Sanan ominainen käännös suomi-englanti

characteristic
us
Today, cultural pluralism is becoming a characteristic of our societies, particularly in urban areas, which raises very serious challenges. Kulttuurisesta monimuotoisuudesta on tällä hetkellä tullut yhteiskunnillemme ominainen piirre, nimittäin kaupunkialueilla, mihin liittyy varsin huomattavia haasteita. Stability is a characteristic feature of EU policies, hence, the proposal to maintain the current budget for cohesion policy and the common agricultural policy. Vakaus on EU:n politiikanaloille ominainen piirre, ja tämän vuoksi ehdotetaan koheesiopolitiikan ja yhteisen maatalouspolitiikan nykyisten määrärahojen säilyttämistä. Incredibly, these have retained the connivance characteristic of the cold war years with the half-truths of European history imposed by the totalitarian Communist regime. Niissä on merkillisesti säilynyt kylmän sodan vuosille ominainen silmien ummistaminen totalitaarisen kommunistihallinnon tyrkyttämiltä Euroopan historiaa koskevilta puolitotuuksilta.
kind
us
What kind of a person are you?This is a strange kind of tobaccoThe opening served as a kind of window
particular
us
Today, cultural pluralism is becoming a characteristic of our societies, particularly in urban areas, which raises very serious challenges. Kulttuurisesta monimuotoisuudesta on tällä hetkellä tullut yhteiskunnillemme ominainen piirre, nimittäin kaupunkialueilla, mihin liittyy varsin huomattavia haasteita. It is clearly particular to the EU method and therefore gives Parliament and the Court of Justice leading roles that they did not have before. Se on selkeästi ominainen EU:n menetelmälle, ja siten se antaa parlamentille ja unionin tuomioistuimelle johtavat asemat, joita niillä ei ollut aiemmin. I couldnt find the particular model you asked for, but I hope this one will do.
specific
us
In this matter too, as in the issue of the media, we feel that this is a situation specific to Italy. Tiedotusvälineiden tavoin tämäkin on mielestämme Italialle ominainen tilanne. Mr President, Mrs Pack, or rather my dear Doris, I think we are both being emotional, which is nothing specifically feminine but a quite legitimate position to take on this issue. Arvoisa puhemies, rouva Pack tai hyvä Doris, minäkin olen sitä mieltä, että olemme molemmat emotionaalisia, eikä se ole mikään naisille ominainen vaan tässä asiassa aivan oikeutettu kanta. Quinine is a specific medicine in cases of malaria.
idiosyncratic
It is my desire and trust that this strange, idiosyncratic British policy will prove to be as short-lived as possible. Toivon ja uskon, että tämä Yhdistyneelle kuningaskunnalle ominainen outo toimintalinja osoittautuu mahdollisimman lyhytikäiseksi.
inherent
And the principle of legal guarantee is inherent to the Rule of Law. Oikeudellisten takeiden periaate on kuitenkin oikeusvaltioille ominainen periaate. That argument disregards the principle of continuity inherent in any authority. Tässä unohdetaan kaikelle hallinnolle ominainen jatkuvuuden periaate. In response to some of the suggestions that have been put forward, I would like to state that the flexibility inherent in the programme should be very apparent during December Youth Week in Brussels. Vastauksena eräisiin esitettyihin ehdotuksiin totean, että ohjelmalle ominainen joustavuus näkyy varmasti hyvin selvästi joulukuisen nuorisoviikon aikaan Brysselissä.