Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan ottaa huomioon käännös suomi-englanti

  • allow for
    The problem is that they didnt allow for the extra centimetre of overlap, so it didnt fit correctly.
  • cater
    us
    I am convinced that the current legislation can cater for a vast majority of the situations. Olen vakuuttunut siitä, että nykyisellä lainsäädännöllä voidaan ottaa huomioon suurin osa tilanteista. Nor was any mention made of information policy and communications catering to the needs of our citizens. Panin lisäksi merkille, että te ette maininnut myöskään tiedotuspolitiikkaa ja viestintää, joissa on määrä ottaa huomioon kansalaisten tarpeet. This new instrument will enable us to better cater for the specific characteristics of many regions that are neither poor nor rich. Voimme tämän uuden välineen vuoksi ottaa huomioon monen sellaisen alueen, jota ei ole köyhä eikä rikas, erityispiirteet.
  • consider
    us
    However, it is just as important to consider people. On kuitenkin yhtä tärkeää ottaa huomioon ihmiset. These aspects must always be taken into consideration. Nämä näkökohdat täytyy aina ottaa huomioon. From my point of view, these do not have to be considered. Niitä ei mielestäni tarvitse ottaa huomioon.
  • factor in
    This is an important component that we should factor in. Tämä on tärkeä osatekijä, joka meidän pitäisi ottaa huomioon. The apartment seemed like good value until we factored in the cost of the repairs.
  • given that
    Given that we wish to be a community with social sensitivity, we must devote special attention to them. Koska haluamme olla yhteisö, joka ottaa huomioon sosiaaliset näkökohdat, meidän on kiinnitettävä heihin erityistä huomiota. The Spanish delegation will therefore oppose most of these amendments, given that gradual progress will be made in the future. Näin ollen espanjalaisvaltuuskuntamme vastustaa valtaosaa näistä tarkistuksista ja ottaa huomioon sen, että edistymme asiassa tulevaisuudessa. Sinn Féin will not, because they are afraid of 'greater militarisation of Europe' - ironic given that party's particular history! Sinn Féin ei osallistu tähän, koska se pelkää ”Euroopan laajempaa sotilaallistumista”, mikä on ironista, kun ottaa huomioon puolueen historian!
  • heed
    us
    I am confident that the Council can heed positive efforts. Olen varma, että neuvosto voi ottaa huomioon myönteiset ponnistukset. Mr Barroso would be well advised to heed what this House is saying. Puheenjohtaja Barroson kannattaisi ottaa huomioon, mitä tämä parlamentti sanoo. I think we should heed the words of the Research Commissioner, Mrs Geoghegan-Quinn. Mielestäni meidän pitäisi ottaa huomioon tutkimuksesta vastaavan komission jäsenen Geoghegan-Quinnin sanat.
  • observe
    us
    But you have stressed that you want to observe the principle of subsidiarity. Mutta te korostitte, että haluatte ottaa huomioon toissijaisuusperiaatteen. There are around seven Jewish festive days which cannot be observed because they are working days. On noin seitsemän juutalaisten juhlapyhää, joita ei voida ottaa huomioon, koska ne ovat työpäiviä. Legislators have the responsibility to indicate clearly which limits should be observed. Lainsäätäjän tehtävänä on ilmoittaa selvästi, mitkä rajat pitää ottaa huomioon.
  • regard
    us
    having regard to Rule 55 of its Rules of Procedure, ottaa huomioon työjärjestyksen 55 artiklan, having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council, ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle, having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy, ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön,
  • take account of
    We really should take account of animal welfare. Meidän pitäisi ottaa huomioon eläinten hyvinvointi. I truly believe that we can take account of them. Olen todellakin sitä mieltä, että nämä tilanteet täytyy ottaa huomioon. It is necessary to take account of the reality on the ground. On tietenkin välttämätöntä ottaa huomioon olosuhteet paikan päällä.
  • take into account
    Maybe there are several issues we have to take into account. Ehkä meidän täytyy ottaa huomioon useita kysymyksiä. His plan did not take into account the possibility of rain.
  • take note
    We can then take note of any explanation. Siinä tapauksessa voimme ottaa huomioon kaikki selitykset.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja