Sanan sisällyttää käännös suomi-englanti

include
us
Will it include it in the new proposal? Aikooko se sisällyttää sen uuteen ehdotukseen? That must be included in the rules. Tämä täytyy sisällyttää sääntöihin. We have always intended to include wine. Olemme aina aikoneetkin sisällyttää siihen viinin.
incorporateA key task is to incorporate a project approach into the new strategy. Tärkeimpänä tehtävä on sisällyttää uuteen strategiaan hankkeisiin perustuva toimintatapa. It could also incorporate the issue of advertising. Siihen voitaisiin sisällyttää myös mainostamisen ongelmat. Ideally this mechanism should have been incorporated into the Community system. Ihannetapauksessa tämä mekanismi olisi pitänyt sisällyttää yhteisön järjestelmään.

accommodate
us
We jointly agreed that this issue cannot be accommodated in the Staff Regulations. Sovimme yhdessä siitä, että tätä kysymystä ei voida sisällyttää henkilöstösääntöihin. The Convention will also need to examine how the Second and Third Pillars can be accommodated within Community policy. Valmistelukunnan on myös tarkasteltava mahdollisuutta sisällyttää toinen ja kolmas pilari yhteisön politiikkaan. On some of the more difficult points, I hope that I have been able to explain that we can, to a certain extent, accommodate many of your ideas. Joidenkin vaikeampien kohtien osalta toivon kyenneeni selittämään, että voimme, tietyssä määrin, sisällyttää monet ajatuksistanne ehdotukseen.
containSuch a plan also needs to contain a substantial trade component. Tähän suunnitelmaan täytyy sisällyttää myös erittäin merkittävä kaupallinen osa. As far as I am concerned, category 4 should not contain any holy cows. Minun mielestäni otsakkeeseen 4 ei pidä sisällyttää mitään pyhiä lehmiä. Such a provision cannot be contained in a directive, which does not go beyond these fields. Tällaista säännöstä ei voida sisällyttää direktiiviin, joka ei kata näitä aloja.
subsumeNot all types of cooperation can be subsumed under the term ‘development cooperation’. Kaikenlaista yhteistyötä ei voida sisällyttää termin "kehitysyhteistyö" alle. In my opinion, there are two things that are immensely important, both of which could be subsumed under the heading of 'fairness'. Mielestäni siinä on kaksi erittäin tärkeää asiaa, ja kumpikin niistä voidaan sisällyttää otsikon "oikeudenmukaisuus" alle. It was essential to resist the proposal to subsume development policy as part of our foreign policy. Oli keskeisen tärkeää vastustaa ehdotusta sisällyttää kehityspolitiikka osaksi ulkopolitiikkaamme.
transclude