Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan lainata käännös suomi-englanti

  • borrow
    us
    As for my group, may I borrow a phrase used by Mr Schwab, with which I fully agree, who said that we are in the final sprint. Saanen lainata ryhmääni kuuluvan jäsen Schwabin käyttämää ilmaisua, joka on mielestäni hyvin osuva. Hän sanoi tämän olevan loppukiri. It is about enabling Greece to borrow money on the international markets at the same interest rates as are available to the other countries. Kyse on siitä, että Kreikka voi lainata rahaa kansainvälisiltä markkinoilta samalla korolla kuin muutkin maat. You might find it useful to borrow from parliamentary proposals, such as the one aimed at setting up an open citizens' forum, the consultation mechanism that will be piloted in 2007. Teille voisi olla hyödyksi lainata parlamentin ehdotuksia, esimerkiksi sitä, jossa esitetään avoimen kansalaisfoorumin perustamista - kuulemismekanismia, jota kokeillaan vuonna 2007.
  • lend
    us
    Why have we had to lend them money? Miksi meidän piti lainata niille rahaa? The aim is to lend more money on these issues later on. Tavoitteena on lainata myöhemmin enemmän rahaa näiden kysymysten ratkaisemiseen. Lending more money to the Greeks and demanding they implement more cuts is unwise. Ei ole viisasta lainata kreikkalaisille vielä enemmän rahaa ja vaatia heitä toteuttamaan lisää leikkauksia.
  • cite
    I would cite the letter sent by Mr Brunmayr, Director-General of the Council Secretariat. Haluaisin lainata neuvoston pääsihteeristön johtajan Brunmayrin lähettämää kirjettä. Mr Evans, I think you would find it difficult to cite the rule that allows you to raise a point of order such as this. Arvoisa parlamentin jäsen Evans, luulenpa, että teidän olisi vaikea lainata sellaista säännöstä, jonka perusteella tällainen työjärjestyspuheenvuoro voitaisiin käyttää. Finally, with your permission, I will cite a really great European, perhaps one of the greatest Italians ever to have lived, Leonardo da Vinci. Saanen lopuksi lainata erästä suurta eurooppalaista, joka on ehkä yksi merkittävimmistä koskaan eläneistä italialaisista. Hän on Leonardo da Vinci.
  • excerpt
    us
    I would like to quote a few excerpts from a recent interview which was published recently in a Dutch magazine. Haluaisin lainata muutamia katkelmia eräästä haastattelusta, joka ilmestyi hiljattain alankomaalaisessa aikakauslehdessä.
  • extract
    us
    In conclusion, allow me to quote an extract from an editorial in the Basque newspaper, Egunkaria, which was arbitrarily banned a few weeks ago. Sallinette minun lopuksi lainata otetta baskilehden Egunkaria pääkirjoituksesta. Lehti kiellettiin mielivaltaisesti joitakin viikkoja sitten. I used an extract of Hemingways book to demonstrate culture shock.extract of beef
  • loan
    us
    He got a loan of five thousand poundsAll loans from the library, whether books or audio material, must be returned within two weeksHe made a payment on his loan
  • quote
    us
    One can quote from the communication. Myös tiedonantoa voidaan lainata. I should like to quote from two recitals. Haluaisin lainata kahta kohtaa. Allow me to quote from one of these reports. Haluaisin lainata yhtä näistä mietinnöistä.

Sanan lainata määritelmät

  • antaa jotakin olettaen, että se palautetaan takaisin
  • siteerata toisen tekstiä

Esimerkit

  • Sana on lainattu ruotsista.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja