Sanan syypää käännös suomi-englanti

at faultSometimes we do not know who or what is at fault, but as politicians we still avoid adopting the precautionary principle. Toisinaan emme tiedä, kuka tai mikä on syypää, mutta poliitikkoina kaihdamme silti ennalta varautumisen periaatteeseen turvautumista. But, as several speakers have already said, we are not really here today to start arguing about the whole question of who is most at fault in this sad and extremely tragic country. Kuten useat puhujat ovat jo sanoneet, emme kuitenkaan oikeastaan ole täällä tänään aloittaaksemme väittelyä siitä, kuka on suurin syypää tässä surullisessa ja erittäin murheellisessa maassa. What I am saying is that you cannot say in Spain that we are going together to ask for more funds and then say here that the funds should not be given because the Spanish Government is at fault. Ette voi sanoa Espanjassa, että pyydämme yhdessä lisää varoja ja sanoa sitten täällä, että varoja ei pitäisi myöntää, koska Espanjan hallitus on syypää.
culprit
us
It has already been mentioned that the real culprit in this case is China. On jo mainittu, että tämän tapauksen todellinen syypää on Kiina. Unfortunately, climate costs as a result of the high volume of freight traffic were not included, even though the transport sector is a major culprit in emissions. Valitettavasti suuren rahtiliikenteen aiheuttamia ilmastokustannuksia ei sisällytetty maksuun, vaikka liikenneala on suurin syypää päästöihin. The only culprit is that political and economic philosophy which has sided with multinational companies against workers, smallholders and small local entrepreneurs. Ainoa syypää on se poliittinen ja taloudellinen filosofia, joka on ollut monikansallisten yhtiöiden puolella työntekijöitä, pienviljelijöitä ja pieniä paikallisia yhtiöitä vastaan.