Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan täysin käännös suomi-englanti

  • completely
    us
    This is completely unacceptable. Sitä on täysin mahdoton hyväksyä. It is a completely absurd situation. Tilanne on täysin järjenvastainen. So that is a completely new situation. Tämä on siis täysin uusi tilanne.
  • fully
    us
    I fully concur with this view. Olen tästä täysin samaa mieltä. I fully agree with her on this. Olen siitä hänen kanssaan täysin samaa mieltä. Even then a vote is fully valid. Äänestys on täysin pätevä myös silloin.
  • perfectly
    us
    Martin Schulz is perfectly right. Jäsen Schulz on täysin oikeassa. These intentions are perfectly clear. Nämä pyrkimykset ovat täysin selviä. It is perfectly possible to label and trace. Tuotteita on täysin mahdollista merkitä ja jäljittää.
  • whole
    us
    This whole policy is completely restrictive. Koko politiikka on täysin rajoittavaa. I fully support this, as does the whole group. Tuen täysin mietintöä, kuten koko poliittinen ryhmänikin. Europe then offered us a whole new perspective. Sen jälkeen Eurooppa tarjosi meille täysin uudenlaisia näkymiä.
  • sheer
    us
    The human rights abuses of Bosnia, Kosovo, Sierra Leone, Chile, Angola are dwarfed by the sheer scale of the atrocities that took place under the Khmer Rouge. Ihmisoikeusrikkomukset Bosniassa, Kosovossa, Sierra Leonessa, Chilessä ja Angolassa vaikuttavat täysin mitättömiltä Punaisten khmerien vallan alaisuudessa tapahtuneisiin julmuuksiin verrattuna. Her light, sheer dress caught everyone’s attentionI think it is sheer genius to invent such a thing
  • absolutely
    us
    Mr Matsakis is absolutely right. Marios Matsakis on täysin oikeassa. That is absolutely the wrong way to go. Tämä olisi täysin väärä tapa toimia. On that we are absolutely agreed. Tässä olemmekin täysin samaa mieltä.
  • altogether
    us
    Otherwise we will fail altogether in Europe. Muuten epäonnistumme täysin Euroopan unionissa. The conclusions could become altogether meaningless. Päätelmät voisivat olla tällöin täysin merkityksettömiä.In the Swedish version it has been left out altogether. Ruotsinkielisessä versiossa se kohta on nimittäin täysin tyhjä.
  • clean
    uk
    us
    Today you clean forgot about it once again. Tänään se unohtui taas täysin. It is with good reason that Helsinki won its case when it procured clean buses. Helsinki voitti täysin perustellusti oikeudenkäyntinsä, kun se hankki puhtaita busseja. Mrs Schleicher intimated earlier today that clean water was an unrealistic goal. Parlamentin jäsen Schleicher mainitsi aiemmin tänään, että täysin puhdas vesi olisi epärealistinen asia.
  • entirely
    us
    I share your opinion entirely. Olen täysin samaa mieltä kanssanne. I agree entirely with Mr Maaten. Olen täysin samaa mieltä Jules Maatenin kanssa. I entirely agree with Mr Swoboda. Olen täysin samaa mieltä jäsen Swobodan kanssa.
  • flat
    uk
    us
    The individual modernisation of these flats is an absolute necessity if we want to improve energy efficiency. Näiden asuntojen erillinen uudenaikaistaminen on täysin välttämätöntä, jos haluamme parantaa energiatehokkuutta. By replacing the battery, we can prevent consumers from having to dispose of perfectly good appliances because the battery is flat. Kun paristo tai akku vaihdetaan, kuluttajan ei tarvitse heittää menemään täysin hyvää laitetta sen takia, että paristo tai akku on tyhjä. The land around here is flat
  • from top to toe
    He was armed from top to toe.She was tattooed from top to toe.
  • fullest
    I know I speak for everyone when I say I wish her the fullest and speediest possible recovery. Tiedän puhuvani meidän kaikkien puolesta toivoessani, että hän toipuu täysin ja mahdollisimman pian. More to the point, the Commission has said that it will take the fullest account of Parliament's position. Lisäksi komissio on sanonut, että se ottaa parlamentin kannan täysin huomioon. I have operated in full transparency throughout the process to allow Parliament to play its role to the fullest. Olen toiminut koko menettelyn ajan täysin avoimesti, jotta parlamentti voisi hoitaa tehtävänsä täysimääräisesti.
  • out
    us
    So I wholeheartedly support the principle of phasing out. Tuen siis täysin tuen asteittaista lakkauttamista (phasing out). Abortion is carried out quite legally. Abortti tehdään täysin laillisesti. Is this out-and-out free-trade nation losing faith? Onko tämä vapaakauppamaa menettänyt täysin uskonsa asiaan?
  • outright
    Mr President, the Commission wishes to reconfirm that it condemns Mr McCartney's murder outright. Arvoisa puhemies, komissio vakuuttaa jälleen, että se tuomitsee täysin Robert McCartneyn murhan. The minimum standards are to be applicable retroactively, which is in outright contradiction to the principle of safeguarding legitimate expectations. Vähimmäisvaatimuksia on vastedes sovellettava takautuvasti, mikä on täysin vastoin luottamuksensuojan periaatetta. The European Union has condemned outright all disproportionate and indiscriminate use of force in Chechnya and urged the Russian government to observe its commitments under humanitarian law. Euroopan unioni on tuominnut täysin kaiken suhteettoman ja mielivaltaisen voimankäytön Tsetseniassa ja vaatinut Venäjän hallitusta noudattamaan humanitaarisen oikeuden mukaisia sitoumuksiaan.
  • quite
    us
    That must be made quite clear. Tämä on tehtävä täysin selväksi. No, quite the contrary in fact. Ei, vaan itse asiassa täysin päinvastoin. We should make that quite clear. Tehkäämme tämä täysin selväksi.
  • radically
    We need a radically new paradigm. Me tarvitsemme täysin uuden ajattelutavan. These are two radically distinct matters. Ne ovat kaksi täysin eri asiaa. The situation today is radically different. Tänään tilanne on täysin toisenlainen.
  • stark
    us
    This is in stark contrast to the grave concern expressed by European governments. Tämä on täysin ristiriitaista Euroopan hallitusten ilmaiseman vakavan huolestumisen kanssa. I picked my way forlornly through the stark, sharp rocks.I screamed in stark terror.
  • stone
    us
    It further implies as I said in my first speech, that in the Commission' s interpretation nominal objectives must not be considered set in stone. Se taas tarkoittaa, että komission tulkinnan mukaan nimellisiä tavoitteita ei saa pitää täysin mahdottomina muuttaa, minkä sanoin jo ensimmäisessä puheenvuorossani. a peach stonekidney stone
  • totally
    uk
    us
    I totally agree with him on that. Olen hänen kanssaan tästä täysin samaa mieltä. We are not totally enslaved into this. Emme ole täysin alistuneet tähän. I find it totally unacceptable! Tällaista on mielestäni täysin mahdotonta hyväksyä!
  • utterly
    us
    This argument is utterly false. Tämä on täysin väärä perustelu. I repeat, it is utterly immoral. Toistan, se on täysin moraalitonta. I find this utterly reprehensible. Mielestäni tämä on täysin tuomittavaa.
  • wholly quite
  • wide
    uk
    us
    This leaves it wide open to abuse. Tämä jättää sen täysin alttiiksi väärinkäytöksille. Thus, some 270 border crossings are currently wide open. Näin ollen lähemmäs 270 rajanylityspaikkaa on tällä hetkellä täysin vartioimattomana. I fully support the call for a comprehensive, wide-ranging directive. Tuen täysin kehotusta kattavan, laaja-alaisen direktiivin laatimiseen.
  • abundantly
    us
    This also became abundantly clear in the Mattel case. Se on tullut myös täysin selväksi Mattelin tapauksessa. The House made this abundantly clear at first reading. Parlamentti teki sen täysin selväksi ensimmäisessä käsittelyssä. In this regard the purpose of the objective is abundantly clear. Tässä suhteessa tavoitteen tarkoitus on täysin selvä.
  • all
    us
    All this is still outstanding. Tämä kaikki on vielä täysin saavuttamatta. All that is terribly superfluous. Se kaikki on täysin tarpeetonta. I do not see it this way at all. Olen asiasta täysin eri mieltä.
  • all for
    Im all for people being able to speak their minds.Esau sold Jacob his birthright all for a bowl of lentil stew.
  • Baltic
    us
    Generally speaking, I agree entirely with all the previous speakers that the answer is the Baltic Sea. Olen yleisesti ottaen täysin samaa mieltä edellisten puhujien kanssa siitä, että vastaus on Itämeri. The rapporteur also rightly refers to the issue of dividing the Baltic into an eastern and a western area, as these are two quite distinct ecosystems. Esittelijä käsittelee aiheellisesti myös Itämeren jakamista itäiseen ja läntiseen alueeseen, koska ne ovat täysin erillisiä ekosysteemejä. In this connection, I should like to draw attention to the fact that the three Baltic States are totally isolated from the European Union’s electricity and gas market. Haluan tässä yhteydessä kiinnittää huomionne siihen, että kolme Baltian maata ovat jääneet täysin Euroopan unionin sähkö- ja kaasumarkkinoiden ulkopuolelle.
  • fairly
    us
    A jury is expected to ensure that the accused is fairly judgeda town fairly situated for foreign tradeConsumer laws aim to have consumers fairly treated
  • in spades
    Last year we harvested almost no potatoes, but this year were getting them in spades
  • one hundred percent (inf.)
  • plumb
    Who except God alone will be able to fully plumb the depths of the suffering of the Chechen civilian population? Kuka muu kuin vain Jumala voi päästä täysin perille Tsetsenian siviiliväestön kärsimyksistä? It hit him plumb in the middle of his face.Years ago the well plumb dried out, not a drop of water in there since.
  • to the full
    Now that Im retired, I feel I can live life to the full.

Sanan täysin määritelmät

Esimerkit

  • Pulloista keskimmäinen on täysin, kaikki muutkin ovat lähes täysiä.
  • Ymmärrän täysin.
  • Se asia on minulle täysin yhdentekevä.
  • Asia on minulle täysin vieras.
  • Tämä tilanne on täysin mahdoton.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja