Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan lähettää käännös suomi-englanti

  • broadcast
    us
    Therefore it is vital that independent TV stations, such as NTDTV, can also broadcast. Siksi on olennaista, että riippumattomat televisioasemat, kuten NTDTV, voivat myös lähettää ohjelmia. It is therefore essential for independent television stations such as NTDTV to be able to broadcast. Tämän taka on välttämätöntä, että NTDTV:n kaltaiset riippumattomat televisiokanavat voivat lähettää ohjelmia. Even today - we did not know this, Mrs Gill - Parliament is broadcasting our plenary session on the Internet. Hyvä parlamentin jäsen Gill, emme tienneet, että juuri tänään parlamentti lähettää täysistuntomme Internetin välityksellä.
  • ship
    uk
    us
    Do we want to continue sending our ships for irresponsible scrapping on Indian beaches when we have finished with them? Haluammeko jatkossakin lähettää laivojamme romutettavaksi vastuuttomasti Intian rannoille, kun emme enää käytä niitä? As you probably know, attempts are now being made to send in medical ships by sea as a means of increasing the availability of medical treatment. Kuten varmasti tiedätte, yritämme nyt lähettää meriteitse lääkintälaivoja, jotta sairaanhoitoa voidaan tarjota yleisemmin. Frontex, for example, should send back ships carrying bogus refugees to their countries of origin instead of playing the role of a sort of benevolent welcome committee. Esimerkiksi Frontexin pitäisi lähettää takaisin alukset, jotka kuljettavat valepakolaisia kotimaahansa sen sijaan että toimitaan kuin jonkinlaisena hyväntahtoisena tervetulokomiteana.
  • send
    us
    We should not be sending armies, we should be sending a philosophy. Meidän ei pitäisi lähettää armeijoita, meidän pitäisi lähettää filosofia. We must not send out the wrong message. Meidän ei pidä lähettää väärää viestiä. Is that the message we want to send out? Tällaisen viestinkö haluaisimme lähettää?
  • transmit
    us
  • address
    uk
    us
    I would like to address a very clear message to the Commission. Haluaisin lähettää komissiolle hyvin selkeän viestin. Yet the Union continues to send its invoices and minutes to the old address of their parents. Mutta unioni lähettää laskunsa ja pöytäkirjansa yhä niiden vanhempien vanhaan osoitteeseen. The Union will only stop being part of the problem when it starts sending the bills to the right addresses. Unioni voi tehdä lopun tilanteesta, jossa se on osa ongelmaa, vain alkamalla lähettää laskuja oikeisiin osoitteisiin.
  • air
    uk
    us
    I wonder if your services would drop a note to Air France asking them not to do this again. Voisivatko yksikkönne lähettää Air Francelle huomautuksen, jotta vastaavanlainen tilanne ei pääsisi toistumaan. For instance, events of major importance need to remain free to air, and there is a case for a short European list of such events. Esimerkiksi tärkeät tapahtumat on jatkossakin voitava lähettää vapaasti. Tällaisista eurooppalaisista tapahtumista onkin aiheellista laatia luettelo. Im going outside to get some air
  • carry
    us
    We therefore have to carry out a proper analysis before cutting off humanitarian aid or stopping sending or trying to send it. Siksi meidän on tehtävä asianmukainen arvio ennen kuin lakkautamme humanitaarisen avun tai keskeytämme sen lähettämisen tai yritämme lähettää sitä. It will give a powerful signal to the research community that we can carry out our business and have the legislation in place on time. Se lähettää vahvan viestin tutkimusyhteisölle siitä, että osaamme työmme ja saamme lainsäädännön voimaan ajoissa. Implementation will involve not only providing financial assistance, which must be guaranteed, but also sending experts to carry out emergency work on the ground. Viittaan tällä sekä taloudelliseen sitoumukseen, joka pitää varmistaa, että tarpeeseen lähettää asiantuntijoita, jotka kykenevät toimimaan hätätilanteissa paikan päällä.
  • deploy
    The OSCE wanted to deploy a small team of observers. ETYJ halusi lähettää paikalle pienen tarkkailijaryhmän. The EU will be deploying an Election Assessment Team to Iraq to assess the election and make targeted recommendations. EU lähettää Irakiin vaaliarviointiryhmän arvioimaan vaaleja ja esittämään kohdennettuja suosituksia. When Mr Solana took up office, I heard him say that he knows of many places outside the territory of the EU where an army could be deployed. Kuulin Solanan sanovan virkaan tullessaan, että hän näkee EU:n alueen ulkopuolella useita paikkoja, jonne voisimme lähettää sotilaallisia voimia.
  • deport
  • discharge
    us
    Finally, refusing the College discharge for 2008 will send a strong message about the need to improve its modus operandi in order to put a stop to poor money management. Vastuuvapauden myöntämisestä kieltäytyminen varainhoitovuodelle 2008 lähettää vahvan viestin tarpeesta parantaa sen toimintatapaa, jotta huono varojen hallinta saadaan loppumaan. to discharge a prisonerto discharge a cargo
  • dispatch
    us
    As we know, the European Union will dispatch a full election observation mission. Kuten tiedämme, Euroopan unioni lähettää paikalle täysilukuisen vaalitarkkailuvaltuuskunnan. Similarly Moldovan interest in the possibility of the dispatch of an EU fact-finding mission is positive. Suhtaudun myönteisesti myös siihen, että Moldova on kiinnostunut mahdollisuudesta lähettää alueelle EU:n tiedonkeruuvaltuuskunta. With regard to the elections, you surely remember how hopeful I was in July that we could also dispatch an electoral observation mission. Muistatte varmaan, miten toiveikas olin heinäkuussa sen suhteen, että voisimme lähettää myös vaalitarkkailijavaltuuskunnan.
  • drop
    us
    I wonder if your services would drop a note to Air France asking them not to do this again. Voisivatko yksikkönne lähettää Air Francelle huomautuksen, jotta vastaavanlainen tilanne ei pääsisi toistumaan. Recall how the faces drop behind the counter when you go into your local bank and announce, as I once did, that you want to send money from England to France to pay for a holiday. Muistatteko, miten naamat venähtivät tiskin takana mennessäsi paikalliseen pankkiin ja ilmoittaessasi, niin kuin minä kerran, että haluan lähettää rahaa Englannista Ranskaan maksaakseni lomamatkan.Put three drops of oil into the mixture.
  • emanate
    us
    Fragrance emanates from flowers
  • emit
    us
  • heave
    us
    We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing.They heaved rocks into the pond.The capn hove the body overboard.
  • on air
    In a few minutes, well be on air giving a live broadcast
  • post
    us
    What steps must my employer take if he wants to post me, temporarily, to another Member State? Mihin toimenpiteisiin työnantajani on ryhdyttävä, jos hän haluaa lähettää minut väliaikaisesti toiseen jäsenvaltioon? Would it not be better to have 17 officials in Baghdad, since we are close to signing the first EU-Iraq agreement in post-Saddam history? Eikö olisi parempi lähettää Bagdadiin 17 virkamiestä, koska me allekirjoitamme pian ensimmäisen EU:n ja Irakin välisen sopimuksen Saddamin jälkeisenä aikana? The country posting the second highest number of workers is Poland, the third is Belgium and the fourth is Portugal. Toiseksi eniten työntekijöitä lähettää Puola, kolmanneksi eniten Belgia ja neljänneksi eniten Portugali.
  • propagate
    to propagate sound or lightIt takes 24 hours for password changes to propagate throughout the system.The server propagates the password file at midnight each day.
  • put on the air
  • remit
    to remit the performance of an obligation
  • screen
    us
    Let us put an end to this secretiveness and take the Commission to the Court of Justice if it does not hand over the screening reports. Tällaisesta salailusta pitää tehdä loppu ja komissio pitää lähettää yhteisön tuomioistuimeen, jos se ei toimita arviointikertomuksia. a fire screenJones caught the foul up against the screen
  • send out
    We must not send out the wrong message. Meidän ei pidä lähettää väärää viestiä. Is that the message we want to send out? Tällaisen viestinkö haluaisimme lähettää? I believe it could send out the wrong signals. Uskon, että sillä voidaan lähettää vääriä signaaleja.
  • telecast

Sanan lähettää määritelmät

  • panna joku matkaan (johonkin muualle
  • antaa viesti tai esine kuljetettavaksi vastaanottajalle, erityisesti postitse
  • levittää signaalia tai energiaa
  • välittää televisio- tai radio-ohjelmaa

Esimerkit

  • Starttipistoolin laukaus lähetti juoksijat liikkeelle.
  • Obama lähettää Afganistaniin 30 000 lisäsotilasta.
  • Lähetin Matille kirjeen.
  • lähettää terveisiä
  • Normaalit infrapunalämmittimet lähettävät pitkäaaltoista säteilyä, joka lämmittää ympärillä olevan ilman.
  • Nykyisin monet TV-kanavat lähettävät ympäri vuorokauden.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja