Sanan ottaa käännös suomi-englanti

take
us
The Commission will take note. Komissio ottaa tämän kaiken huomioon. Can anyone take this seriously? Voiko kukaan ottaa tätä vakavasti? This is a chance we should take. Tämä riski meidän pitäisi ottaa.
take awayWe do not want to give with one hand and take away with the other. Emmehän halua antaa yhdellä kädellä ja ottaa toisella. No one can take away a person's life and dignity, not even individual States. Kukaan ei voi ottaa toisen ihmisen henkeä ja ihmisarvoa, ei edes yksittäinen valtio. The European Union cannot take away with one hand what it has given with the other. Euroopan unioni ei voi ottaa vasemmalla kädellä pois sitä, mitä se oikealla kädellä antaa.

assume
us
He will assume office tomorrow. Hän ottaa tehtävän hoitaakseen huomenna. I cannot assume this responsibility. En voi ottaa sellaista vastuuta. I hope that Croatia will assume this responsibility. Toivon, että Kroatia ottaa tästä vastuun.
copWhen caught, he would often cop a vicious blow from his fatherNo need to cop a tude with me, junior.I already copped to the murder. What else do you want from me?
do/translations
draw
us
We should draw some lessons from that. Meidän pitäisi ottaa siitä opiksemme. What conclusions do you draw from such assessments? Miten aiotte ottaa huomioon nämä arviot? I would also like to draw attention to Amendment No 23. Sitten haluaisin ottaa esille tarkistuksen 23.
drink
us
Perhaps it is now time to drink a glass of red wine, preferably a Saint-Émilion. Nyt lienee aika ottaa lasi punaviiniä, mieluiten Saint-Émilionia. We must realise that peer pressure is a problem, lack of self-esteem, parents drinking: those are all problems we should take into account. Meidän täytyy tajuta, että tovereiden painostus on yksi ongelma, samoin omanarvontunnon puute ja vanhempien alkoholinkäyttö: nämä ovat kaikki ongelmia, jotka meidän täytyy ottaa huomioon. We cannot have opinions on what sort of penalties the Member States should issue for drink-driving or how long driving licences can be withdrawn for these types of offence. Me emme voi ottaa kantaa siihen, millaisia rangaistuksia jäsenvaltioiden pitäisi säätää rattijuopumuksesta ja miten pitkäksi aikaa ajokortti voidaan ottaa pois tällaisissa rikoksissa.
drink/translations

get
us
Are you going to get them from the Structural Funds? Aiotteko ottaa ne rakennerahastoista? You cannot carry on forever getting deeper and deeper in debt. Velkaa ei voi ottaa aina vain lisää ja lisää. We should not always let bureaucratic obstacles get in the way. Byrokraattisia esteitä ei saa aina ottaa esiin.
have
us
We might have been a bit firmer. Olisimme voineet ottaa asiaan vähän tiukemman kannan. I have two further points to make. Haluaisin ottaa esille vielä kaksi asiaa. It should have been added to the agenda. Asia olisi pitänyt ottaa esityslistalle.
remove
us
The information society removes the need for teachers and students to be in the same place at the same time. Meidän on syytä muistaa se, että tietoyhteiskunnan myötä ei tarvitse ottaa huomioon tilan ja ajan rajoituksia saadakseen koulutusta. So it intends to remove money from UK taxpayers to indoctrinate them into its version of the path of true righteousness. Siksi se aikoo ottaa Yhdistyneen kuningaskunnan veronmaksajien rahoja voidakseen iskostaa heihin oman versionsa tiestä todelliseen oikeamielisyyteen. The kirpan is an act of faith which they may not remove, so their exclusion is a matter of religious and racial intolerance. Kirpan on osoitus uskosta, eivätkä he voi ottaa sitä pois, joten heidän jättäminen parlamentin ulkopuolelle on uskontoon ja rotuun kohdistuvaa suvaitsemattomuutta.