BlogitHoroskooppiTietovisatNauris.fiVaihtoautotReseptitTV-ohjelmat

Sanan paljastaa käännös suomi-englanti

  • out
    us
    Today, Parliament has a unique opportunity to bring out and reveal our most positive attributes. Tänään Euroopan parlamentilla on ainutlaatuinen tilaisuus esittää ja paljastaa parhaat puolemme. An open administration makes most cases of fraud and corruption very difficult to carry out and extremely easy to detect. Avoin hallinto tekee useimmat petos- ja lahjontatapaukset erittäin vaikeiksi toteuttaa ja erittäin helpoiksi paljastaa. We believe these measures to be necessary, not least so as to combat exploitation and bring undeclared work out into the open. Meidän mielestämme kyseiset toimenpiteet ovat välttämättömiä, jotta voimme torjua hyväksikäyttöä ja paljastaa laittoman työnteon.
  • reveal
    us
    This reveals your real partisan bias. Tämä paljastaa todella puolueellisen suhtautumistapanne. It reveals totally rotten law and no less rotten policy. Se paljastaa aivan surkean juridiikan ja vähintäänkin yhtä surkean politiikan. The Greek crisis serves to reveal our lack of solidarity. Kreikan kriisi paljastaa solidaarisuuden puutteemme.
  • unmask
    It also unmasks as a lie the European claim that the negotiations can still be open-ended. Tämä myös paljastaa valheeksi Euroopan unionin väitteen siitä, ettei neuvottelujen päättymisajankohtaa ole lyöty lukkoon. Let them speak so that the contemptible poverty of their thinking can be confounded, unmasked and revealed to everyone. Antakaamme heidän puhua, jotta heidät voitaisiin hämmentää, paljastaa ja osoittaa kansalaisille, kuinka halveksittavan köyhä heidän mielipiteensä on. Another main aim of such clubs is to unmask and flush out all the little 'swindles' that the arrival of the euro will certainly entail. Näiden kerhojen toisena päätavoitteena on paljastaa ja karkottaa kaikenlaiset " pikku huiputukset" , joita euron käyttöönotto varmasti aiheuttaa.
  • unveil
    Mr President, when are you going to unveil to us the broad principles of the future monetary policy of the euro area? Milloin aiotte paljastaa meille, arvoisa puheenjohtaja, euroalueen tulevan rahapolitiikan suuret periaatteet? The current debate takes place against the backdrop of the Commission's plans to unveil vital proposals for reform in October. Tämä keskustelu käydään sitä taustaa vasten, että komissio aikoo paljastaa uudistusta koskevat elintärkeät ehdotukset lokakuussa. The legality and morality of these practices is at best questionable and, at worst, unveils a corrupt approach to urban development. Näiden käytäntöjen laillisuus ja moraalisuus on parhaimmillaankin kyseenalaista ja pahimmillaan paljastaa moraalittoman suhtautumisen kaupunkikehitykseen.
  • betray
    us
    This perception betrays a rather narrow-minded budgetary policy. Tämä suhtautuminen paljastaa varsin kapeakatseisen talouspoliittisen hengen. The agreement to send troops to the Lebanon betrays ignorance of the rules of engagement. Se, että suostutaan joukkojen lähettämiseen Libanoniin, paljastaa, että niiden voimankäyttövaltuuksista ollaan tietämättömiä. That sort of attitude betrays a terrible lack of self-confidence in what it means to be a European. Sellainen asenne paljastaa, ettei luota itseensä eurooppalaisena eikä tiedä mitä eurooppalaisuus tarkoittaa.
  • disclose
    us
    Under confidentiality clauses, they fail to disclose this information to the relevant authorities. Salassapitovelvollisuuden vuoksi ne eivät kuitenkaan voi paljastaa tietojaan toimivaltaisille viranomaisille. This agreement discloses the true nature of international trade negotiations on so-called equal terms. Kyseessä on sopimus, joka paljastaa muka tasa-arvoisten kansainvälisten kauppaneuvottelujen todellisen luonteen. We do not want to disclose all the details of a case, but rather to give the public an idea of what it is about. Emme halua paljastaa kaikkia asiaan liittyviä yksityiskohtia vaan antaa yleisölle käsityksen siitä, mistä asiassa on kyse.
  • expose
    us
    This exposes the reality of such activities. Tämä paljastaa tällaisten toimien todellisuuden. This issue once again exposes the EU' s democratic loophole. Tämä asiakirja paljastaa taas kerran EU:n demokratiavajeen. This proposal to me exposes the insatiable fanaticism of Europhiles. Minun nähdäkseni tämä ehdotus paljastaa EU:lle myönteisten tahojen kyltymättömän fanaattisuuden.
  • bare
    us
    Now the euro is laying bare differences in competitiveness and food prices within the EU. Nyt euro paljastaa alastomasti kilpailukykyerot ja elintarvikkeiden hintaerot EU: n sisällä. I think this controversy lays bare, once again, rules on state aid and exactly where EU policy is directed. Mielestäni tämä kiista paljastaa jälleen kerran valtiontukisääntöjen luonteen ja EU:n politiikan tarkan suunnan. The so-called 'good governance' recommended by the European Parliament lays bare every aspect of citizens' privacy. Euroopan parlamentin suosittelema niin kutsuttu "hyvä hallintotapa" paljastaa kansalaisten koko yksityiselämän.
  • dedicate
    dedicated their money to scientific researchdedicated ourselves to starting our own businessdedicate a monument
  • denote
    us
    The yellow blazes denote the trail.
  • discover
    us
    The existence of the mini-budgets allowed UCLAF to discover cases of fraud in four ECHO contracts. Minibudjetit olivat olemassa, ja sen myötä UCLAF saattoi paljastaa petoksiin liittyviä aineksia neljässä ECHOn sopimuksessa. Possibly also, through war in the north of Iraq, we are discovering its links with the Al Qaida network of international terrorists. Irakin pohjoisosissa käytävä sota paljastaa kenties myös Irakin yhteydet kansainväliseen Al Qaida -terroristiverkostoon. That is the main subject of the forthcoming investigations: to find out where there are specific local problems and to discover what is actually happening. Se on tulevien tutkimusten keskeinen aihe: saada selville, onko olemassa erityisiä paikallisia ongelmia, ja paljastaa, mitä todella tapahtuu.
  • divulge
    If a service provider inadvertently divulges an individual's personal information on the Internet, they must properly notify the person of that fact. Jos palveluntarjoaja tahattomasti paljastaa henkilötietoja internetissä, sen on asianmukaisesti ilmoitettava siitä kyseiselle henkilölle. I will never divulge that secret to anyone
  • draw out
    just to punish usThey used raw meat to draw the beast out of the caveShes really a neat person if you just take the time to draw her out
  • exhume
    us
    The archeologist exhumed artifacts from the ground with a shovel.
  • falsify
    us
    to falsify a record or documentto falsify cointo falsify ones faith or word
  • give away
    Surely, when we are in negotiations, we do not want to give away all our negotiating positions; we do not want to give away our chips. On selvää, että emme neuvotteluissa halua paljastaa kaikkia neuvotteluasemiamme; emme halua paljastaa korttejamme. I didnt like that book, so I gave it awayWho giveth away this woman to this man in Holy matrimony?
  • let out
    The students were let out of school early.If you go into the aviary, dont let out any of the birds!He let out the reins when they were a mile from the barn.
  • make known
    The decision was made known when it appeared on the evening newsI wouldnt make this known to anyone else, if I were you
  • shop
    us
    a barber shopThis is where I do my weekly shop.I went shopping early before the Christmas rush.
  • spill the beans
    They had planned it as a surprise party, but somebody spilled the beans.
  • unfold
    to unfold a map; to unfold a tablecloth; she unpacks the new dress and unfolds it carefullyto unfold ones designs;  to unfold the principles of a scienceto unfold sheep

Sanan paljastaa määritelmät

Esimerkit

  • Taideteos paljastetaan poistamalla suojavaate.
  • Paljastin olevani vihainen.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja