up. Armonaika on kulunut lähes umpeen. Almost 100 000 people attended. Siihen osallistui lähes 100 000 ihmistä. That was almost entirely avoided. Niiltä vältyttiin lähes täysin.
  • nearly
    us
    This saga is nearly ten years old. Tämä tarina on lähes kymmenen vuotta vanha. The destruction is nearly complete. Paikka on tuhottu lähes täysin. Nearly six million people have died. Lähes kuusi miljoonaa ihmistä on kuollut.
  • all but
    The objective is all but total control of economic policy at EU level. Tavoitteena on se, että EU ohjaisi talouspolitiikkaa lähes kokonaan. Today it is reduced to all but nothing, with thousands upon thousands of job losses. Tänään tekstiiliteollisuus on kadonnut lähes kokonaan ja vienyt mukanaan tuhansia ja taas tuhansia työpaikkoja. I warn against giving the impression our development cooperation activities have all but stopped. Varoitan antamasta sitä vaikutelmaa, että kehitysyhteistyömme on lähes pysähdyksissä.
  • close to
    In 2007, it was close to a thousand rockets. Vuonna 2007 raketteja oli lähes tuhat. There are close to 100 000 agency workers in Ireland. Irlannissa on lähes 100 000 vuokratyöntekijää. Consumer purchases represent close to 60% of the EU's GDP. Kuluttajahankinnat muodostavat lähes 60 prosenttia EU:n BKT:sta.
  • more or less
    The answer has been more or less the same each time. Vastaukset ovat olleet lähes samoja. Fortunately, we recognise more or less everything from previous years. Onneksi lähes kaikki on tuttua edellisiltä vuosilta. This is a fashionable item more or less everywhere in the Member States. Nämä pahvikotelot ovat muotituote lähes kaikissa jäsenvaltioissa.
  • nigh
    us
    At present, doing so is a nigh impossible task. Tällä hetkellä se on lähes mahdotonta. It would be nigh on impossible to regulate his viewing habits. Hänen katselutottumuksiensa säänteleminen olisi lähes mahdotonta. This text has been lurking the procedural labyrinth for nigh on 5 years. Tätä tekstiä on pyöritelty parlamentin labyrinttiviidakossa jo lähes viiden vuoden ajan.
  • practically
    us
    The publication of textbooks in Mari is practically non-existent. Oppikirjojen julkaiseminen marin kielellä on lähes olematonta. Last week's European Council achieved practically all its objectives. Viime viikolla Eurooppa-neuvosto saavutti lähes kaikki tavoitteensa. We have thus arrived at a report on which we are practically unanimous. Olemme näin päätyneet lähes yksimieliseen mietintöön.
  • virtually
    us
    They are virtually all in cities. Sääasemia on lähes kaikissa kaupungeissa. The number of Member States will virtually double. Jäsenvaltioiden lukumäärä lähes kaksinkertaistuu. Today it is agreeing to virtually the same document. Tänään se kannattaa lähes samanlaista mietintöä.
  • about
    us
    Almost everything has already been said about Nice. Nizzasta on tullut sanotuksi jo lähes kaikki. This is about 6% of the whole Community contribution. Hyvä parlamentin jäsen, se on lähes 6 prosenttia yhteisön myöntämästä kokonaisavusta. In Denmark, about 90 % of drinking water comes from groundwater. Tanskassa lähes 90 % juomavedestä saadaan pohjavedestä.
  • approx.
  • approximately
    That makes approximately 37 % which will be sold directly to the French public. Siis lähes 37 % lipuista myydään suoraan ranskalaiselle yleisölle. USD1.55 billion are owing, which is approximately two-thirds of the total UN budget. Velkaa on 1, 55 miljardia dollaria, mikä edustaa lähes kahta kolmannesta YK: n talousarvion kokonaismäärästä. Russian wagons account for approximately 40 % - almost a half - of Finnish freight transport. Venäläisillä vaunuilla suoritettavien kuljetusten osuus on Suomen rautateiden tavaraliikenteestä noin neljäkymmentä prosenttia, siis lähes puolet.
  • next
    us
    If such a micro-entity needs a loan, this balance has next to no value. Jos mikroyhteisö tarvitsee lainaa, tällaisella tasapainolla ei ole lähes minkäänlaista arvoa. Norway will increase supplies to the European Union in the next few years by close to 50%. Norja lisää lähivuosina toimituksiaan EU:hun lähes 50 prosenttia. It makes the case that the number of people flying will almost double in the next fifteen years. Lisäksi lentomatkustajien määrä tulee lähes kaksinkertaistumaan 15 seuraavan vuoden aikana.

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja