Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan liittyä käännös suomi-englanti

  • join
    us
    Who decides who will join Europe? Kuka päättää sen, kuka voi liittyä Euroopan unioniin? Other countries can join in later. Sitten muut maat voivat myöhemmin liittyä mukaan. They should never have joined the euro. Heidän ei olisi ikinä pitänyt liittyä euroalueeseen.
  • associate
    us
    And I am pleased that Norway and Iceland can also be associated in the agreement. On hyvä, että myös Norja ja Islanti voivat liittyä tähän sopimukseen. Having been elected, politicians should be free to associate in any combinations they wish. Sen jälkeen, kun poliitikot on valittu, heidän olisi voitava vapaasti liittyä yhteen haluamissaan kokoonpanoissa. In view of all this, we did not want to be associated with the resolution and will not be voting in favour of it. Tämän kaiken huomioon ottaen me emme halunneet liittyä päätöslauselmaan, emmekä äänestä sen puolesta.
  • "join"
  • accede
    us
    But we are well aware that only states can accede to the European Union. Tiedämme kuitenkin hyvin, että vain valtiot voivat liittyä Euroopan unioniin. It is every country that wishes to accede to the European Union that must adapt. Kaikkien niiden maiden, jotka haluavat liittyä Euroopan unioniin, on mukauduttava. Only the entire state of Bosnia and Herzegovina can accede to the European Union. Vain kokonainen Bosnia ja Hertsegovinan valtio voi liittyä Euroopan unioniin.
  • accompany
    us
    Secondly, liberalization should be followed by accompanying social measures for the workers in this sector. Toiseksi, suunnitelmaan tulisi liittyä sosiaalisia toimenpiteitä alan työntekijöiden tukemiseksi. A policy of information and communication should therefore accompany such measures to convince the Polish people of the advantages of joining the European Union. Näihin toimenpiteisiin pitäisi liittyä tiedotus- ja viestintäpolitiikka, jolla puolalaiset saadaan vakuuttumaan unioniin liittymisen eduista. Geoffrey accompanied the group on their pilgrimage
  • adhere
    us
    However, it should be noted that Libya has indicated that it does not intend to adhere to this Convention. On kuitenkin pantava merkille, että Libya on ilmoittanut, ettei se aio liittyä tähän sopimukseen. It is a voluntary approach and everyone is free to adhere to it or adopt another type of quality production. Menettelytapa on vapaaehtoinen, ja jokainen voi liittyä siihen tai etsiytyä toisenlaisen laatutuotannon pariin. This is why India and Pakistan should adhere to the Non-Proliferation Treaty and the Comprehensive Test Ban Treaty immediately and unconditionally. Sen vuoksi Intian ja Pakistanin pitäisi liittyä ydinsulkusopimukseen ja sopimukseen ydinkokeiden täydellisestä kieltämisestä välittömästi ja ehdoitta.
  • affiliate
    Our local TV channel is an affiliate of NBC.to affiliate the child to (or on or upon) one man rather than another
  • affiliate with
  • associate oneself
  • band
    us
    valence band; conduction band
  • be associated with
    In view of all this, we did not want to be associated with the resolution and will not be voting in favour of it. Tämän kaiken huomioon ottaen me emme halunneet liittyä päätöslauselmaan, emmekä äänestä sen puolesta. Following the subsequent conclusion and entry into force of this agreement between the EU and Liechtenstein, the latter country confirmed its wish to be associated with the Dublin acquis in 2005. Mainitun EU:n ja Liechtensteinin välisen sopimuksen tekemisen voimaantulon yhteydessä Liechtenstein vahvisti vuonna 2005 haluavansa liittyä Dublinin sopimukseen.
  • be part of
    Both communities on the island - and recent opinion polls are proof of this - want to be part of the European Union. Saaren molemmat yhteisöt haluavat liittyä Euroopan unioniin, äskettäin tehdyt mielipidetiedustelutkin osoittavat sen. Mr President, the June Movement wants to allow the candidate countries to decide for themselves whether they wish to be part of the EU. Arvoisa puhemies, Junibevægelse haluaa antaa jäsenvaltioiden itse päättää, haluavatko ne liittyä EU:hun.
  • be related to
    This may be related to policies that I was recently involved in in Belgium. Tähän voi liittyä politiikkaa, johon minäkin sotkeuduin äskettäin Belgiassa. It is my belief that development objectives should, above all, be related to the well-being of the population. Näkemykseni mukaan kehitystä koskevien tavoitteiden tulisi liittyä ennen kaikkea väestön hyvinvointiin.
  • bear
    us
    It is an unbelievable situation but it is one in which we can join hands, bring forces to bear upon the Taliban society and free those poor women. Tilannetta on mahdoton käsittää, mutta tässä tapauksessa me voimme liittyä yhteen ja yhdistää voimamme yrittääksemme vaikuttaa Taleban-yhteiskuntaan ja vapauttaaksemme nämä naisparat. Prime Minister Topolánek, as the President of the European Council, stressed to all representatives the fundamental importance of always bearing the European perspective in mind. Pääministeri Topolánek painotti Eurooppa-neuvoston puheenjohtajana kaikille edustajille, että mahdollisuus liittyä Euroopan unioniin on erittäin tärkeää pitää aina mielessä. Following all these reports, which bear witness to the efforts made by Romania, we reaffirm the need for that country to sustain its commitment in order to be able to join us on 1 January 2007. Näiden kertomusten perusteella, jotka ovat todistus Romanian ponnisteluista, vahvistamme uudelleen, että Romanian on täytettävä sitoumuksensa voidakseen liittyä Euroopan unioniin 1. tammikuuta 2007.
  • commit
    Finally, I would like you to remember the European Union's political commitment to other countries also successfully joining the European Union. Lopuksi haluan teidän muistavan Euroopan unionin poliittisen sitoumuksen siihen, että myös muut valtiot voivat menestyksekkäästi liittyä Euroopan unioniin. The Helsinki Council committed a serious error in 1999, in recognising Turkey as a 'European' State that would be eligible for accession to the Union. Helsingin Eurooppa-neuvosto teki vuonna 1999 vakavan virheen tunnustaessaan Turkin "eurooppalaiseksi" valtioksi, jolla on oikeus liittyä Euroopan unioniin. Turkey's European prospects are and must be our commitment, provided that it undertakes to promote the principles and objects of the Union in practice. Turkin mahdollisuus liittyä EU:hun on ja sen on oltava sitoumuksemme edellyttäen, että se sitoutuu edistämään unionin periaatteita ja tavoitteita käytännössä.
  • compound
    us
    a compound wordto compound a medicineto compound a debt
  • concern
    us
    In the East, some of them are very clear as far as European aspirations are concerned. Idässä jotkut niistä ovat erittäin selvästi ilmaisseet pyrkimyksensä liittyä EU:hun. This may concern the negative environmental and social effects of the single market. Se voi liittyä sisämarkkinoiden aiheuttamiin kielteisiin ympäristöllisiin ja sosiaalisiin vaikutuksiin. There should certainly not be a whiff of profiteering surrounding a project concerning Europe' s future. Euroopan tulevaisuutta koskevaan hankkeeseen ei varmasti saa liittyä keinottelun makua.
  • herd
    us
    Sheep herd on many hills.He is employed to herd the goats.I heard the herd of cattle being herded home from a long way away.
  • issue
    us
    There may be legal issues here but allow me to come to those in a moment. Asiaan saattaa liittyä oikeudellisia näkökohtia, mutta käsittelen niitä hetken kuluttua. One can also think of horizontal issues for instance regarding the environment. Laaja-alaiset aiheet voivat myös liittyä ympäristöön. The issue was not, therefore, whether China should join the WTO, but rather when. Kysymys ei siis ollut niinkään siitä, pitäisikö Kiinan liittyä WTO:hon, kuin siitä, milloin se liittyisi.
  • joint
    With a joint Corps of Border Guards, there might be a danger of these provisions' not being fully respected. Yhteiseen rajavartiolaitokseen saattaa liittyä riski siitä, ettei näitä määräyksiä täysin noudatettaisikaan. Mr President, today I must join with the authors of the joint resolution in standing against the failure to respect human rights in Vietnam. Arvoisa puhemies, tänään haluan liittyä yhteisen päätöslauselman laatijoihin noustakseni itsekin kapinaan Vietnamin ihmisoikeusloukkauksia vastaan. On 22 and 23 November this year, the EU-Romania joint delegation met to discuss this candidate country’s actual current stage of advancement. EU:n ja Romanian parlamentaarinen sekakomitea kokoontui 22. ja 23. marraskuuta 2005 keskustelemaan siitä, millaiset tämän ehdokasmaan valmiudet liittyä unioniin tällä hetkellä ovat.
  • mingle
    us
    Across the city yesterday, there was a feeling of bittersweet reunion as streams of humanity converged and mingled at dozens of memorial services. — [http://www.nytimes.com/2006/09/11/nyregion/nyregionspecial3/11bush.html?hp&ex=1158033600&en=e468f88da52557ed&ei=5094&partner=homepage New York Times]
  • pertain
  • relate
    us
    Such rules may also relate to import procedures. Tai ne voivat liittyä tuontimenettelyihin. To give you an example, these rules may relate to subsidies. Ne voivat liittyä esimerkiksi tukiin.This may be related to policies that I was recently involved in in Belgium. Tähän voi liittyä politiikkaa, johon minäkin sotkeuduin äskettäin Belgiassa.

Sanan liittyä määritelmät

Synonyymit

Esimerkit

  • Miten se liittyy tähän?
  • Liityin kerhoon.

Katso myös

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja