Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan sietää käännös suomi-englanti

  • stand
    us
    We simply will not stand for it. Meidän ei tarvitse sietää tällaista. So the Flemings know where they stand with these Heads of State or Government. Siinä käsiteltiin flaamien itsenäisyyssuunnitelmia, joita Euroopan unioni ei ilmeisesti voi sietää. We cannot stand for such barbaric acts: they are expressions of hate and intolerance. Emme voi sietää tällaisia raakalaismaisia tekoja. Ne ovat vihan ja suvaitsemattomuuden ilmauksia.
  • endure
    us
    We have already experienced the Kremlin's ideological manipulation, and do not wish to endure it again. Meillä on jo kokemusta Kremlin ideologisesta manipuloinnista, emmekä halua sietää sitä enää. I hope this really is the last afternoon that the House will have to endure me, but that is in Parliament's hands. Toivon, että tämän iltapäivän jälkeen parlamentin ei enää tarvitse sietää minua, mutta se on parlamentin päätettävissä. Of course women should not endure violence at the hands of men, though these days there are also many cases of battered men. Naisten ei tietenkään pidä sietää miesten heihin kohdistamaa väkivaltaa, vaikka myös miesten pahoinpitelyt ovat nykyään yleisiä.
  • put up with
    Do we have the right to put up with this situation? Onko meillä oikeus vain sietää tällaista tilannetta? We in Europe cannot, and indeed should not, put up with this. Eurooppa ei voi eikä sen pidä sietää tällaista. How long are we going to put up with this indignity, Mr President? Miten kauan aiomme sietää tällaista hävyttömyyttä, arvoisa puhemies?
  • tolerate
    us
    We will not tolerate anything less. Sen kohdalla emme saa sietää kompromisseja. We cannot tolerate inaction any longer. Emme voi enää sietää, että asiassa ei toimita. Can taxpayers tolerate this game anymore? Voivatko veronmaksajat sietää enää tällaista peliä?
  • abide
    us
    Hamas cannot even abide the right of Israel to exist and thus unleashes endless relentless terrorist attacks upon its territory. Hamas ei voi sietää ajatustakaan siitä, että Israelilla olisi oikeus olemassaoloon, joten se turvautuu loputtomiin säälimättömiin terrori-iskuihin alueella. The old oak tree abides the wind endlesslyThe new teacher was strict and the students did not want to abide by his rules
  • accept
    uk
    us
    All those things mean that we do not have to accept this terrible toll among women. Kaikki nämä seikat tarkoittavat, ettei naisten tarvitse sietää tätä hirvittävää kärsimystä. This we cannot accept, as nobody can play around with personal safety. Emme voi sietää tätä, koska emme voi leikkiä kaikkien turvallisuudella. Nor should it be admissible to pressurise local workers into accepting lower wages and conditions through such methods. Emme saa myöskään sietää sitä, että paikallisia työntekijöitä painostetaan tällaisten menetelmien avulla hyväksymään alhaisempi palkka ja huonommat ehdot.
  • bear
    us
    It is not us who have to bear the consequences of the US Government's Middle East policy. Meidän ei täällä kuulu sietää Yhdysvaltojen hallituksen Lähi-idän politiikan seurauksia. The Russian powers simply cannot bear to see that Georgia has chosen the path of autonomy and independence and Euro-Atlantic integration. Venäjän hallitsijat eivät vain voi sietää sitä, että Georgia on valinnut autonomian ja itsenäisyyden sekä euro-atlanttisen yhdentymisen. We have not voted against this report, for the new regulations will perhaps prevent a few of the inconveniences, and even humiliations, that seamen have to bear at present. Emme äänestäneet mietintöä vastaan, sillä uusi asetus estänee muutamia vaikeuksia ja jopa nöyryytyksiä, joita merimiesten pitää nykyisin sietää.
  • bear with
    Please bear with me a moment while I connect you to his office.
  • pass
    us
    I take note of the points raised and will pass them on so that we can digest them seriously. Kauanko toisinajattelijoiden pitää vielä sietää vainoa vakaumuksensa ja perimmäisten ihmisoikeuksien, vapauden ja oikeuden puolustamisen takia? They passed from room to roomYou will pass a house on your right
  • stick
    us
    !--branchesThe birds nest was made out of sticks.}}twigs--What do you call a boomerang that wont come back? A stick.}}I found enough sticks in dumpsters at construction sites to build my shed
  • stomach
    us
    a good stomach for roast beefI have no stomach for a fight today.I really can’t stomach jobs involving that much paperwork, but some people seem to tolerate them.
  • suck it up
  • suffer
    us
    In spite of that the EU's proposals are actually insufficient if you look at what nature is suffering. Mutta EU: nkaan ehdotukset eivät ole riittäviä, jos otetaan huomioon se, mitä luonto sietää. It is quite plain that agriculture has suffered most from fluctuations in currency values and therefore also had to accept considerable income fluctuations and falls. Maatalous on varsin selvästi kärsinyt eniten valuuttojen arvon vaihtelusta, ja näin sen on täytynyt sietää myös huomattavaa tulojen vaihtelua ja vähenemistä. The European Union cannot suffer in silence in the face of generalised and unjustified embargoes such as Canada' s or the deviousness of the United States' behaviour towards us. Ei Euroopan unioni voi sietää vaiti sellaisia yleisiä ja epäoikeudenmukaisia kauppasaartoja kuin Kanadan toimeenpanema, tai sellaisia piikittelyjä, joita Yhdysvallat meihin kohdistaa.
  • support
    us
    This is something that we cannot support. Tämä on sellaista, mitä emme voi sietää. Thus, with this new agreement, the EU is allowing itself once again to be deceived by the United States, and that is something that I cannot support. EU siis antaa tällä uudella sopimuksella Yhdysvaltojen jälleen kerran pettää itseään, ja sitä minä en voi sietää. Dont move that beam! Its a support for the whole platform.
  • take
    us
    I take note of the points raised and will pass them on so that we can digest them seriously. Kauanko toisinajattelijoiden pitää vielä sietää vainoa vakaumuksensa ja perimmäisten ihmisoikeuksien, vapauden ja oikeuden puolustamisen takia? The European Union cannot tolerate unilateral measures by the United States that take no account of the architecture of international relations. Euroopan unioni ei voi sietää Yhdysvaltojen yksipuolisia toimia, joissa ei oteta huomioon kansainvälisten suhteiden rakennetta. They took Charltons gun from his cold, dead hands

Sanan sietää määritelmät

Synonyymit

Esimerkit

  • En voi sietää häntä.
  • Mahani ei siedä tuota lääkettä.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja