usEU history is replete with stories of this nature. EU:n historia on täynnä tällaisia tarinoita. We live in a time replete with political possibility. Me elämme ajassa, joka on täynnä poliittisia mahdollisuuksia. It is also replete with positive references to the Treaty of Lisbon, which we have strenuously opposed. Lisäksi mietintö on täynnä myönteisiä viittauksia Lissabonin sopimukseen, jota olemme vastustaneet jyrkästi.
usI had to return it full again. Minun piti myös palauttaa auto tankki täynnä. The Commission’s report is full of doubts. Komission kertomus on täynnä epäilyjä. We have an agenda full of important discussions. Esityslistamme on täynnä tärkeitä keskusteluja.
stuffedHow else do we explain the missing ballot boxes which suddenly turn up stuffed up with Mugabe votes? Miten muuten selitämme kadonneet äänestyslaatikot, jotka yhtäkkiä ilmestyivät takaisin täynnä Mugabelle annettuja ääniä? I have read few reports - even from the Commission - that have been stuffed so full of three and four-letter acronyms. Olen lukenut harvoja asiakirjoja - komission kertomukset mukaan luettuina - jotka ovat olleet yhtä tupaten täynnä kolmi- tai nelikirjaimisia lyhenteitä. Such a chamber would be stuffed with dutiful poodles of the Council, making a mockery of parliamentary involvement in European affairs at the national level. Tällainen kamari olisi täynnä neuvostolle kuuliaisia nöyristelijöitä, jotka saattaisivat parlamentin Euroopan asioiden hoitoon osallistumisen naurunalaiseksi kansallisella tasolla.
usI want some planks that are two inches thickHe had such a thick neck that he had to turn his body to look to the sideWe walked through thick undergrowth
awashEurope has been described as being awash with illegal CFCs. Euroopan sanotaan olevan täynnä laittomia CFC-tuotteita. Mr President, the world of IT is awash with opportunities, if we believed the Commission' s communication and Parliament' s resolution. Arvoisa puhemies, mikäli komission tiedonantoon ja parlamentin päätöslauselmaan on uskomista, tietotekniikan ala on täynnä mahdollisuuksia.Secondly, fundamentalism cannot be combated by means of fundamentalism under another guise; the history of humanity is awash with disasters of that type. Toiseksi fundamentalismia ei saa torjua päinvastaisen fundamentalismin avulla; ihmiskunnan menneisyys on täynnä tämänkaltaisia epäonnistumisia.
usThe Chamber is often packed, even though more people often attend the committee meetings. Parlamentin istuntosali on yleensä täynnä, vaikka valiokuntien kokouksissa osanotto on vieläkin suurempaa. In the previous few days this theatre was packed with children attending various school events. Teatteri oli ollut täynnä eri koulutapahtumia seuraavia lapsia sortumista edeltävinä päivinä. Parliament is already vast, the buildings are already packed and the whole thing has to remain workable. Parlamentti on jo nyt hyvin suuri, ja rakennukset ovat täällä jo täynnä. Parlamentin täytyy pysyä toimintakykyisenä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja