Sanan puhe käännös suomi-englanti

speech
us
It is much harder to give a short speech. On paljon vaikeampaa pitää lyhyt puhe. It was a very moderate speech. Se oli hyvin maltillinen puhe. Finally, it is very easy to write a long speech. Lopuksi toteaisin, että on varsin helppoa kirjoittaa pitkä puhe.
address
uk
us
Address by His Holiness the XIVth Dalai-Lama Hänen Pyhyytensä dalai-lama XIV:n puhe Address by Mr Schuster, President of the Slovak Republic Slovakian tasavallan presidentin Rudolf Schusterin puhe Address by Mr Vaclav Havel, President of the Czech Republic Tsekin tasavallan presidentin Vaclav Havelin puhe
speak
us
Every member has full and unrestricted speaking and voting rights. Kaikilla jäsenillä on rajoittamaton puhe- ja äänioikeus. Mr Simitis, eurospeak is no different from other meaningless political speak. Arvoisa puheenjohtaja Simitis, euroslangi ei ole yhtään sen kummempaa kuin mukaan merkityksetön poliittinen puhe. It is a discourtesy to Members of this House to interrupt others’ speaking time. On epäkohteliasta keskeyttää toisen jäsenen puhe.
accent
In the word "careful", the accent is placed on the first syllable.At this hotel, the accent is on luxury.The name Cézanne is written with an acute accent.
dissertation
language
us
My fear is that all the talk of better regulation is coded language for 'more of the same'. Pelkäänpä, että kaikki tämä puhe sääntelyn parantamisesta onkin jonkinlainen koodikielinen viesti, jolla pyydetään ”lisää tätä samaa”. I deplore the language that Mr Tannock has just used, when he said that a long-term ceasefire would be a disaster. Minua harmittaa jäsen Tannockin äskeinen puhe, jossa hän totesi, että pitkäkestoinen tulitauko olisi katastrofi. It is to the Council's great credit that the protectionist language of the past cast no shadow over its conclusions. On neuvostolle suureksi ansioksi, että aiempi protektionistinen puhe ei enää heitä varjoaan sen päätelmien ylle.

parole
He will be on parole for nearly two more yearsHe was released on paroleThe defendant shall be sentenced to life without the possibility of parole
talk
us
Such talk in public damages the Unions' image. Tällainen puhe yleisön edessä vahingoittaa unionin mainetta. All this talk of a sinking ship is just propaganda. Kaikki tämä puhe uppoavasta laivasta on pelkkää propagandaa. I call on you now to stop talking about coordination and to act. Vetoankin teihin nyt: lopetetaan puhe koordinoinnista ja ryhdytään toimiin.
word
us
Words are not enough, however, and what is needed is joint action. Pelkkä puhe ei kuitenkaan riitä: tarvitaan yhteisiä toimenpiteitä. To give more weight Mr Schulz's remarks, I would like to say that the PPE strongly supports every word he has just said. Jotta kollegamme Schulzin puhe saisi enemmän painoarvoa, haluan sanoa, että PPE tukee sanatarkasti sitä, mitä hän juuri sanoi, ja sen tuki on voimakas. You were fully aware of the impact of your words on the occasion of your oath-taking and of the language you spoke them in. Olitte täysin tietoinen siitä, mitä virkaan astuessanne pitämänne puhe ja käyttämänne kieli merkitsivät.
conversational
spoken
us
The Italian Prime Minister's spoken contribution added nothing, but was highly counter-productive. Italian presidentin puhe ei todellakaan edistänyt asiaa vaan sillä oli juuri päinvastainen vaikutus. Many colleagues today have spoken on the basis of experience in their own countries of how these issues are handled. Monen kollegan tämänpäiväinen puhe on perustunut heidän kokemukseensa siitä, miten näitä asioita käsitellään heidän kotimaassaan. They are my last reports for this legislative period, in which, counting today, I have spoken nine times on statistical reports. Ne ovat viimeiset mietintöni tällä lainsäädäntökaudella, jonka aikana olen tämänpäiväinen puhe mukaan luettuna puhunut yhdeksän kertaa tilastotiedoista.