usShe is an old lady with a low income. Hän on vanha rouva, jolla on alhaiset tulot. The white South African lady would shock us all. Tämä valkoinen eteläafrikkalainen rouva kenties järkyttää meitä kaikkia. It is once again the time for Lady No - Chancellor Merkel - to strut her stuff. "Rouva ei" eli liittokansleri Merkel saa jälleen tilaisuuden mahtailuun.
madamMadam President, I have a problem. Arvoisa rouva puhemies, minulla on ongelma. Madam President, I have a question. Arvoisa rouva puhemies, minulla olisi kysymys. Madam, I have complete faith in you. Rouva Sandbæk, luotan teihin täysin.
usMr President, before I go into Mrs Zimmerman's report I would like to say that I am pleased to be able to speak to her in our mother tongue, Dutch. Arvoisa puhemies, ennen kuin käsittelen rouva Zimmermannin mietintöä, haluan ilmoittaa, että olen erittäin iloinen saadessani puhua hänen kanssaan yhteistä äidinkieltämme hollantia. We do not ask for the freedom of Mrs Baraldini but for her transfer to an Italian jail where she could at least be visited by her 80-year-old mother. Me emme pyydä rouva Baraldinin vapauttamista vaan hänen siirtämistään italialaiseen vankilaan, jossa ainakin hänen kahdeksankymmentävuotias isoäitinsä voisi vierailla hänen luonaan. Mr Viola's report is a formality at this second reading: but in Mrs Dührkop we have a single working mother from the Basque region, with all that implies. Herra Violan mietintö on muodollisuus tässä toisessa käsittelyssä, mutta rouva Dührkopissa meillä on työtä tekevä yksinhuoltajaäiti Baskialueelta kaikkine siihen liittyvine merkityksineen.
usMrs Aelvoet requests to speak. Rouva Aelvoet pyytää puheenvuoroa. Mr or Mrs CFSP must realise that too. Senkin on oltava selvää herra tai rouva YUTP: lle. Mrs Müller, it is quite clear. Asia on aivan selvä, rouva Müller.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja