Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan lisäys käännös suomi-englanti

  • addition
    us
    This is not a bolt-on addition. Tämä ei ole rajoittava lisäys. It is an addition, Mr President. Arvoisa puhemies, kyseessä on lisäys. The oral amendment is an addition. Suullinen tarkistus on lisäys.
  • accession
    us
    a kings accession to a confederacy
  • accretion
    an accretion of earthA mineral ... augments not by growth, but by accretion.the accretion of particles so as to form a solid mass
  • admixture
    us
    The admixture of vanilla extract in the dough improved the pastries flavor.Background EEG demonstrates an admixture of theta and delta waves.
  • amendment
    The oral amendment is an addition. Suullinen tarkistus on lisäys. Furthermore, an amendment adds an element to a text. Toisaalta tarkistusehdotuksen myötä tekstiin tulee lisäys. This is a compromise amendment that would remain as an addition. Kompromissitarkistus olisi lisäys aiempaan tarkistukseen.
  • annex
    us
    The ancient city of Petra was annexed by Rome.to annex a penalty to a prohibition, or punishment to guilt
  • annexe
  • augmentation
  • defacement
    Some consider the defacement of the Sphinx to be the most egregious crime of Napoleans campaigns.The soldiers found a variety of creative uses for their payment scrip after its defacement to scrap paper; some used it as toilet paper.
  • enhancement
    The original product, with its simplistic design, has undergone many enhancements over the years.
  • growth
    us
    The result is 30% growth, so we are not completely dissatisfied with the result. Tuloksena oli 30 prosentin lisäys, joten emme ole juurikaan tyytymättömiä tulokseen. Growth was dampened by a softening of the global economy in 2001, but picked up in the subsequent years due to strong growth in China
  • inclusion
    The Commission does not believe that such an inclusion would be appropriate. Komission mielestä tällainen lisäys ei ole aiheellinen. The chapters dedicated to the family and the birth rate are not a new inclusion in our programmes. Perhettä ja syntyvyyttä koskevat kohdat eivät ole uusi lisäys ohjelmiimme. The inclusion of these amendments may make managing it difficult, given the differences between the decision-making processes and the proposed Community framework. Tämä lisäys saattaa vaikeuttaa huomattavasti hallintoa, kun otetaan huomioon erot päätöksentekoprosessien ja ehdotetun yhteistyöjärjestelmän välillä;
  • increase
    You may say it is not a big increase. Sanotte kenties, ettei lisäys ole suuri. The increase is EUR 44 million, or 3.5%. Lisäys on 44 miljoonaa euroa eli 3,5 prosenttia. One is a substantial increase in funding. Yksi muutos on huomattava määrärahojen lisäys.
  • increment
  • insert
    Inserting this clause would mean that users and providers of payment services would be deprived of the necessary legal certainty. Lisäys merkitsisi, että maksupalvelujen käyttäjiltä ja tarjoajilta vietäisiin heille välttämätön oikeusvarmuus. Secondly, the content of Article 11 of the proposal would not be amended by the insertion of a reference to Article 95. Lisäksi ehdotuksen 11 artiklan sisältöä ei muuttaisi 95 artiklaan viittaava lisäys. In order to withdraw money from a cash machine you have to insert your debit card first.
  • insertion
    Secondly, the content of Article 11 of the proposal would not be amended by the insertion of a reference to Article 95. Lisäksi ehdotuksen 11 artiklan sisältöä ei muuttaisi 95 artiklaan viittaava lisäys.
  • interpolation
  • rectification
    the rectification of an error; the rectification of spirits
  • rider
    us
    That is the rider I wish to make in relation to this report. Tämä on se lisäys, jonka haluan mietinnön suhteen tehdä. Unfortunately, the positive response also includes an unnecessary rider, a condition which significantly reduces the possibility of mediation. Myönteiseen vastaukseen kuuluu valitettavasti myös tarpeeton lisäys, ehto, jolla vähennetään huomattavasti välityksen mahdollisuutta.
  • rise
    us
    Thirdly, a rise in qualified costs from 40% to 50% is indicated. Kolmanneksi, tukikelpoisten kustannusten lisäys 40 prosentista 50 prosenttiin on tarpeen. We are faced with the prospect of a 15% rise in the cost of steel production, with another 15% being added on for energy costs. Teräksen tuotannossa on edessä 15 prosentin kustannusten lisäys ja vielä 15 prosentin energiakustannusten lisäys. The rise was 17% up on the figures for 2003, and that does not take account of the other consequences. Vuoden 2003 lukuihin verrattuna lisäys on 17 prosenttia, muista seurauksista puhumattakaan.
  • supplement
    – Yes, Mr President, for Amendment No 21 we would like it to be a supplement. – Kyllä, arvoisa puhemies, haluaisimme tarkistuksen 21 olevan lisäys. I think that my own amendment concerning recital 7a is a good supplement to the otherwise excellent report. Mielestäni johdanto-osan 7 a kappaletta koskeva tarkistukseni on tarkoituksenmukainen lisäys muuten erinomaiseen mietintöön. – Mr President, concerning Amendment No 15, I would like it to be considered as a supplement. – Arvoisa puhemies, haluaisin, että tarkistuksen 15 katsotaan olevan lisäys.
  • upgrade
    With my phone company, I get a free upgrade every twelve months if I keep topping up 10 pounds a month.The remarried couples among my friends often joked that their divorce and remarriage amounted to an upgrade.When you upgrade your standard of living, you become addicted to that standard of living.

Sanan lisäys määritelmät

Esimerkit

  • Pöytäkirja voitiin hyväksyä tekstiin tehdyn pienen lisäyksen jälkeen
  • Meille on tulossa perheeseen lisäystä.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja