ReseptitVaihtoautotTV-ohjelmatTietovisatHoroskooppiNauris.fiBlogit

Sanan samanaikaisesti käännös suomi-englanti

  • at once
    Furthermore, it is impossible to do two things at once. Toisaalta on mahdotonta pyrkiä samanaikaisesti kahteen tavoitteeseen. We are debating several questions and several reports at once. Keskustelemme samanaikaisesti useista kysymyksistä ja mietinnöistä. Citizens were forced to decide on both questions at once, however. Kansalaisten oli kuitenkin pakko päättää molemmista kysymyksistä samanaikaisesti.
  • at the same time
    But, at the same time, let us be honest. Mutta olkaamme samanaikaisesti rehellisiä. At the same time, the NGO forum was held. Samanaikaisesti pidettiin kansalaisjärjestöjen foorumi. Pressure must be exerted at the same time. Samanaikaisesti on harjoitettava painostusta.
  • concurrently
    A different proposal on financial aid to Greenland should be tabled concurrently. Samanaikaisesti on jätettävä käsiteltäväksi toinen ehdotus Grönlannille myönnettävästä taloudellisesta tuesta. The implementation of this procedure in 1999 will show drastic losses concurrently hitting several viable fronts. Tämän menetelmän täytäntöönpano 1999 aiheuttaa suuria menetyksiä, jotka kohdistuvat samanaikaisesti useampiin kannattaviin kohteisiin. The Economic Forum and the World Social Forum met concurrently, reflecting the split between the outlooks they represent. Maailman talousfoorumin ja Maailman sosiaalifoorumin tapaamiset järjestettiin samanaikaisesti, ja se kuvastaa niiden edustamien tulevaisuudennäkymien ristiriitaisuutta.
  • cotemporally
  • even as
  • in parallel
    All this must be done in parallel. Kaiken on tapahduttava samanaikaisesti. We have to move in parallel on both those tracks. Meidän on edettävä samanaikaisesti kohti kumpaakin tavoitetta. Preparations for this on our side and in the Balkans must run in parallel. Liittymistä on valmisteltava EU:ssa ja Balkanilla samanaikaisesti.
  • simultaneous
    us
    We need to advance on a number of fronts simultaneously. Meidän on edettävä useilla rintamilla samanaikaisesti. Bilateral talks about the name can be held simultaneously. Kahdenvälisiä keskusteluja nimestä voidaan käydä samanaikaisesti. That will not happen with every country simultaneously. Tämä ei tapahdu samanaikaisesti kaikkien valtioiden kanssa.
  • simultaneously
    We need to advance on a number of fronts simultaneously. Meidän on edettävä useilla rintamilla samanaikaisesti. Bilateral talks about the name can be held simultaneously. Kahdenvälisiä keskusteluja nimestä voidaan käydä samanaikaisesti. That will not happen with every country simultaneously. Tämä ei tapahdu samanaikaisesti kaikkien valtioiden kanssa.
  • at a time
    He manages to abstain from smoking for weeks at a time, but then gives in and starts againclimb stairs two at a time
  • coevally
  • concomitantly
  • contemporaneous
    Look in other contemporaneous works to see whether that idea was common then
  • together
    uk
    us
    We are of the opinion that they can be pursued together. Olemme sitä mieltä, että molempia on mahdollista toteuttaa samanaikaisesti. Thank you for giving me the opportunity to answer them together. Kiitän teitä siitä, että annoitte minulle tilaisuuden vastata niihin samanaikaisesti. To me they are similar so we can vote on them together, if possible. Minusta ne ovat samanlaisia, joten voimme äänestää niistä samanaikaisesti, jos tämä on mahdollista.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja