Sanan näin käännös suomi-englanti

so
us
If so, I invite them to do so now. Jos näin on, niin pyydän tekemään sen nyt. That is true today and it will continue to be so in future. Näin on tällä hetkellä ja näin on myös tulevaisuudessa. I am sorry, but it must be so. Olen pahoillani, mutta näin on asian oltava!
thus
us
Only thus can it work properly. Vain näin voidaan toimia järkevästi. Thus, it was not a point of order. Tämä ei näin ollen ollut työjärjestyspuheenvuoro. Thus, the Member States loses twice. Näin jäsenvaltiot häviävät kahteen kertaan.
as follows
The interpretation reads as follows: Tässä tulkinnassa sanotaan näin: The section reads as follows in English: Osuus kuuluu englanniksi näin: The entire amendment now reads as follows: Koko tarkistuksen teksti olisi näin ollen seuraava:
herewith
such
us
Let us be capable of measuring up to such ambition, to such hope and to such new horizons. Osatkaamme olla näin suuren kunnianhimon ja näin lukuisten toiveiden ja uusien näköalojen mittaisia.Why have we set such high limits? Miksi olemme asettaneet näin korkeita raja-arvoja? That is what happens in such cases. Näin näissä tapauksissa toimitaan.
this
us
This cannot and should not be allowed. Näin ei saa tapahtua, eikä näin tapahdukaan. I do not know how this happened or why this happened. En tiedä, miten näin kävi tai miksi näin kävi. This became clear to me as I read your report. Näin olen ymmärtänyt ja näin tulkitsen mietintönne.