Sanan sotkea käännös suomi-englanti
- conflate“Bacon was Lord Chancellor of England and the first European to experiment with gunpowder.” — “No, you are conflating Francis Bacon and Roger Bacon.”
- entangleThe dolphins became entangled in a fishing net
- mingle
- begrime
- clutterIt was bent on not cluttering up that directive with the minutiae of detail extant in the STCW Convention. Se on päättänyt, että STCW-yleissopimuksen pienet yksityiskohdat eivät saa sotkea kyseistä direktiiviä.
- confuseThe immunity which we enjoy as MEPs must not be confused with impunity. Parlamentin jäseninä nauttimaamme koskemattomuutta ei saa sotkea rankaisematta jäämiseen. The right to be different should not be confused with imposing equality. Oikeutta erilaisuuteen ei saisi sotkea yhtäläisyyden vaatimukseen. Governments want national support schemes and we should not confuse this debate by reopening that one. Hallitukset haluavat kansallisia tukijärjestelmiä, eikä meidän pidä sotkea keskustelua palaamalla edelliseen keskusteluun.
- drag into
- embroilAvoid him. He will embroil you in his fights
- involveThis should not involve little children going to school. Niihin ei pitäisi sotkea koulua käyviä lapsia. Cyprus could involve the European Union in a war against Turkey. Kypros voisi sotkea Euroopan unionin sotaan Turkkia vastaan. The new common strategy goes even further in the same direction; it even tries to involve the Mediterranean countries in the aggressive CFSP. Uusi yhteinen strategia syventää vielä entisestään tätä suuntausta ja lisäksi sillä halutaan sotkea Välimeren maat osaksi hyökkäävää yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa.
- jumbleI tried to study, but in my half-awake state, all of the concepts seemed to jumble together.
- knead
- louse up
- messHe made a mess of itMy bedroom is such a mess; I need to tidy upMy boss dumped a whole mess of projects on my desk today
- mess upThe afternoon breeze messed up my hair.The change messed something up, and its not working anymore.Well, I messed up my solo, but otherwise it was a good concert.
- muddleYoung children tend to muddle their wordsHe muddled the mint sprigs in the bottom of the glassThe muddle of nervous speech he uttered did not have much meaning
- muss
- snarlto snarl a skein of thread
- tangleHer hair was tangled from a day in the windDont tangle with someone three times your sizeHe tangled with the law
- trashI am Harry Potter trash.The burglars trashed the house.to trash the rattoons of sugar cane
Esimerkit
- Lapsi on sotkenut huoneensa.
- Sotkit suunnitelmani.
- Miksi sotkit minut tähän?
- Ja hän otti taikinaa, sotki ja teki kakkuja hänen silmiensä edessä ja paistoi kakut. (2. Sam. 13; käännös 1933/38
- Sekoitan aina ulko-oven ja autotallin avaimet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja