Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan paitsi käännös suomi-englanti

  • except
    uk
    us
    All employees are covered, except for seamen. Sen piiriin kuuluvat kaikki työntekijät, paitsi merimiehet. That would not help anyone except the extremists themselves. Sillä ei palvella ketään, paitsi ääriaineksia. They are all democratic countries, with the exception of Cuba. Latinalaisen Amerikan maat ovat kaikki demokratioita, paitsi Kuuba.
  • but
    us
    'Everything but Arms' is a major step forward. "Kaikki paitsi aseet" -aloite on suuri edistysaskel. This is not only wrong, but also worrying. Tämä on paitsi väärin myös huolestuttavaa. Everything but arms represents significant progress. "Kaikkea muuta paitsi aseita" -aloite merkitsee huomattavaa edistysaskelta.
  • although
    us
    Although it is true that such expenditure increases demand throughout the EU, it also helps implement the key principle of solidarity. Tällaiset menot paitsi lisäävät kysyntää EU:ssa myös helpottavat keskeisen yhteisvastuuperiaatteen täytäntöönpanoa. It is almost, if you will allow me a certain degree of irony - although the seriousness of the issue does not warrant it - a "lame' step. Melkein, jos sallitte minun olla hieman ironinen, vaikka aiheen vakavuus ei sitä ansaitsekaan, kyseessä on sitä paitsi " ontuva" askel. Although, overall, we can feel satisfied, we ought nonetheless to admit that margins for improvement are both possible and necessary on this subject. Vaikka kaiken kaikkiaan voimme olla tyytyväisiä, meidän pitäisi kuitenkin myöntää, että tässä asiassa lisäparannukset ovat paitsi mahdollisia myös tarpeellisia.
  • besides
    us
    Besides, there are dyes other than azo dyes. Sitä paitsi muitakin väriaineita on kuin atsoväriaineita. Besides, these issues can be put to the test. Näitä kysymyksiä on sitä paitsi mahdollista tutkia. Besides, international cooperation was very good. Sitä paitsi kansainvälinen yhteistyö toimi erittäin hyvin.
  • less
    uk
    us
    We are also unwittingly promoting the urbanisation of less-favoured regions. Epäsuotuisten maaseutualueiden kaupungistumista suositaan sitä paitsi tahattomasti. Mr Santer had, furthermore, announced that there would be less legislation and more reflection. Herra Santer oli sitä paitsi ilmoittanut, että vastaisuudessa olisi vähemmän lainsäädäntöä mutta enemmän harkintaa.If vehicles use less fuel, this brings added value not only for the climate but also for air quality. Mikäli ajoneuvot käyttävät vähemmän polttoainetta, lisäarvoa saadaan paitsi ympäristön, myös ilmanlaadun osalta.
  • other than
    Besides, there are dyes other than azo dyes. Sitä paitsi muitakin väriaineita on kuin atsoväriaineita. It has never created any problems other than financial ... Se ei ole koskaan aiheuttanut minkäänlaisia ongelmia, paitsi taloudellisia.. Moreover, the Ombudsman does not do much other than head up the work. Oikeusasiamies ei sitä paitsi tee paljonkaan muuta kuin johtaa työskentelyä.
  • save
    us
    In the long term this would save people's lives. Tämä näyttäisi sitä paitsi pelastavan ihmiselämiä. Moreover, initiatives by the Commission to take new legislative measures do not depend on the SAVE programme being adopted. Komission aloitteet uusiksi lainsäädännöllisiksi toimenpiteiksi eivät sitä paitsi riipu Save-ohjelman hyväksymisestä. So, in the end, Mr Nuttall's father will not only save money, but will have a net gain. Eli Paul Nuttallin isä paitsi säästää rahaa, myös saa nettotuottoa.
  • aside
    us
    I have no doubt that aside from being lengthy, those talks were also difficult. Paitsi että nämä keskustelut kestivät pitkään, ne olivat epäilemättä vaikeat. Compensation was not therefore deemed to be justified, and no money has been set aside for it in any case. Vahingonkorvauksen saamiselle ei siten ollut perusteita. Sitä paitsi niihin ei myöskään ollut varattu talousarviossa varoja. Aside from current Member States, the Socrates programme has much to offer applicant countries in Central and eastern Europe. Paitsi nykyisille jäsenmaille, Sokrates-ohjelma on tärkeä myös Keski- ja Itä-Euroopan hakijamaille.
  • aside from
    I have no doubt that aside from being lengthy, those talks were also difficult. Paitsi että nämä keskustelut kestivät pitkään, ne olivat epäilemättä vaikeat. Aside from current Member States, the Socrates programme has much to offer applicant countries in Central and eastern Europe. Paitsi nykyisille jäsenmaille, Sokrates-ohjelma on tärkeä myös Keski- ja Itä-Euroopan hakijamaille. Aside from this, eleven candidate countries have committed themselves to the accession process and negotiations have already begun with six of them. Liittymisprosessi käynnistettiin sitä paitsi yhdentoista ehdokasvaltion kanssa, ja neuvottelut ovat alkaneet niistä kuuden kanssa.
  • bar
    us
    Moreover, it is very much the question whether the ban on mercury barometers would be an effective measure. Kysymys on sitä paitsi paljolti siitä, olisiko elohopeaa sisältävien ilmapuntarien kielto tehokas toimenpide. We shall not accept making Africa, Latin America and Asia, everyone bar Europe, pay for Kosovo. Emme voi hyväksyä, että Kosovon kysymyksen maksumiehiksi joutuvat Afrikka, Latinalainen Amerikka ja Aasia, siis kaikki muut paitsi Eurooppa.This is not only Baroness Ashton's affair; it is also Mr De Gucht's and the entire Commission's affair. Tämä on paitsi komission varapuheenjohtajan Catherine Ashtonin myös komission jäsen De Guchtin ja koko komission tehtävä.
  • barring
    As if - barring some tragedy - it were not she who is first and best able to cradle, protect, love, console and bring up her child. Aivan kuin - paitsi erityisen traagisissa tapauksissa - nainen ei olisikaan paras tuudittaja, hoivaaja, rakkauden antaja, lohduttaja ja kasvattaja. I think that the cause should first and foremost be sought in the lack of clear agricultural policy in the various developing countries, barring a few exceptions. Mielestäni syytä täytyy ennen kaikkea etsiä siitä, että monissa kehitysmaissa ei ole selkeää maatalouspolitiikkaa, paitsi joissakin hyvissä tapauksissa. Barring any further red tape, we will finally be able to open the restaurant.
  • bating
  • except (for sth)
  • except for
    All employees are covered, except for seamen. Sen piiriin kuuluvat kaikki työntekijät, paitsi merimiehet. They have nothing more to lose, except for a president. Heillä ei ole enää mitään menetettävää, paitsi presidentti. There is no major need for food except for vulnerable groups. Ruoka-avun tarve ei ole kovin suuri, paitsi erityisryhmien osalta.
  • miss out
    If we are too over-protective, we will retain our old industries and miss out on the change and renewal that we need because we do not dare to take new decisions. Jos olemme ylisuojelevia, pitäydymme vanhoissa teollisuudenaloissamme ja jäämme paitsi tarvitsemaamme muutosta ja uudistuksia, koska emme uskalla tehdä uusia päätöksiä. In addition, we wish to increase our efforts in relation to apprentices, adults and older people who are no longer in education and who may miss out on the development. Lisäksi haluamme lisätä toimiamme, jotka liittyvät oppisopimustyöntekijöihin, aikuisiin ja iäkkäisiin henkilöihin, jotka eivät enää saa koulutusta ja jotka ehkä ovat jääneet paitsi kehityksestä. Anybody who does not try the homemade ice cream is really missing out
  • saving
    us
    Therefore, it is clearly a question not only of saving money and averting disasters, but above all of saving human lives - that really is the priority. Siten kyse on selkeästi paitsi rahansäästöstä ja onnettomuuksien ehkäisemisestä myös ja ennen kaikkea ihmishenkien pelastamisesta, mikä on ensisijainen tehtävämme. The shift of the supplier gave us a saving of 10 percent.I invested all my savings in gold.
  • `cept (except for sth)

Sanan paitsi määritelmät

Esimerkit

  • Kaikki katsoivat ottelua paitsi minä.
  • Hän on paitsi viisas myös komea.
  • Siinä jakelussa monet jäivät paitsi.
  • Paitsi Aleksandra Ivanovnaa huoneessa oli kaksi minulle tuntematonta naista.

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja