Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan tapaus käännös suomi-englanti

  • case
    us
    Remember the Napster and the New Tell cases. Meillä on ollut Napsterin tapaus ja New Tellin tapaus. Eritrea: case of Dawit Isaak ( Eritrea: Dawit Isaakin tapaus ( Germany is a very specific case. Saksa on puolestaan erilainen tapaus.
  • occasion
    us
    I hope you will allow me to spend a few seconds enjoying what is a special occasion for me. Toivon, että voin pienen hetken iloita siitä, mikä on minulle erityinen tapaus. The case has been a cause for concern raised with the Turkish authorities on many occasions. Tapaus on herättänyt huolestuneisuutta, ja sitä on käsitelty Turkin viranomaisten kanssa useaan otteeseen. However, the occasion you have referred to is different and we shall investigate exactly what happened. Tämä tapaus on kuitenkin erilainen ja tarkistamme, mitä tapahtui.
  • event
    us
    It is an event of major significance. Se on erittäin merkittävä tapaus.Such a rare event deserves to be highlighted. kirjallinen. - (FR) Näin harvinainen tapaus ansaitsee tulla korostetuksi. Last week, a particularly significant event took place. Viime viikolla tapahtui erityisen merkittävä tapaus.
  • incident
    us
    This was not an isolated incident. Tämä ei ollut mikään ainutlaatuinen tapaus. This case is far from an isolated incident. Tämä on kaikkea muuta kuin yksittäinen tapaus. This is certainly a quite regrettable incident. Tapaus on todella valitettava.
  • affair
    us
    This affair could perhaps be a test case. Tämä voisi olla hyvä tapaus kokeilla asiaa. This is the umpteenth affair involving new buildings. Tämä on jo ties kuinka mones tapaus uusien rakennusten osalta. The Porsche affair is very significant in this regard. Porschen tapaus on tässä suhteessa hyvin merkittävä.
  • episode
    us
    This latest episode does not help. Eikä tämä viimeisin tapaus auta asiaa. That shameful episode was not unfortunately the finest hour of the Court of which you are the worthy President. Tuo häpeällinen tapaus ei valitettavasti ole parasta mainosta tuomioistuimelle, jonka kunnianarvoisa presidentti te olette. I hope that this will be an isolated episode, because social dialogue needs to proceed with trust on both sides. Toivon, että tämä on erillinen tapaus, koska työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun on edettävä niin, että molemmat osapuolet voivat luottaa toisiinsa.
  • instance
    us
    This is not an isolated case, rather such instances are mounting up. Tämä ei ole mikään yksittäinen tapaus, vaan näitä on lukuisia. Of course, every instance of a deprived urban area is a separate case. Jokainen kurjistuvan kaupunkialueen tapaus on tietenkin erillinen. This, according to the ECJ case law - for instance the Clinique case - is the average consumer, reasonably well informed and circumspect. Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan - esimerkkinä voidaan mainita ns. Clinique-tapaus - keskivertokuluttajan katsotaan olevan tavanomaisen valistunut ja kohtuullisen huolellinen.
  • occurrence
    This is not an unusual occurrence in Britain. Tämä ei ole tavaton tapaus Yhdistyneessä kuningaskunnassa. This is a unique occurrence in democratic politics that is unacceptable. Tämä on ainutlaatuinen tapaus demokraattisessa politiikassa, eikä sitä voida hyväksyä. It is a shameful occurrence, on the record of this House, for those people who did it. Se on päätöslauselman hylänneiden kannalta häpeällinen tapaus, joka merkitään parlamentin aikakirjoihin.
  • story
    uk
    us
    Of course, the story of the Erika seems comical. Erikan tapaus vaikuttaa silti koomiselta. Whether these Directives could have prevented this is a different story. Se, olisiko tapaus voitu estää käsiteltävien direktiivien avulla, on asia erikseen. Has the story of the on-board meals of an airline company been adequately explained? Onko lentoyhtiöiden aterioihin liittyvä tapaus selvitetty?

Sanan tapaus määritelmät

  • muisteltava tapahtuma
  • yksittäinen tapahtuma, juttu, käsiteltävä asia
  • puheena oleva henkilö

Esimerkit

  • se viimetalvinen tapaus
  • surullinen tapaus
  • Poliisin tietoon on viime vuosina Suomessa tullut 1000-1300 tapausta vuodessa koskien kaikkia suomalaisia.
  • Onnettomuustutkintakeskus tutkii 40-50 tapausta vuodessa.
  • Miesten rintasyöpää todetaan noin 10 uutta tapausta vuodessa.
  • Hän on aika erikoinen tapaus.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi