Sanan ristiriita käännös suomi-englanti

contradictionSo that is a real contradiction. Tässä on siis todellinen ristiriita. So there is a constant contradiction. Tässä on siis jatkuva ristiriita. There is a certain contradiction here. Tässä piilee eräänlainen ristiriita.
conflictThen there really would be a conflict. Silloin olisi kyseessä oikea ristiriita. The conflict is not about the content but about the form. Ristiriita ei koske sisältöä vaan muotoa. That is the conflict which we currently find ourselves in. Tämä on se ristiriita, johon usein ajaudumme.

disagreement
us
There is no disagreement here between the Commission and the Council, or between the Council and Parliament. Se ei ole komission ja neuvoston tai neuvoston ja parlamentin välinen ristiriita. If this is not possible - and at the moment we have a disagreement with Mexico here - then these agreements should not be signed. Jos se ei ole mahdollista, niin silloin näitä sopimuksia ei saa allekirjoittaa. Tällä hetkellä meillä on ristiriita Meksikon kanssa. There may be a legal interpretation as to when that disagreement was confirmed but, as far as we are concerned, it was confirmed at the conciliation meeting. Sen tulisi olla 30 miljoonaa euroa. Siitä, milloin ristiriita varmistui, saattaa olla oikeudellinen tulkinta, mutta tietääksemme se varmistui sovittelukokouksessa.
cross-purposeWe are working at cross-purposes here, if youre trying to reduce the count and Im trying to increase it.
varianceIn my view, this variance is, in the majority of cases, more imagined than real. Minusta tämä ristiriita on hyvin usein enemmän kuviteltu kuin todellinen. Depending on the variance of the type constructor, the subtyping relation of the simple types may be either preserved, reversed, or ignored for the respective complex types.

kahden asian välillä oleva ero, jota ei saisi olla ja poliisit puuttuvat asiaan
osapuolten välillä vallitseva, aistimusten, kokemusten, näkemysten, vakaumusten tms. erilaisuudesta tai merkittävästä poikkeamisesta tila

Yksityisyydensuoja ja sananvapaus voivat toisinaan olla ristiriidassa keskenään.
Välillämme ollut näkemysten ristiriita johtui pelkästä väärinkäsityksestä
Ristiriitojen syveneminen saattaa kärjistyä konfliktiksi

Sanakirja