Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan lisäksi käännös suomi-englanti

  • besides
    us
    Besides, haste is always inadvisable. Lisäksi sanon, että kiire on aina huono neuvonantaja. Besides, it leads to losses of tax revenue. Lisäksi se johtaa verotulojen menetyksiin. What else did the Council do besides sanctions? Mitä muuta neuvosto teki pakotteiden lisäksi?
  • additionally
  • beyond
    us
    Beyond this, many other risks remain. Niiden lisäksi monet muut riskit jäivät vielä mainitsematta. We must also move the region beyond the era of war. Lisäksi alue on saatava siirtymään sodan aikakauden yli. But beyond that, they are counterproductive in policy terms. Tämän lisäksi niillä on kielteinen vaikutus politiikkaan.
  • further
    us
    Further, 1 May is fast approaching. Lisäksi toukokuun 1. päivä lähenee. A further two amendments have been added. Lisäksi on tehty vielä 2 tarkistusta. A further 116 000 have returned from Iran. Iranista on palannut lisäksi 116 000 pakolaista.
  • in addition
    In addition to this, there is ICT. Tämän lisäksi tulevat tieto- ja viestintätekniikat. In addition, gambling is addictive. Lisäksi rahapelit aiheuttavat riippuvuutta. In addition, there is a pilot project. Lisäksi meneillään on pilottihanke.
  • above
    us
    Over and above words, we need to see action. Sanojen lisäksi tarvitsemme toimintaa. In addition to this, and above all else, it is human capital. Se on tämän lisäksi ja ennen kaikkea inhimillistä pääomaa. Above all, moreover, I must say that we feel very proud of this. Lisäksi on todettava, että olemme tästä ennen kaikkea hyvin ylpeitä.
  • addedly
  • afterwards
    us
    Furthermore, one of these parliamentarians was arrested shortly afterwards. Lisäksi yksi näistä parlamentaarikoista pidätettiin pian istunnon jälkeen. Moldavia was the victim of the Hitler/Stalin pact and, for decades afterwards, it was plundered as a European outpost of the Soviet Union. Moldova oli Hitlerin ja Stalinin sopimuksen uhri. Lisäksi Moldovaa ryövättiin vuosikymmenien ajan tyhjiin Neuvostoliiton eurooppalaisena siirtomaana. Moreover, the ministers recognised it shortly afterwards, which, Mr President, reflects once again this desire to cooperate with the Council. Lisäksi ministerit hyväksyivät asian vain vähän myöhemmin, mikä, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, heijastaa jälleen kerran halukkuuttamme tehdä yhteistyötä neuvoston kanssa.
  • along with
    Along with Austria, this could also be Slovakia or Poland, for instance. Itävallan lisäksi näitä voisivat olla esimerkiksi myös Slovakia tai Puola. We now have this piece of legislation, along with the case law on the subject. Asiaankuuluvan oikeuskäytännön lisäksi meillä on nyt tämä direktiivi. Along with what I have mentioned, there is a great deal more that has been said. Sen lisäksi, mitä olen maininnut, on sanottu vielä paljon.
  • as well
    Biodiversity is under threat as well. Lisäksi luonnon monimuotoisuus on uhattuna. Are they supposed to keep quiet as well? Pitäisikö heidän vielä kaiken lisäksi vaieta? There are naturally other drinks as well. Sen lisäksi on kuitenkin tietenkin myös muita juomia.
  • as well as
    We need other measures as well as this directive. Direktiivin lisäksi tarvitsemme myös muita toimia. And as well as maintaining spending, we need to spend better. Sen lisäksi, että käytämme varoja, meidän on käytettävä niitä paremmin. Do stem cells come from foetal tissue as well as from adult tissue? Eikö kantasoluja ole aikuiskudoksen lisäksi myös sikiökudoksessa?
  • furthermore
    us
    This is, furthermore, our duty. Tämä on lisäksi velvollisuutemme.Furthermore it has a twofold purpose: Lisäksi sillä on kaksiosainen tavoite: Furthermore, we must strike a balance. Lisäksi meidän on saavutettava tasapaino.
  • moreover
    us
    Moreover, the means are there. Lisäksi keinot tähän ovat kyllä olemassa. Moreover, the world is changing. Maailma on lisäksi muuttumassa. Moreover, I understand this wish. Tämä toive on lisäksi minusta ymmärrettävä.
  • on top of
    This is on top of our own experiences. Tämän olemme todenneet omien kokemustemme lisäksi. And this comes on top of the Asian crisis. Tämä tulee sitä paitsi Aasian kriisin lisäksi. But on top of that comes a political concern. Tämän lisäksi on kuitenkin poliittisia huolenaiheita.
  • subsequently
    us
    I changed the report, and subsequently 126 amendments were tabled. Olen tehnyt muutoksia mietintöön, ja siihen on esitetty sen jälkeen lisäksi tarkistusta 162. Subsequently, we witnessed America' s withdrawal from the Middle East peace process. Lisäksi havaitsemme, että Amerikka vetäytyy eroon Lähi-idän rauhanprosessista. On 5 May 2003, the Council subsequently adopted a resolution on the social value of sport for young people. Lisäksi neuvosto antoi 5. toukokuuta 2003 päätöslauselman urheilun yhteiskunnallisesta arvosta nuorille.
  • thereafter
    . Mr President, I have only a few words to add as I think this topic is not only to be covered today but also tomorrow and some days thereafter. Arvoisa puhemies, minulla on vain vähän lisättävää, koska ymmärtääkseni tätä aihetta käsitellään tämänpäiväisen keskustelun lisäksi myös huomenna ja muutamana seuraavana päivänä. He left; thereafter we never met again.
  • thereto
  • what is more
    What is more, the EU budget is tight. Lisäksi EU:n talousarvio on niukka. What is more, he makes no secret of it! Kaiken lisäksi hän ei mitenkään peittele sitä! What is more, this works in both directions. Tämä pätee lisäksi molempiin suuntiin.
  • yet
    us
    But we cannot yet integrate Turkey too. Emme kuitenkaan voi hyväksyä lisäksi vielä Turkkia. And yet they are genetically modified products. Lisäksi se on geenimanipuloitu tuote. In addition, as we know, the Lisbon Treaty is not yet in force. Lisäksi, kuten tiedämme, Lissabonin sopimus ei ole vielä voimassa.
  • added to
  • again
    uk
    us
    Again democratic rights are in their line of fire. Lisäksi demokraattiset oikeudet ovat heidän tulilinjallaan. Lastly, we need to examine again what sort of Europe we want. Lisäksi meidän on selvitettävä jälleen kerran, millaisen Euroopan haluamme. They again fear finding themselves between the hammer and the anvil. Lisäksi he pelkäävät joutuvansa vasaran ja alasimen väliin.
  • in[to] the bargain

Sanan lisäksi määritelmät

  • lisänä johonkin (lukuun tai määrään
  • lisänä johonkin, jonkin ohella

Esimerkit

  • Lisäksi otamme myös näitä.
  • Toivomme lisäksi pientä ystävällisyyttä.
  • Sen lisäksi toivoisimme saavamme ainakin ystävällisen hymyn.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja