Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan sanonta käännös suomi-englanti

  • misnomer
    us
    Calling it a driveway is a bit of a misnomer, since you dont drive on it, you park on itChinese checkers is a misnomer since the game has nothing to do with China
  • proverb
    us
    There is a French proverb that says 'our acts follow us'. Ranskassa on sanonta, jonka mukaan "tekomme seuraavat meitä". There is a Polish proverb: he who gives quickly, gives twice. On olemassa puolalainen sanonta, jonka mukaan se, joka antaa nopeasti, antaa kahdesti. There is a proverb in my country: one who gives fast gives twice. Kotimaassani on sanonta, jonka mukaan nopea apu on paras apu.
  • saying
    us
    Mr President, a saying is a saying. Arvoisa puhemies, kyseessä on vain sanonta. 'Business does business' is a familiar saying. "Liiketoiminta synnyttää liiketoimintaa", kuten tunnettu sanonta kuuluu. There is an old German saying: many roads lead to Rome. Saksassa on vanha sanonta: kaikki tiet vievät Roomaan.
  • adage
    We would do well to remember the old adage 'look before you leap'. Meidän kannattaisi muistaa vanha sanonta: parempi katsoa kuin katua. The old adage about putting all your eggs in one basket rings true. Vanha sanonta kaikkien munien panemisesta samaan koriin on toteutunut. Being a physician, I should like to see the necessary documents adopted as soon as possible, but I assume that the matter is so complex that the old Roman adage of 'hurry up slowly' applies here. Lääkärinä toivon, että tarvittavat asiakirjat hyväksytään mahdollisimman nopeasti, mutta tämä on luultavasti niin mutkikas asia, että siihen pätee vanha roomalainen sanonta "kiirehdi hitaasti".
  • apothegm
    us
  • idiom
    uk
    us
  • sentence
    us
    The court returned a sentence of guilt in the first charge, but innocence in the second.The judge declared a sentence of death by hanging for the infamous cattle rustler.The children were made to construct sentences consisting of nouns and verbs from the list on the chalkboard.
  • addage
  • aphorism
  • dictum
    There would seem to be scope for the admirable dictum: "if it ain't broke, don't fix it". Tähän näyttäisi soveltuvan hieno sanonta, jonka mukaan ei kannata korjata sellaista, mikä ei ole rikki.
  • expression
    us
    There is an old expression: the end justifies the means. On vanha sanonta: tarkoitus pyhittää keinot. This is a Dutch expression about the consequences of getting older. Tämä on hollantilainen sanonta vanhenemisen vaikutuksista. The expression "break a leg!" should not be taken literally
  • phrase
    us
    That is a very vivid phrase which the Commission finds very apt. Sanonta on hyvin värikäs, ja komissio pitää sitä erittäin osuvana. That is a hackneyed phrase, but I really mean it. Tämä on sanonta, jota käytetään hyvin usein, mutta minä myös tarkoitan sitä. The phrase 'just a housewife' needs to be outlawed. Sanonta "vain kotiäiti" pitäisi kieltää.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja