Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan suoraan käännös suomi-englanti

  • directly
    us
    We ought to be informed directly. Meille pitäisi tiedottaa näistä asioista suoraan. Messages have now gone in directly. Viestit on nyt toimitettu suoraan. These countries are directly involved. Nämä maat ovat suoraan sen vaikutuksen alaisia.
  • straight
    us
    Let me go straight to the point. Menenkin sitten suoraan asiaan. It is time for some straight talking. Nyt asioista on vihdoin puhuttava suoraan. Then we need to talk straight to Iran. Meidän on puhuttava suoraan myös Iranille.
  • dead
    us
    There are no witnesses, but the taxi driver ends up dead and you go straight to the first police station. Silminnäkijöitä ei ole, mutta lopuksi taksinkuljettaja kuolee ja menette suoraan lähimmälle poliisiasemalle. In fact there is very little evidence that it can even be caught from birds unless there is considerable direct contact with the remains of dead birds. Itse asiassa on hyvin vähän näyttöä siitä, että sen voisi saada edes linnuista, paitsi jos on merkittävällä tavalla suoraan kosketuksissa kuolleiden lintujen jäänteiden kanssa. Frankly, our relations with this major partner have not been conducted with consummate skill, with the result that today we find ourselves at a dead end. Suhteitamme tähän suureen kumppaniin ei suoraan sanoen ole hoidettu mestarillisesti. Niinpä näytämme tällä hetkellä olevan umpikujassa.
  • due
    us
    Some are due to the crisis per se, which started last spring. Jotkin irtisanomiset johtuvat suoraan tästä kriisistä, joka alkoi viime vuoden keväällä. He is due four weeks of back payThe amount due is just three quid
  • frankly
    us
    Frankly, that is unacceptable. Tätä on suoraan sanottuna mahdotonta hyväksyä. It is a mixed picture, frankly. Tilanne on suoraan sanoen sekava. Frankly, this is not good enough. Suoraan sanottuna tämä ei riitä.
  • outright
    I want to challenge them outright to do so. Haluan haastaa parlamentin suoraan tähän toimintaan. Otherwise we would have to reject the proposal outright. Muuten meidän on suoraan hylättävä ehdotus. On the campaign trail, the voters ask us outright. Where is Europe? Ollessani kampanjoimassa äänestäjät kyselevät meiltä suoraan: Missä on yhteisö?
  • right
    uk
    us
    The fissure of globalisation runs right through the EPP. Globalisaation särö kulkee suoraan PPE-ryhmän läpi. This is a right that the Treaty directly grants to EU citizens. Euroopan yhteisöjen perustamissopimus antaa tämän oikeuden EU:n kansalaisille suoraan. We need, in the face of this major threat, to take direct action right now. Tämän tärkeän uhan edessä on ryhdyttävä välittömästi suoraan toimintaan.
  • straightforward
    The CMO for wine was never simple, to be quite straightforward. Suoraan sanottuna viinin yhteinen markkinajärjestely ei ole koskaan ollut yksinkertainen. To give a straightforward answer to your question: yes, we are making progress. Vastaan kysymykseenne suoraan, että kyllä me edistymme. There are two points on which I would appreciate a straightforward answer from the Commission. Haluaisin komission vastaavan suoraan kahteen kysymykseen.
  • straightforwardly
    Let me go straight to your specific questions - there were quite some of them - and try to point out straightforwardly what the Commission is already doing in this sector. Vastaan suoraan kysymyksiinne - niitä oli varsin monta - ja pyrin kertomaan suoraan, mitä komissio jo tekee alalla.
  • barely
    The plane is so far away now I can barely see it.Yes, it is barely visible.
  • bluntly
    I am putting it bluntly - exploit. Sanon sen suoraan - käyttää hyväkseen. I am sorry to have to put it so bluntly. Olen pahoillani, että minun on sanottava tämä teille näin suoraan. To put it bluntly, they are full of lies. Suoraan sanoen: he valehtelevat minkä ehtivät.
  • downright
    Hay should not be allowed to go mouldy, since this makes it downright dangerous. Heinän ei saa antaa homehtua, siitä tulee siinä tapauksessa suoraan sanottuna vaarallista. Such behaviour amounts to downright defiance of the norms and values of the European Union. Tällainen käytös loukkaa suoraan Euroopan unionin normeja ja arvoja. He wasn’t just cool to me, he was downright rude.
  • explicitly
    I would like to state explicitly that this is an intolerable situation. Haluan sanoa suoraan, että tällainen tilanne on kestämätön. This public consultation explicitly addresses issues directly linked to patients' rights. Kuulemisessa käsitellään nimenomaan kysymyksiä, jotka liittyvät suoraan potilaiden oikeuksiin. Secondly, by making safety-related items explicitly eligible under the European Fisheries Fund. Toiseksi komissio hyväksyy sen, että turvallisuuteen liittyvät seikat kelpuutetaan suoraan Euroopan kalatalousrahastosta myönnettävän tuen piiriin.
  • in spades
    Last year we harvested almost no potatoes, but this year were getting them in spades
  • plumb
    It hit him plumb in the middle of his face.Years ago the well plumb dried out, not a drop of water in there since.
  • point-blank
    Furthermore, we need to guarantee legal certainty for investors, by refusing point-blank to accept the enforced nationalisations that we have seen take place in recent times. Meidän on myös taattava sijoittajille oikeusvarmuus torjumalla suoraan pakkokansallistamiset, joita olemme nähneet viime aikoina. a point-blank assertion
  • sheer
    us
    Her light, sheer dress caught everyone’s attentionI think it is sheer genius to invent such a thingThis poem is sheer nonsense
  • squarely
    That is aimed squarely at members of the Council. Tämä on osoitettu suoraan neuvoston jäsenille. Europe has not looked this question squarely in the face. Euroopassa tätä ongelmaa ei ole kohdattu suoraan. Responsibility for this rests squarely with Member State governments and authorities. Vastuu tästä on suoraan jäsenvaltioiden hallituksilla ja viranomaisilla.
  • straightaway
    I should like to say straightaway that we shall obviously not be voting in favour of Mrs Lulling's argument. Haluaisin suoraan todeta, että emme luonnollisesti äänestä Astrid Lullingin näkökulman puolesta. I am not sure whether you will be able to give me an answer to it straightaway or perhaps only in writing, after this question time. En tiedä, voitteko vastata siihen suoraan, tai olisiko se mahdollista tehdä kirjallisesti tämän kyselytunnin jälkeen.
  • vacantly

Sanan suoraan määritelmät

Esimerkit

  • Hän käveli kyllä suoraan.
  • Aseta tuo taulu suoraan.
  • Mene suoraan vankilaan kulkematta lähtöruudun kautta.
  • Siirtykäämme suoraan itse asiaan.

Katso myös

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja