VaihtoautotBlogitNauris.fiTV-ohjelmatReseptitHoroskooppiTietovisat

Sanan päättyä käännös suomi-englanti

  • finish
    us
    These negotiations may finish in June. On the other hand, they may not. Nämä neuvottelut saattavat päättyä kesäkuussa, tai sitten eivät. As far as I am concerned, it has started and can only finish if a constructive solution is found. Minun nähdäkseni se on alkanut ja voi päättyä vain, mikäli siihen löydetään rakentava ratkaisu. Here I regret very much that the Luxembourg Presidency could not finish with two further positive results. Olen hyvin pahoillani siitä, ettei Luxemburgin puheenjohtajakausi voinut päättyä kahteen muuhun myönteiseen saavutukseen.
  • cease
    us
    The enlargement process must not cease after 2004 and 2007. Laajentuminen ei saa päättyä vuosien 2004 ja 2007 jälkeen. And with that, his twitching ceased.And with that, he ceased twitching.
  • come out
    The mouse came out of the hole.It finally came out that he had been lying all the time.My new book comes out next week.
  • end
    us
    It cannot end in any other way. Asia ei voi päättyä millään muulla tavalla. This report must not be the end of this work. Työ ei saa päättyä tähän mietintöön. The debate, however, must not end there. Keskustelun ei kuitenkaan pidä päättyä tähän.
  • go out
    Please go out through the back door.They were going to stay in and read, but instead went out shopping.On their first date they went out to dinner at a restaurant.
  • run out
    She ran out of the room in tears.If this hot weather continues, we will run out of ice cream.My driving licence runs out next week, so I had better renew it now.
  • turn out
    I had hoped our first meeting would turn out betterIm afraid the cake didnt turn outHundreds of people turned out to see the parade
  • expire
    If the validity of the service provision card expires on a certain date, it must end on that date. Jos palvelujen tarjoamisen EY-kortin voimassaoloaika päättyy tiettynä päivänä, sen täytyy päättyä tuona päivänä. In any case, the support mechanism was to expire on 31 March 2004, the expected date of conclusion of the WTO proceedings. Suojatoimen oli joka tapauksessa tarkoitus päättyä 31. maaliskuuta 2004, jolloin WTO:n menettelyn odotettiin päättyvän. As this derogation was due to expire on 30 June 2006, there is a pressing need to amend the text of the regulation in force. Siirtymäkauden oli tarkoitus päättyä 30. kesäkuuta 2006, joten voimassa oleva asetus on saatava pian muutettua.
  • stop
    uk
    us
    Of course, the work in this respect must not stop. Tämän työn ei tietenkään pidä päättyä. These considerable efforts must not and will not stop there, however. Merkittävät toimet eivät kuitenkaan saa päättyä tähän, eivätkä päätykään. The constitutionalisation of Europe cannot stop with the Treaty of Lisbon. Euroopan perustuslaillistaminen ei saa päättyä Lissabonin sopimukseen.
  • To be finished, be completed.
  • To be up, expire.
  • turn out (to be)
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja