Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan loppua käännös suomi-englanti

  • run out
    'Supplies' cannot run out; it is the most abundant element in the universe. Vetyvarannot eivät voi loppua kesken, sillä vety on maailmankaikkeuden yleisin alkuaine. It has to be said, I believe, that our patience actually ought to have run out some time ago. Arvelen, että joudumme jo toteamaan, että kärsivällisyytemme sinänsä olisi pitänyt loppua jo aikoja sitten. Our patience with this can run out too quickly, indeed, but patience can also degenerate into indifference. Kärsivällisyytemme saattaa tältä osin loppua todellakin liian nopeasti, mutta kärsivällisyys saattaa muuttua myös välinpitämättömyydeksi.
  • end
    us
    This policy must now be ended. Tämän politiikan täytyy loppua. Closure aid is to come to an end in 2007. Toiminnan vähentämistukien pitäisi loppua vuonna 2007. This is a never-ending story, Commissioner Brittan. Arvoisa komissaari Brittan, emme näe loppua tarinalle.
  • finish
    us
    But the debate is far from finished. Keskustelu ei ole lähelläkään loppua. It was not finished – this is a provocation! Ei siitä tehty loppua – tämä on provokaatio! Now it seems that the long SIS II saga is far from being finished. Nyt minusta vaikuttaa siltä, että SIS II -järjestelmän taru ei ole lähelläkään loppua.
  • cease
    us
    It was reported last week that operations at the Thorp nuclear reprocessing plant may cease sooner rather than later. Viime viikolla ilmoitettiin, että Thorpin ydinvoiman jälleenkäsittelylaitoksen toiminta saattaa loppua piakkoin. There has most definitely been an acceptance of laxity in developing alternative methods, and that laxity must cease with this directive. Vaihtoehtoisten menetelmien kehittämisessä on selvästi hyväksytty velttous, jonka pitää loppua tämän direktiivin myötä. The horrendous, barbarous and inhuman violence perpetrated by the Islamist guerrilla groups appears to be on the increase, if indeed it ever actually ceased. Islamilaisten aseellisten ryhmittymien kaamea, raaka ja epäinhimillinen väkivalta näyttää alkaneen uudelleen, jos se nyt koskaan oli ehtinyt edes loppua.
  • come to an end
    Closure aid is to come to an end in 2007. Toiminnan vähentämistukien pitäisi loppua vuonna 2007. The culture of cronyism and hiding behind collective decision-making has to come to an end. Veljeilyn ja kollektiivisuuden taakse kätkeytymisen täytyy loppua. It is high time for Turkey's occupation and interference to come to an end so that Greek and Turkish Cypriots can coexist peacefully in the EU. Turkin miehityksen ja puuttumisen on korkea aika loppua, jotta Kyproksen kreikkalaiset ja turkkilaiset voivat elää rauhanomaista yhteiseloa EU:ssa.
  • drop
    us
    Put three drops of oil into the mixtureOn one side of the road was a 50-foot dropThat was a long drop, but fortunately I didnt break any bones
  • go out
    Please go out through the back door.They were going to stay in and read, but instead went out shopping.On their first date they went out to dinner at a restaurant.
  • stop
    uk
    us
    This homophobic hysteria must stop. Tämän homofobisen hysterian täytyy loppua. At some point this system must stop. Tämän keinon käyttämisen pitää loppua. This is a scandal, and this scandal must stop. Se on skandaali ja sen täytyy loppua.
  • terminate
    to terminate a surface by a lineto terminate an effort, or a controversyMountains on the Moon cast shadows that are very dark, terminate and more distinct than those cast by mountains on the Earth
  • close
    uk
    I hope that this procedure, so close to the finishing line, will have a satisfactory outcome. Toivon, että pääsemme näin lähellä loppua olevassa menettelyssä tyydyttävään lopputulokseen. We also agreed that the Quartet should consult closely on these matters before the end of the month. Sovimme myös siitä, että kvartetin pitäisi neuvotella tiiviisti näistä asioista ennen kuun loppua. Mr President, ladies and gentlemen, as we draw near to the close of the debate it is not easy to introduce another new aspect. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kun lähestymme keskustelun loppua, ei ole helppoa ottaa esille uutta seikkaa.
  • expire
    A quick opinion of the European Parliament on the Commission's proposal will allow the Council to adopt the proposal before the end of the year - just in time, before the current rule expires. Euroopan parlamentin nopea kanta komission ehdotukseen antaa neuvostolle mahdollisuuden hyväksyä ehdotus ennen vuoden loppua - juuri ajoissa ennen nykyisen järjestelmän päättymistä. The patient expired in hospital.My library card will expire next week.
  • moribund
    us
  • run out (of)
  • To run out.
    It is now high time we finally started looking for alternatives to coal resources, which are beginning to run out. Nyt on korkea aika lopultakin etsiä vaihtoehtoja hiilivaroille, jotka alkavat loppua.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja