Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan siitä huolimatta käännös suomi-englanti

  • nevertheless
    uk
    Nevertheless, it is a good result. Tämä on siitä huolimatta hyvä tulos. Nevertheless I endorse both reports. Kannatan siitä huolimatta molempia mietintöjä. Nevertheless they are still democrats. He ovat kuitenkin siitä huolimatta demokraatteja.
  • all the same
    All the same, it is an interesting prerequisite. Siitä huolimatta veloista sopiminen on mielenkiintoinen edellytys. All the same, I propose now to enlarge on these categories. Siitä huolimatta aion nyt käsitellä näitä menoluokkia. It is not something uppermost on my wish list, but a comment all the same. Asia ei ole toivomuslistani kärjessä, mutta siitä huolimatta haluan huomauttaa asiasta.
  • although
    us
    The Community pays for these although nothing is caught. Yhteisö maksaa näistä lajeista siitä huolimatta, että niitä ei saada saaliiksi. Although it is a very general paper, it is still important. Tiedonanto on tosin hyvin yleinen, mutta siitä huolimatta tärkeä. Although I am not a Christian, I am still a Member of this House. Itse en siis ole kristitty, mutta olen siitä huolimatta tämän parlamentin jäsen.
  • anyhow
    us
    Anyhow, he is dead now.I think they’re asleep; anyhow, they’re quiet.
  • anyway
    us
    I do not believe you, but I am going to vote for you anyway'. En usko sinuun, mutta äänestän sinua siitä huolimatta." I cannot say you deliver good news for us, but congratulations to you anyway. En voi sanoa, että uutisenne olisivat meidän mielestämme hyviä, mutta onnittelen teitä siitä huolimatta. The Commission has known since 1991 that mini-budgets were not authorised and it has used them anyway. Komissiossa on tiedetty vuodesta 1991 lähtien, että minibudjetit eivät ole sallittuja, mutta siitä huolimatta se on niitä käyttänyt.
  • even so
    Even so, the rules must be observed. Sääntöjä on siitä huolimatta noudatettava. Even so, it is an important general point which remains unresolved. Siitä huolimatta kyseessä on tärkeä yleinen ongelma, joka jää avoimeksi. Even so, as Mr Bösch’s report shows, there is still more to be done. Kuten esittelijä Böschin mietinnöstä käy ilmi, tehtävää on siitä huolimatta vielä paljon.
  • just the same
    Apart from that, you have made us all laugh just the same. Saitte siitä huolimatta meidät kaikki nauramaan yhtä makeasti. He didnt like it one bit, but he smiled just the same.
  • regardless
    Regardless of this fact, we produced a document which was agreed on and unanimously supported. Saimme siitä huolimatta aikaan asiakirjan, josta päästiin sopimukseen ja jota kannatettiin yksimielisesti. Through this MFA, the European Union is forcing Georgia to carry on implementing the plan regardless. Tämän makrotaloudellisen rahoitusavun kautta Euroopan unioni pakottaa Georgian jatkamaan suunnitelman täytäntöönpanoa siitä huolimatta. He has made that promise, regardless of the fact that both houses of the UK Parliament ratified the Treaty of Lisbon in mid-2008. Hän on luvannut tehdä näin siitä huolimatta, että Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin kumpikin huone ratifioi Lissabonin sopimuksen vuoden 2008 puolivälissä.
  • still
    uk
    us
    Nevertheless they are still democrats. He ovat kuitenkin siitä huolimatta demokraatteja. Still, I had to vote against this today. Siitä huolimatta minun oli äänestettävä tänään mietintöä vastaan. Despite that, there are still further challenges. Siitä huolimatta haasteita on vielä jäljellä.
  • still and all
  • that said
    That said, for the first time probably ever, I am going to commend a Commissioner. Siitä huolimatta aion luultavasti ensimmäistä kertaa elämässäni kehua komission jäsentä. That said, I believe it advantageous that Georgia express this wish and try to comply with European standards. Siitä huolimatta katson, että Georgian kannattaa ilmaista tämä toive ja pyrkiä noudattamaan eurooppalaisia normeja. That said, we must not prevent farmers from using the tools they need to produce safe, nutritious and accessible food. Siitä huolimatta emme saa estää viljelijöitä käyttämästä tarvittavia välineitä turvallisen, ravitsevan ja kohtuuhintaisen ruoan tuottamiseksi.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja