ReseptitNauris.fiHoroskooppiTV-ohjelmatBlogitVaihtoautotTietovisat

Sanan raja käännös suomi-englanti

  • frontier
    us
    Space is our new European frontier. Avaruus on uusi raja Euroopalle. But the new frontier of which I speak is not a set of promises - it is a set of challenges'. Tämä uusi raja, josta puhun, ei kuitenkaan ole joukko lupauksia, vaan se on joukko haasteita." The demands of the frontier workers are very reasonable. Raja-alueiden työntekijöiden vaatimukset ovat hyvin kohtuullisia.
  • bound
    us
    We also believe that the length limit of 15 metres, like any other limit, is bound to be somewhat arbitrary and therefore difficult to justify. Olemme myös sitä mieltä, että 15 metrin pituusraja, kuten mikä tahansa muu raja, on väistämättä jokseenkin keinotekoinen ja siksi vaikeasti perusteltavissa. I bound the splint to my leg.I had bound the splint with duct tape.
  • boundary
    us
    If it wants to tear down a boundary, it must first know where the boundary lies. Jos se haluaa repiä rajan alas, sen pitäisi ensin tietää, missä raja sijaitsee. Such a clear boundary is considerably better. Sellainen selkeä raja on huomattavasti parempi. It is often very doubtful as to where the boundary lies. On usein hyvin kyseenalaista, mihin raja vedetään.
  • confine
    I essentially wish to confine my remarks to the 90-head limit. Haluaisin lähinnä ottaa kantaa 90 eläimen raja-arvoon.
  • limit
    us
    Why have we set such high limits? Miksi olemme asettaneet näin korkeita raja-arvoja? In 2020, the limit will drop to 147 grams. Vuonna 2020 raja laskee 147 grammaan. One cannot simply substitute a more stringent annual limit value for the daily limit. Tiukempi vuosittainen raja-arvo ei yksinkertaisesti voi korvata päivittäistä raja-arvoa.
  • line
    us
    There must be a clear line drawn here. Tähän on vedettävä selvä raja. But there is a clearly defined line that separates us. Meitä kuitenkin erottaa selkeä raja. There is a clear demarcation line that must not be crossed. Tässä on selkeä raja, jota ei pidä ylittää.
  • balk
    Neither border disputes nor disputes over ownership can become additional conditions for expansion in the Balkans. Raja- ja omistajuuskiistojen ratkaisua ei voida asettaa Balkanilla tapahtuvan laajentumisen lisäehdoksi. The horse balkedto balk expectation
  • barrier
    us
    An artificial barrier is being created that represents a serious threat to peace. Parhaillaan luodaan keinotekoista raja-aitaa, joka on vakava uhka rauhalle. I am therefore aware of what geographical barriers are and how the European Union can help to break them down. Tiedän siis, mitä maantieteelliset raja-aidat ovat ja missä määrin Euroopan unioni voi madaltaa niitä. Look at how many barriers have been torn down, how many misunderstandings have been overcome! Katsokaapa, kuinka paljon raja-aitoja on kaatunut ja kuinka moni väärinkäsitys on selvitetty!
  • border
    uk
    us
    For the latter, the border is part of their daily lives. Raja-alueiden ihmisille raja on osa heidän jokapäiväistä elämäänsä. Italy has 700 km of coastline, which is not just the Italian border, but also Europe’s southern border. Italialla on 700 kilometriä rantaviivaa, joka ei ole ainoastaan Italian raja, vaan myös Euroopan eteläinen raja. Gaza has a border with Egypt at Rafa. Gazalla on Egyptin vastainen raja Rafassa.
  • border boundary
  • borderline
    This court brings to our attention that the borderline between conducting Realpolitik and war crimes is often and easily transgressed. Tämä tuomioistuin osoittaa meille, että raja reaalipolitiikan harjoittamisen ja sotarikosten välillä ylitetään usein hyvin helposti. However, it is also true that borderline areas exist, and I am very pleased that the rapporteur has pinpointed a fundamental issue, euthanasia. On kuitenkin totta, että on olemassa raja-alueita ja olen hyvin tyytyväinen siitä, että esittelijä on kiinnittänyt huomiota niinkin perustavanlaatuiseen seikkaan kuin armokuolema. I would rather hire a talented layman than a university graduate with borderline qualifications
  • butt
    us
    Get up off your butt and get to workI can see your buttGet your butt to the car
  • constraint
    I cannot accept Amendments 15 or 16 because the 10% constraint on TAC changes is too tight to allow an adaptation to real circumstances. En voi hyväksyä tarkistuksia 15 ja 16, koska TACin muutosta koskeva 10 prosentin raja on liian tiukka todellisiin olosuhteisiin sopeutumisen kannalta.
  • demarcation
    There is a clear demarcation line that must not be crossed. Tässä on selkeä raja, jota ei pidä ylittää. Some people need more education, others need demarcation between trades to be broken down and increased incentives to find work. Jotkut tarvitsevat enemmän koulutusta, toiset ammatillisten raja-aitojen kaatamista ja enemmän kannusteita työpaikkojen löytämiseksi. However, there would be a problem under the Treaty with regard to the demarcation of the right of initiative between us and the Commission. Silloin pitäisi kuitenkin päättää perustamissopimuksen nojalla, mihin parlamentin ja komission aloiteoikeuden välinen raja vedetään.
  • marginal
    Mr President, the issue of the European border with Russia is not peripheral or marginal; on the contrary, it is absolutely fundamental. Arvoisa puhemies, Euroopan unionin ja Venäjän välinen raja ei ole perifeerinen tai marginaalinen kysymys, päinvastoin se on ehdottoman keskeinen kysymys. The situation in which border areas are literally peripheral regions and frontier workers' problems are marginal problems must not be allowed to continue. Raja-alueet eivät voi olla enää kirjaimellisesti perifeerisiä alueita, eivätkä raja-alueiden työntekijöiden ongelmat voi olla enää toissijaisia ongelmia. The marginal area at the edge of the salt-marsh has its own plants.
  • measure
    us
    This will need to be taken into consideration when we measure the 50 mg. Tämä on otettava huomioon 50 mg:n raja-arvon kohdalla. Also what priority is the President-in-Office giving to border adjustment measures or bans? Miten ensisijainen tavoite neuvoston puheenjohtajalle on raja-arvojen mukauttamista koskevat toimet tai kiellot? By watering down the daily limit value or by taking measures to combat the problem of pollution? Vesittämällä päivittäisen raja-arvon vai ryhtymällä toimiin pilaantumisongelman ratkaisemiseksi?
  • pitch
    us
    The choice of 5 mg/m3 is not based on any scientific evidence but it seems to me to be pitched about right. On nähdäkseni onnistunut ratkaisu määrittää raja-arvoksi 5 mg/m3 siitä huolimatta, että sekään ei perustu tieteellisiin tutkimuksiin. It is hard to get this pitch off my handThey put pitch on the mast to protect it
  • valtioiden välinen) border; boundary
  • verge
    us
    I was on the verge of tearsEating blowfish verges on insanity.

Sanan raja määritelmät

  • se, mihin jokin muu konkreettinen tai kuviteltu asia loppuu, ja mistä toinen alkaa

Esimerkit

  • Äärimmäisellä rajalla kaikki päättyy.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2020 Ilmainen Sanakirja