Sanan terävä käännös suomi-englanti
- sharpMr Frattini was soft on specifics, but sharp in general. Franco Frattini kangerteli yksityiskohdissa, mutta oli yleisesti ottaen terävä. Any talk of Ukraine joining NATO would be a sharp kick to the Russian Bear. Kaikki puheet Ukrainan liittymisestä Natoon olisivat terävä potku Venäjän karhulle. I wish we could, but we must remember that President Lukashenko is a sharp, hard-boiled political player. Toivoisin, että olisi, mutta meidän on muistettava, että presidentti Lukašenka on terävä ja kovapintainen poliittinen toimija.
- acuteIt was an acute eventan acute accent or toneShe had an acute sense of honour. Eagles have very acute vision
- smartAfter being hit with a pitch, the batter exclaimed "Ouch, my arm smarts!"smart bombsmart car
- trenchanttrenchant wit
- astuteIt became apparent from the hearings that Mr Frattini is an outstanding personality, competent, persuasive, and astute, with an in-depth knowledge of his brief. Kuulemistilaisuuksissa ilmeni, että Franco Frattini on ainutlaatuinen persoonallisuus: pätevä, vakuuttava, asiansa syvällisesti osaava ja terävä.
- bitterThe coffee tasted bitterTheyre bitter enemiesIve been bitter ever since that defeat
- brightThe bright minds behind Internet services should set to work to block such material from children's access. Internetin palvelujen taustalla oleva terävä äly tulisi valjastaa siihen, että lapset eivät saisi käsiinsä tällaista materiaalia. Could you please dim the light? Its far too brightHes very bright. He was able to solve the problem without my help
- crispThis new television set has a very crisp image.The crisp snow crunched underfoot.An expert, given a certain query, will often come up with a crisp answer: “yes” or “no”.
- flyBirds of passage fly to warmer regions as it gets colder in winterThe Concorde flew from Paris to New York faster than any other passenger airplaneIt takes about eleven hours to fly from Frankfurt to Hong Kong
- ingeniousThis fellow is ingenious; he fixed a problem I didnt even know I hadThat is an ingenious model of the atomHe sent me an ingenious reply for an email
- perceptiveHe is so perceptive when it comes to other peoples feelings.
- poignantA poignant reply will garner more credence than hours of blown smokeFlipping through his high school yearbook evoked many a poignant memory of yesteryearHis comments were poignant and witty
- pointedThe warrior brandished a pointed spear.The Siamese is a pointed breed of cat.
- pointy acute-angled
- quick-wittedShe was far too quick-witted to miss the implications of what he was saying.
- sharp-witted
- tartI ate a very tart apple.He gave me a very tart reply.
- wittyHis speech was both witty and informativeHis frequent quips mark him as particularly wittyShe may have grown older, but she has grown no less witty
Esimerkit
- Varovasti; reuna on aika terävä.
- Tarvitset terävän veitsen.
- Hän ei ole kovin terävä.
- Suorakulmaisessa kolmiossa on yksi 90 asteen kulma ja kaksi terävää kulmaa.
- Tilaisuudessa ei tarjoiltu teräviä.