Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan syy käännös suomi-englanti

  • reason
    us
    Is it pesticides, or some other reason? Onko syy hyönteismyrkyissä, vai onko jokin muu syys? The reason for that is simple. Kiistojen syy on yksinkertainen. Is that a reason not to go there? Onko tämä syy olla menemättä niihin?
  • cause
    us
    Naturally, that is not the only cause. Se ei tietenkään ole ainoa syy. This is not just caused by extreme drought. Syy siihen ei ole pelkästään valtava kuivuus. The production of tar sand is the main cause. Öljyhiekan tuotanto on suurin syy siihen.
  • fault
    uk
    us
    This is not the fault of an entire people, it is the fault of individuals. Tämä ei ole koko kansan syy, vaan yksilöiden syy. It is therefore not the fault of Parliament. Viivästys ei siis ole parlamentin syy. This is not the fault of the European Parliament. Tämä ei ole Euroopan parlamentin syy.
  • grain
    us
    The reason is that European potatoes and grain, as well as five hundred years of tradition, should define the value of this product. Syy on se, että eurooppalaisen perunan ja viljan ja samoin myös 500-vuotisen perinteen pitäisi riittää määrittämään tuotteen arvo. We stored a thousand tons of grain for the wintera grain of wheat
  • occasion
    us
    What, then, is the actual occasion for a directive of this kind? Mikä sitten on todellinen syy tämänkaltaisen direktiivin antamiseen? There is a good case on this occasion for taking that vote on Thursday lunchtime and not on Wednesday. Tässä tapauksessa on hyvä syy äänestyksen toimittamiseen torstaina lounasaikaan keskiviikon sijasta. At this point, she seized the occasion to make her own observation
  • agent
    us
    The citizens must be aware that, if money is spent badly, it is not just the Commission's fault, but also the fault of the Member States, of the agents. Kansalaisten on oltava tietoisia siitä, että jos rahat käytetään huonosti, se ei ole vain komission vaan myös jäsenvaltioiden syy.
  • base
    us
    This is one of the reasons why Article 37 is included as a legal base. Tämä on yksi syy, miksi 37 artikla on otettu oikeusperustaksi. The logarithm to base 2 of 8 is 3.base coin
  • blame
    us
    Blame is individual, never collective. Syy on aina yksilön, ei koskaan kokonaisen ryhmän. Is the dog to blame, for doing what is natural to it? Onko syy koiran, joka toimi lajilleen ominaisesti? Now it is being asserted that the blame lies with speculators. Nyt on todettu, että syy on keinottelijoissa.
  • excuse
    I would therefore earnestly request that you excuse his absence; it really is for urgent reasons. Tämän vuoksi pyydän vakavasti, että annatte anteeksi hänen poissaolonsa. Siihen oli siis tärkeä syy. Yes, we face increasing international competition, but that is no excuse to shy away from taking action. Meillä on tosiaankin vastassamme lisääntyvää kansainvälistä kilpailua, mutta se ei ole mikään syy kaihtaa toimiin ryhtymistä. But that is no excuse for not adopting the precautionary principle and taking action to protect human life now. Tämä ei kuitenkaan ole mikään syy olla nyt hyväksymättä varovaisuusperiaatetta ja ryhtymättä toimiin ihmiselämän suojelemiseksi.
  • fibre
    It is also important to assess cause and effect relations, if any, between allergic reactions and synthetic fibres and colourants used in textile products. On myös tärkeää arvioida syy-yhteyksiä, joita vallitsee mahdollisesti allergisten reaktioiden sekä tekstiilituotteissa käytettyjen tekokuitujen ja väriaineiden välillä. The microscope showed several different fibres stuck to the sole of the shoe.The cloth was made from strange, somewhat rough fibre.
  • ground
    us
    Despite Seattle, therefore, there are definitely grounds for hope. Seattlen jälkeenkin on niin ollen täysi syy toiveikkuuteen. This alone would have been sufficient grounds for voting against this report. Tämä olisi pelkästään ollut riittävä syy äänestää tätä mietintöä vastaan. Perhaps this is because it cannot be objected to on legal or economic grounds. Tämä on kenties syy siihen, ettei sitä voida vastustaa oikeudellisin tai taloudellisin perustein.
  • grounds
    us
    Despite Seattle, therefore, there are definitely grounds for hope. Seattlen jälkeenkin on niin ollen täysi syy toiveikkuuteen. This alone would have been sufficient grounds for voting against this report. Tämä olisi pelkästään ollut riittävä syy äänestää tätä mietintöä vastaan. Perhaps this is because it cannot be objected to on legal or economic grounds. Tämä on kenties syy siihen, ettei sitä voida vastustaa oikeudellisin tai taloudellisin perustein.
  • guilt
    He didnt want to do it, but his wife guilted him into it
  • intention
    us
    One reason for this is certainly our inability, despite our many good intentions, to make much of an improvement to equal opportunities for women in the workplace. Yksi syy tähän on varmasti kyvyttömyytemme – monista hyvistä tarkoituksistamme huolimatta – erityisemmin parantaa naisten asemaa työelämässä. The clarity of the proposed solutions is the main reason why this particular document has a chance of being effective - a precise definition of the legislator's intentions. Ehdotettujen ratkaisujen selkeys on merkittävin syy sille, että tämä asiakirja voi osoittautua tehokkaaksi, sillä siinä määritellään tarkasti lainsäätäjän tavoitteet. The intention of this legislation is to boost the economy
  • occassion
  • onus
    The onus is on the landlord to make sure the walls are protected from mildew.The onus is on those who disagree with my proposal to explain why.
  • plea
    a plea for mercy
  • rap
    The teacher gave the wayward pupil a rap across the knuckles with her ruler.You cant act irresponsibly and then expect me to take the rap.He started to rap after listening to the Beastie Boys
  • sake
    us
    It enjoys support right across the groups, and the reason why that is so is that all concerned have met others halfway and arrived at compromises for the sake of the matter in hand. Se saa tukea kaikista ryhmistä, ja syy tähän on se, että kaikki asianosaiset ovat tulleet toisiaan vastaan ja päässeet kompromissiin käsiteltävänä olevan asian edistämiseksi. For the sake of argumentFor old times sake
  • scapegoat
    us
    He is making me a scapegoat.
  • score
    us
    The player with the highest score is the winnerThe score is 8-1 even though its not even half-time!The test scores for this class were high

Sanan syy määritelmät

  • jonkin aiheuttava seikka
  • tarkoitus, asia, jonka vuoksi jotakin tehdään, vaikutin, motiivi
  • kielteinen asia, jonka voidaan katsoa johtuneen jostakusta, vika
  • puussa tai muussa materiaalissa oleva yksittäinen erottuva raita

Esimerkit

  • Kolarin syy oli kuljettajan väsymys.
  • Mikä oli mylväisyn syy?
  • Usein nainen kuitenkin ajattelee, että väkivalta on hänen syynsä.
  • Ei ole minun syyni, että myöhästyit.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja