Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan melkein käännös suomi-englanti

  • almost
    us
    It is almost too good to be true. Tämä on melkein liian hyvää ollakseen totta. That is almost beyond our control. Tilanne on melkein riistäytynyt hallinnastamme. So you have almost got your Treaty. Olette melkein saanut perustamissopimuksenne.
  • nearly
    us
    In other words, nearly ECU 20. Toisin sanoen melkein 20 ecua. Then I realised that it is nearly 1999. Huomasin kuitenkin, että olemme melkein vuodessa 1999. To cross it both ways costs nearly EUR 17. Sillan ylittäminen maksaa kumpaankin suuntaan melkein 17 euroa.
  • all but
    Indeed, we might say that they have all but vanished. Voimmekin todella sanoa, että ne ovat melkein kadonneet. Now it is right under our noses; the game is all but lost. Nyt olemme tässä mukana, mutta peli on jo melkein menetetty. Movement is now all but impossible in the occupied territories. Liikkuminen miehitetyillä alueilla on nyt melkein mahdotonta.
  • close to
    Biodiversity has also been mentioned here, and this is something close to my heart. Täällä on mainittu myös biologinen monimuotoisuus, joka on minulle melkein sydämenasia. Putting BFT on Appendix I of CITES would cost my country's economy close to 2% of GDP. Tonnikalan sisällyttäminen CITES-sopimuksen liitteeseen I maksaisi kotimaani taloudelle melkein kaksi prosenttia BKT:stä. We should see a delivery rate of 70 % by year end and at, or close to, 100% by the end of the 18 months, next June. Aloitteista saadaan valmiiksi noin 70 prosenttia ensimmäisen vuoden aikana ja melkein 100 prosenttia 18 kuukauden mittaisen määräajan loppuun eli ensi kesäkuuhun mennessä.
  • near
    uk
    us
    In other words, nearly ECU 20. Toisin sanoen melkein 20 ecua. Then I realised that it is nearly 1999. Huomasin kuitenkin, että olemme melkein vuodessa 1999. To cross it both ways costs nearly EUR 17. Sillan ylittäminen maksaa kumpaankin suuntaan melkein 17 euroa.
  • virtual
    We have to get used to various references which are virtually clerical. On pakko tottua eri suosituksiin, jotka itse asiassa ovat melkein kirkollisia. The Constitution has been virtually finalised at an intergovernmental conference. Perustuslaki on saatu hallitustenvälisessä konferenssissa melkein valmiiksi. Virtually the only precise measure is to prohibit the use of phosphates in detergents. Melkein ainoa täsmällinen toimi on fosfaattien kieltäminen pesuaineissa.
  • about
    us
    Mr President, I really think this is much ado about very little. Arvoisa puhemies, minusta tässä on todellakin paljon melua melkein tyhjästä. That is almost more than some of the ordinary people earn in about two years. Tämä on melkein enemmän kuin jotkut tavalliset ihmiset ansaitsevat kahdessa vuodessa. Secondly, the team: everything possible has been said about the team, or almost. Toinen asia on teidän komissionne kokoonpano. Siitä on sanottu kaikki mahdollinen, tai ainakin melkein.
  • approaching to
  • as good as
    You actually argued almost to the contrary that in actual fact the standing committee on scientific evidence is probably not as good as a food agency. Te itse asiassa väititte melkein päinvastaista sanoessanne, ettei pysyvä tieteellinen komitea ehkä ole yhtä hyvä kuin elintarvikevirasto. In the first place, I agree that there is a need for policy-makers and the law to be able, or rather to be as good as under obligation, to adapt to the speed of technological progress. Ennen kaikkea olen yhtä mieltä siitä, että politiikan ja lakien on pystyttävä sopeutumaan teknologisen kehityksen nopeuteen, sanoisin melkein, että niillä on velvollisuus tehdä niin. Sending the soldiers out into that blizzard was as good as murdering them!
  • barely
    We have barely two months left under the German Presidency's new timetable and we have to put this time to good use. Meillä on vielä melkein kaksi kuukautta aikaa puheenjohtajamaa Saksan uusimman aikataulun mukaan, ja meidän kaikkien täytyy käyttää tämä aika hyväksi. The plane is so far away now I can barely see it.Yes, it is barely visible.
  • next
    us
    We should see a delivery rate of 70 % by year end and at, or close to, 100% by the end of the 18 months, next June. Aloitteista saadaan valmiiksi noin 70 prosenttia ensimmäisen vuoden aikana ja melkein 100 prosenttia 18 kuukauden mittaisen määräajan loppuun eli ensi kesäkuuhun mennessä. Perhaps, Mr Jarzembowski, the PPE-DE Group would like to join in next time, then we should almost make up a majority! Jäsen Jarzembowski, jospa PPE liittyisi ensi kerralla meihin, mehän muodostaisimme jo melkein enemmistön! Now an exception is even to be negotiated for the energy industry and energy-intensive industry is to be excluded for almost the whole of the next decade. Nyt energiateollisuudelle jopa neuvotellaan poikkeusta ja energiaintensiivinen teollisuus jätetään pois melkein koko ensi vuosikymmeneksi.
  • quasi
  • quite
    us
    They are to lead quite directly to fines. Siitä aiheutuu melkein suoraan sakot. The Commission's comprehensive draft recommendation (almost a directive) is quite sufficient. Komission tarkka suositusluonnos (melkein direktiivi) on varmasti riittävä. Mr President, I am quite sure that we all accept the premise that an inappropriate speed by any vehicle can cause accidents. Arvoisa puhemies, olen melkein varma, että me kaikki hyväksymme sen lähtökohdan, että minkä tahansa ajoneuvon sopimaton vauhti voi aiheuttaa onnettomuuksia.

Synonyymit

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja