Sanan romani käännös suomi-englanti
- RomaniThe Romani population is the largest minority in the EU. Romaniväestö on EU:n suurin vähemmistökansa. Mr President, 'Samudaripen' is the word which means 'hell on earth' in the Romani language, in other words, genocide or holocaust. Arvoisa puhemies, "samudaripen" on sana, joka tarkoittaa romanien kielellä "maanpäällistä helvettiä" eli kansanmurhaa tai holokaustia. This type of environment denies Romani children the chance to exercise their existing rights which they deserve. Tällainen ympäristö estää romanilapsia hyödyntämästä ansaitsemiaan oikeuksia.
- Romany
- gipsy
- gypsyRoma and gypsy children must be given the same education as other children. Romani- ja mustalaislapsille pitää tarjota samaa opetusta kuin muillekin. When they came to arrest my gypsy neighbour, I did not speak up, because I was not a gypsy. Kun he tulivat pidättämään naapurissani asuneen romanin, en vastustanut, koska en ollut romani. In Greece, we are calling for the establishment of a Centre for Romani and Gypsy Studies, with special emphasis on culture. Pyydämme perustamaan Kreikkaan romaniasiain tutkimuskeskuksen, joka painottaa erityisesti kulttuuria.
- GypsyRoma and gypsy children must be given the same education as other children. Romani- ja mustalaislapsille pitää tarjota samaa opetusta kuin muillekin. When they came to arrest my gypsy neighbour, I did not speak up, because I was not a gypsy. Kun he tulivat pidättämään naapurissani asuneen romanin, en vastustanut, koska en ollut romani. In Greece, we are calling for the establishment of a Centre for Romani and Gypsy Studies, with special emphasis on culture. Pyydämme perustamaan Kreikkaan romaniasiain tutkimuskeskuksen, joka painottaa erityisesti kulttuuria.
- ROMThe Romani population is the largest minority in the EU. Romaniväestö on EU:n suurin vähemmistökansa. Roma and gypsy children must be given the same education as other children. Romani- ja mustalaislapsille pitää tarjota samaa opetusta kuin muillekin. These measures particularly affect 10 000 Roma, but also Egyptians and Ashkali. Nämä toimenpiteet koskevat erityisesti 10 000:tta romania mutta myös egyptiläisiä ja aškaaleja.
- RomThe Romani population is the largest minority in the EU. Romaniväestö on EU:n suurin vähemmistökansa. Roma and gypsy children must be given the same education as other children. Romani- ja mustalaislapsille pitää tarjota samaa opetusta kuin muillekin. These measures particularly affect 10 000 Roma, but also Egyptians and Ashkali. Nämä toimenpiteet koskevat erityisesti 10 000:tta romania mutta myös egyptiläisiä ja aškaaleja.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja