Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan pohtia käännös suomi-englanti

  • ponder
    us
    There is no point in pondering an entrepreneur-friendly climate or lifelong learning, if we fail to deliver. On turhaa pohtia yritysmyönteistä ilmapiiriä tai elinikäistä oppimista, ellemme onnistu toteuttamaan niitä. Commissioner Bonino and her newest Director-General would do well to ponder on how they use their extended power. Komissaari Boninon ja hänen tuoreimman pääjohtajansa olisi hyvä pohtia, kuinka he käyttävät laajennettua toimivaltaansa. In the meantime, he might like to ponder how EU labelling legislation can confuse and dismay small businesses if not properly explained and implemented. Sitä ennen hän ehkä haluaisi pohtia, miten EU: n merkintöjä koskeva lainsäädäntö voi hämmentää ja kauhistuttaa pieniä yrityksiä, jos lainsäädäntöä ei selitetä ja täytäntöönpanna kunnolla.
  • agitate
    the wind agitates the seato agitate water in a vesselHe was greatly agitated by the news
  • argue
    us
    Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to argue realistically - not emotionally, and certainly not ideologically. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin pohtia asiaa realistisesti - en tunteellisesti enkä varsinkaan ideologisesti. Mr Musharraf will be coming here and he should know what this Parliament thinks about the situation in his country, so that we can argue the matter out with him. Musharaff tulee tänne vierailulle, ja hänen pitäisi tietää, mitä mieltä parlamentti on hänen maansa tilanteesta, joten voimme pohtia asiaa hänen kanssaan. Of course, one can always argue about the finer details, but it is mainly thanks to the agreement of the new British Government that it is no longer a controversial issue. Voidaan tietenkin aina pohtia pikkuseikkoja, mutta on osittain brittien hallituksen myöntyvyyden ansiota, ettei asia ole enää kiistanalainen.
  • chew over
  • cogitate
  • contemplate
    us
    So this is not a moment when we can happily contemplate the intra-species recycling of animal protein or indeed anything which brings about a further degree of risk in our agricultural system. Vielä ei siis ole aika pohtia huolettomasti eläinproteiinin lajinsisäistä kierrätystä tai mitään muutakaan sellaista toimenpidettä, joka lisää maatalousjärjestelmäämme kohdistuvia riskejä. I contemplated doing the project myself, but it would have taken too long
  • deliberate
    Today is not the right time to deliberate, for example, about who should control the airport in the capital of Haiti. Tänään ei ole oikea aika pohtia esimerkiksi sitä, kenen kuuluisi valvoa lentoasemaa Haitin pääkaupungissa. This will give the Council another chance to deliberate and express its opinion on the reference to criminal law in Amendment No 206 to the plenary sitting. Näin antaisimme neuvostolle toisen mahdollisuuden pohtia ja ilmaista täysistunnolle kantansa tarkistuksessa 206 esitetystä viittauksesta rikosoikeuteen. Can the President-in-Office comment on whether the Council will deliberate whether we can have our meetings solely in Brussels and not have to come to Strasbourg? Voiko neuvoston puheenjohtaja kommentoida sitä, aikooko neuvosto pohtia, voisimmeko kokoontua ainoastaan Brysselissä niin, ettei meidän tarvitsisi matkustaa Strasbourgiin?
  • discuss
    us
    I do not want to discuss the content. En halua pohtia asiakirjan sisältöä. Perhaps discussions should be continued and intermediate stages provided? Pitäisikö kenties vielä edelleen pohtia, asettaa väliaikatavoitteita? I do not intend to discuss what should be done about the involvement of the press. En aio pohtia, mitä lehdistön osallisuudelle olisi tehtävä.
  • excogitate
    After many years of study, he excogitated a solution.
  • grapple
    to grapple with ones conscience
  • huddle
    us
    The sheep huddled together seeking warmth
  • incubate
  • mull
    You might like to mull over this simple piece of advice, Mr Walter, before you make such ridiculous statements again. Jäsen Walter, teidän kannattaisi pohtia tätä yksinkertaista neuvoa, ennen kuin annatte taas yhtä naurettavia lausuntoja. to mull a thought or a problemhe paused to mull over his various options before making a decision
  • mull over
    You might like to mull over this simple piece of advice, Mr Walter, before you make such ridiculous statements again. Jäsen Walter, teidän kannattaisi pohtia tätä yksinkertaista neuvoa, ennen kuin annatte taas yhtä naurettavia lausuntoja.
  • muse
    us
    Find a hare without a muse. (old proverb
  • reason
    us
    That is another reason to look closely at the nuclear industry as such. Tämä on yksi syy lisää siihen, miksi ydinteollisuutta täytyy pohtia perusteellisesti. I also think we have good reason to consider how we organise the process. Minun on lisäksi sanottava, että olen sitä mieltä, että olisi syytä pohtia tapaa, jolla olemme järjestäytyneet. That may also be a reason to reflect on the architecture of the global institutions. Tästä syystä saattaisi olla aiheellista pohtia myös kansainvälisten instituutioiden rakennetta.
  • reflect
    us
    It is time for reflection and analysis. On aika pohtia ja analysoida asiaa. I believe this warrants some reflection. Tätä kannattaa mielestäni pohtia. We have a duty at least to reflect on this. Meidän velvollisuutemme on ainakin pohtia tätä.
  • revolve
    The Earth revolves around the sunThe Earth revolves once every twenty-four hoursThe program revolves through all the queues before returning to the start
  • roll
    us
    It is, of course, also important to consider the role of the European Central Bank - controlling the amount of money in circulation, for example. Tärkeää on varmasti pohtia myös Euroopan keskuspankin roolia - esimerkiksi rahamäärien ohjailussa. To roll a wheel, a ball, or a barrelThe child will roll on the floor
  • ruminate
    us
    A camel will ruminate just as a cow will.I didnt answer right away because I needed to ruminate first.a ruminate endosperm
  • speculate
    It is premature to speculate today on how they will react to our approach. On ennenaikaista tänään pohtia miten ne suhtautuvat lähestymistapaamme. It is not a matter for the Council to speculate whether there is any new alliance between the United Kingdom or the United States. Neuvoston tehtävänä ei ole pohtia sitä, onko Yhdistyneen kuningaskunnan tai Yhdysvaltojen välillä uutta liittoa.
  • think about
    We can now think about how to modify the model. Me voimme nyt pohtia, kuinka mallia voidaan muuttaa. Maybe we can think about this question for the future. Ehkäpä voimme pohtia tätä kysymystä tulevaisuuden varalta. We can think about solutions to problems or find the culprits. Voimme joko pohtia ratkaisua ongelmiin tai etsiä syyllisiä.
  • think over
    When he has time to think over what he did, he will regret it.Go home, think it over and tell me your decision on Monday.
  • turn over
    Turn over the box and look at the bottom.They turned over the evidence to the authorities.They can turn over about three hundred units per hour.
  • turn over (in one's mind)
  • winnow
    us
    They winnowed the field to twelve.They winnowed the winners from the losers.They winnowed the losers from the winners.

Sanan pohtia määritelmät

Esimerkit

  • Härjät ja varsat, jotka peltos kyntävät, syövät sekoitettuja ohria, jotka viskimellä ja pohtimella ovat pohditut. (v. 1776 Raamattu Jesaija 30:24
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja