TV-ohjelmatTietovisatBlogitNauris.fiVaihtoautotHoroskooppiReseptit

Sanan räjähtää käännös suomi-englanti

  • blow up
    If Iraq's integrity cannot be safeguarded, the Kurdish question will blow up in our faces. Jos Irakin alueellista loukkaamattomuutta ei voida turvata, kurdiongelma räjähtää käsiimme. We cannot wait until food and energy shortages in the world blow up in our face and then be surprised that people take to the streets. Emme voi odottaa siihen asti, että elintarvike- ja energiakriisi räjähtää käsiimme ja että olemme sitten yllättyneitä siitä, että ihmiset alkavat protestoida asiaa. The same could be said of Israel and Palestine, where a crisis with serious consequences for us could blow up in our faces at any time. Samaa voi sanoa Israelista ja Palestiinasta, joiden alueella voi hetkellä millä hyvänsä räjähtää suoraan kasvoillemme sellainen kriisi, että sillä on meille vakavia seurauksia.
  • explode
    us
    Mobile phones could overheat or even explode during the charging process. Matkapuhelimet saattoivat ylikuumentua tai jopa räjähtää latauksen aikana. I am getting increasingly worried that Kosovo will be the next keg to explode in the Balkans. Olen yhä enemmän huolestunut siitä, että Kosovo on seuraava ruutitynnyri, joka räjähtää Balkanilla. Before we know it Algeria might explode, and no decisions will have been taken on such an issue. Kohta Algeriassa räjähtää, eikä meillä ole päätöstä tällaiselta alalta.
  • go off
    The bomb went off right after the president left his officeThe gun went off during their struggleWhen the boss came to know about the scheme, he went off, shouting and throwing everything away
  • detonate
    Furthermore, they are not capable of being detonated by the foot of an innocent child, as is the case with antipersonnel mines. Nämä miinat eivät voi myöskään jalkaväkimiinojen tavoin räjähtää viattoman lapsen jaloissa.
  • blast
    many tons of iron were melted at a blastWe had a blast at the party last night.an e-mail blast; a fax blast
  • blow
    us
    When it lands, it blows up - it kills people. Kun se osuu, se räjähtää - se tappaa ihmisiä. If Iraq's integrity cannot be safeguarded, the Kurdish question will blow up in our faces. Jos Irakin alueellista loukkaamattomuutta ei voida turvata, kurdiongelma räjähtää käsiimme. In a far-off desert or in the centre of Brussels, if the factory blows up, scores of workers will lose their lives. Jos tehdas räjähtää, kymmenet työntekijät menehtyvät siitä riippumatta, sijaitseeko se kaukana aavikolla tai Brysselin keskustassa.
  • burst
    us
    Even yesterday was not soon enough, for how many faces with skin as smooth as a Brancusi sculpture have been ravaged by celluloid dolls that burst into flames at the slightest hint of a match. Edes eilen ei olisi ollut riittävän pian, sillä kuinka monet kasvot, joiden iho oli pehmeä kuin Brancusin veistos, on tuhonnut selluloidinukke, joka räjähtää liekkeihin tulitikun läheisyydessäkin. I blew the balloon up too much, and it burstI burst the balloon when I blew it up too much
  • erupt
    us
    The volcano erupted, spewing lava across a wide area.The third molar tooth erupts late in most people, and sometimes does not appear at all.The crowd erupted in anger.
  • implode
  • zoom
    prices zoomed
  • fulminate
    us
  • go ballistic
    The guy went ballistic when I tried to tell him he couldnt return the socks if the package had been opened.
  • To explode, burst, blow up (also figuratively of an angry person):

Sanan räjähtää määritelmät

Esimerkit

  • Pommi räjähti ennen kuin purkujoukot ehtivät paikalle.
  • Opettaja räjähti luokan edessä.
  • Nyt, lapset, hiljaa, ennen kuin Miina räjähtää!

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja