Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan säätää käännös suomi-englanti

  • tune
    us
    Your engine needs a good tune.Your engine is now in tune.This piano is not in tune.
  • adjust
    We agreed to take care to ensure that engines cannot be electronically adjusted. Päätimme huolehtia siitä, että moottoreita ei ole mahdollista säätää elektronisesti. It has, however, required adjustment and adaptation during the course of its development, and also in view of further requirements that have become apparent. Järjestelmää on kuitenkin tarvinnut säätää ja mukauttaa käytön aikana ja myös ilmenneiden lisävaatimusten vuoksi. Morimotos recipes are adjusted to suit the American palate
  • decree
    Confidence can neither be decreed nor purchased. Luottamuksesta ei voi säätää eikä sitä voi ostaa. Trust cannot be decreed or legislated for; it depends to a large extent on the behaviour of the institutions. Luottamuksesta ei voida määrätä tai säätää; se riippuu suurelta osin toimielinten käytöksestä. Nevertheless, at international level, we cannot force countries to maintain good relations with one another, as these cannot be imposed by decree. Me emme kuitenkaan voi määrätä kansainvälisellä tasolla noista suhteista, niitä ei voi säätää laeilla, mutta asiasta voidaan tehdä poliittinen päätös.
  • govern
    us
    This allows governments to control spending and hold it up. Tämä sallisi hallitusten säätää kulutusta ja nostaa sitä. Technology is proceeding faster than individual governments can legislate. Teknologia edistyy nopeammin kuin yksittäiset hallitukset voivat säätää lakeja. That is why the governments are resolutely determined to legislate without any parliament being involved. Siksi hallitukset ovat vakaasti päättäneet säätää lakeja ottamatta parlamentteja mukaan päätöksentekoon.
  • impose
    us
    It is not up to us to impose any conduct as far as that is concerned. Meidän tehtävä ei ole säätää asiaa koskevia menettelytapoja. Until China is prepared to stop trading in arms, the EU should impose an arms embargo on the country. EU:n pitäisi säätää Kiinaa koskeva aseidenvientikielto, kunnes Kiina on valmis lopettamaan asekaupan. We can enact the sort of law that is imposed on us neither by the Commission nor the Council. Voimme säätää lainsäädäntöä, jota komissio ja neuvosto eivät ole meille antaneet.
  • lay down
    So we do not want to condemn alcohol as such or lay down new laws. Emme siis halua tuomita alkoholia sinänsä tai säätää uusia lakeja. We would also do well to lay down rules on the Stability and Growth Pact. Olisi myös hyvä säätää vakaus- ja kasvusopimusta koskevista säännöistä. It is evidently necessary to lay down by means of an official communication that we must obey rather than disobey the law. On selvästikin tarpeen säätää virallisella tiedonannolla, että meidän on mieluummin noudatettava lakeja kuin rikottava niitä.
  • legislate
    Perhaps we should not legislate for that. Ehkä meidän ei pitäisi säätää siitä laissa. You cannot legislate for consumer confidence. Kuluttajien luottamuksesta ei voida säätää laissa. We cannot and should not legislate in the abstract. Emme voi eikä meidän pidä säätää lakeja teoreettiselta pohjalta.
  • ordain
  • pass
    us
    We cannot pass laws on the basis of 'Let's see what happens'. Emme voi säätää lakeja siltä perustalta, että "katsotaan mitä tapahtuu". I am not in favour of the EU passing laws on behalf of Member States at all. En kannata lainkaan sitä, että EU säätää lakeja jäsenvaltioiden puolesta. I hope that, in the light of the digital revolution, we can pass proper legislation in due time. Digitaalinen vallankumous huomioon ottaen toivon, että voimme säätää ajoissa asianmukaista lainsäädäntöä.
  • pitch
    us
    It is hard to get this pitch off of my hand.They put pitch on the mast to protect it.The barrel was sealed with pitch.
  • prescribe
    The ISD should not prescribe a particular market structure. Sijoituspalveludirektiivissä ei pitäisi säätää tietystä markkinarakenteesta. We can try and prescribe laws for others from our ivory towers here in Strasbourg. Voimme yrittää sitä ja voimme säätää lakeja muille täältä norsunluutornistamme Strasbourgista. There is no reason for us yet, however, to prescribe limits for the noise made by crows. Mutta meidän ei kuitenkaan ole syytä vielä säätää rajoja varisten aiheuttamalle melulle.
  • regulate
    us
    It is regulating what should be regulated. Siinä säädetään kaikesta, mikä pitää säätää. It is not an issue to be regulated in detail at EU level. Se ei ole kysymys, josta pitäisi säätää yksityiskohtaisesti EU:n tasolla. It is the duty of the public authorities to legislate and regulate. Viranomaisten tehtävänä on säätää lakeja ja säädellä.
  • set
    us
    Can the Commissioner set a fixed time limit for the payments? Voisiko komissaari säätää aikarajan näille maksuille? We need to be prepared with a set of rules, but we should not legislate unnecessarily. Meillä on oltava valmiuksia säännösten muodossa, mutta meidän ei pidä säätää lakeja tarpeettomasti. In the case of family reunification also, we cannot cease in our efforts and set the level of legal protection too low. Myöskään perheiden yhdistämistoimien osalta emme saa antaa periksi pyrkimyksissämme ja säätää oikeusturvaa liian alhaiseksi.
  • stipulate
    I would rather that it were stipulated that they must do this. Minusta olisi parempi säätää, että niiden on tehtävä niin. Are we trying to stipulate their reception via a circuitous route? Yritämmekö säätää heidän vastaanotostaan kiertotietä? The appropriate approach is to stipulate, as is normal, two years after adoption. Asianmukainen lähestymistapa on säätää kaksi vuotta hyväksymisen jälkeen, kuten yleensä.
  • to prescribe
    There is no reason for us yet, however, to prescribe limits for the noise made by crows. Mutta meidän ei kuitenkaan ole syytä vielä säätää rajoja varisten aiheuttamalle melulle. It goes without saying that there must be some who have not yet got that far, or else we would not need to prescribe it by law. On selvää, että jotkut eivät vielä tee niin, sillä muuten meidän ei tarvitsisi säätää siitä lailla. In this context it would be advisable, if only for educational reasons, to prescribe cofinancing in future in the realm of the EAGGF. Tässä yhteydessä olisi jo kasvatuksellisista syistä viisasta säätää vastedes myös EMOTR: n alalla yhteisrahoituksesta.
  • trim
    us
    He trimmed his beard before the interviewThe hedge needs to be trimmedPlace the screen material in the frame, secure it in place, and trim the edges
  • vero) impose

Sanan säätää määritelmät

Esimerkit

  • Eduskunta sääti uuden lain.
  • EU on säätänyt asetuksen 842/2006 koskien F-kaasuja.
  • Testamentissa säädetään omaisuuden käytöstä.
  • säätää Linuxia
  • Vesikiertoisissa pattereissa termostaatti säätää veden virtaamaa patteriventtiilin avulla.
  • Mitä se nyt jäi sinne säätämään.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi