Sanan nimittäin käännös suomi-englanti

namely
us
Here we are looking at one way, namely the Label. Tässä mietinnössä on kyse yhdestä tavasta, nimittäin merkinnästä. Take another point, namely social policy. Tarkastellaanpa vielä toistaa asiaa, nimittäin sosiaalipolitiikkaa. One question remains unresolved, namely funding. Ratkaisematta jää edelleen yksi kysymys, nimittäin rahoitus.
that is
Because that is the real problem! Tämä on nimittäin itse ongelma. For that is certainly one of the problems. Siinä on nimittäin varmasti yksi ongelmista. That is what the world looks like today. Siltä maailma nimittäin näyttää tällä hetkellä.
that is to say
Mr President, I would like to say a final word on a subject that several of you have raised, that is to say, debt. Arvoisa puhemies, haluan päättää puheenvuoroni aiheeseen, jonka useat teistä ottivat esiin, nimittäin velkaan. And we can also describe the level of the EU budget as well-nigh historical, that is to say the EU budget share. Melkein historiallisena voidaan pitää myös yhteisön talousarvion suuruutta, nimittäin EU:n talousarviokiintiötä. That brings me to the last argument put forward by various Members, that is to say the failure to introduce technical requirements. Sen myötä tulen viimeiseen argumenttiin, jonka eri jäsenet esittivät, nimittäin teknisten edellytysten puuttumiseen.
to wit
There is in fact an alternative, to wit, a coming together of supervisory systems. On tosiaankin olemassa vaihtoehto tälle, nimittäin valvontatoimien konvergenssi. Next, there is one other aspect which has not been taken into account, to wit, the potential interaction between the many additives found in food. Sitten on vielä yksi toinenkin seikka, jota ei ole otettu huomioon, nimittäin mahdollinen yhteisvaikutus elintarvikkeiden monien lisäaineiden kesken. Näitä lisäaineita ei koskaan tutkita yhdessä. The directors of the company, to wit, Fred Smith and Albert Jones, inform us that…
you see
us
You see, words channel the way people think. Sanat nimittäin johtavat ajatusta. A lot of names have been read out now, you see. Nyt on nimittäin mainittu useita nimiä. You see, the money does not go to small farmers. Raha ei nimittäin mene pienviljelijöille.