VaihtoautotTV-ohjelmatViihdeTietovisatBlogitHoroskooppiReseptit

Sanan torjua käännös suomi-englanti

  • repel
    us
    Success in Afghanistan will represent the first defeat of the front of global terrorists, as well as the hope that this new type of totalitarian aggression can be repelled. Onnistuminen Afganistanissa on ensimmäinen häviö maailmanlaajuiselle terrorismille, mutta se edustaa myös toivoa siitä, että tämä uudenlainen totalitaarinen hyökkäys voidaan torjua.
  • head off
    We will head off on our holidays tomorrow.The cavalry will head off the bandits at the pass.The government took steps to head off summertime shortages of gasoline.
  • repulse
    Neither wealth nor military force can help repulse a cyber attack. Sen enempää vauraudella kuin asevoimillakaan ei voida torjua verkkohyökkäyksiä. The inability to repulse a cyber attack could in the worst case scenario throw the European Union back in time to the last century. Kykenemättömyys torjua verkkohyökkäys voisi pahimmassa tapauksessa syöstä Euroopan unionin takaisin viime vuosisadalle. to repulse an assault; to repulse the enemy
  • ward off
    This way we would be in a better position to ward off the threats and create a policy which will also safeguard our top quality forest resources in the future. Tätä kautta voimme paremmin torjua uhkat ja luoda politiikkaa, joka myös tulevaisuudessa turvaa laadukkaat metsävarat. First of all, I would like to express my solidarity with, and my sympathy for, the victims, particularly those who are helping and risking their lives to halt and ward off this disaster. Ennen muuta haluaisin ilmaista solidaarisuuteni ja myötätuntoni uhreja kohtaan, samoin kuin auttajia kohtaan, jotka henkeään uhaten yrittävät pysäyttää ja torjua tätä katastrofia. He raised his arms to ward off the attack
  • abnegate
    us
  • act on
    The policeman decided to act on the tip from his informant.World leaders have repeatedly stated that we must act on climate change.Different drugs act on different parts of our body in many different ways.
  • exclude
    us
    Options for the EU to assist in such development should not be excluded, as they say. Heidän mukaansa meidän ei tulisi torjua EU:n mahdollisuuksia auttaa niitä tässä kehityksessä. I had to reject the Council common position because it clearly excludes labour law and social services of general interest. Minun oli pakko torjua neuvoston yhteinen kanta, sillä työlainsäädäntö ja yleishyödylliset sosiaalipalvelut suljetaan siinä selvästi ulkopuolelle. We, as Socialists, are convinced that globalisation offers enormous scope for poor countries and excluded groups to gain access and to combat social exclusion. Meille sosialisteille on selvää, että globalisaatio tarjoaa köyhille maille ja syrjäytyneille ryhmille suuret mahdollisuudet selviytyä ongelmista ja torjua sosiaalista syrjäytymistä.
  • fend
    us
    What we need is monetary cooperation with flexible exchange rates which can fend off the adverse effects of economic change in an orderly, agreed manner. Me tarvitsemme valuuttayhteistyötä, jossa kurssit eivät ole kiinteitä, jolloin erilaisia taloudellisia muutoksia on mahdollista torjua järjestelmällisellä, ennalta sovitulla tavalla.
  • fend off
    What we need is monetary cooperation with flexible exchange rates which can fend off the adverse effects of economic change in an orderly, agreed manner. Me tarvitsemme valuuttayhteistyötä, jossa kurssit eivät ole kiinteitä, jolloin erilaisia taloudellisia muutoksia on mahdollista torjua järjestelmällisellä, ennalta sovitulla tavalla. They tried citronella to fend off the mosquitos, to no avail.
  • intercept
    The police intercepted the package of stolen goods while it was in transit.
  • parry
  • rebuff
    In the same way, when we vote tomorrow, we should give a clear rebuff to the idea of deleting essential parts of the Regulation. Huomisessa äänestyksessä meidän pitäisi torjua selkeästi myös asetuksen oleellisten osien poistaminen. By this means we can give a clear rebuff to those forces that are endeavouring to make xenophobic capital out of acts of terrorism. Täten voimme napakasti torjua ne tahot, jotka yrittävät lietsoa muukalaisvihaa terrori-iskujen perusteella. He was surprised by her quick rebuff to his proposal.
  • reject
    us
    We should reject this intention. Meidän pitäisi torjua tämä aie. I would like to reject that suspicion. Haluaisin torjua tällaiset epäilykset. Here we should not reject new tools either. Siinä ei pitäisi myöskään torjua välineitä, jotka ovat uusia.
  • save
    us
    With this amount of money we could have combated the most severe poverty in the world and saved the climate. Tällä rahamäärällä olisimme voineet torjua ankarimman köyhyyden maailmassa ja pelastaneet ilmaston. Oil-seed rape and wheat can be used in the production of biofuels whether diesel or petrol and save on CO2 release. Rapsia ja vehnää voidaan käyttää biopolttoaineiden tuotannossa joko dieselpolttoaineen tai bensiinin kanssa ja siten torjua hiilidioksidipäästöjä. The goaltender made a great save.
  • scorn
    us
    He scorned her romantic advancesShe scorned to show weakness
  • snub
    us
    a snub-nosed revolverI hope the people we couldnt invite dont see it as a snub.He snubbed my offer of help.
  • stave off
    How can we stave off such a negative outcome? Kuinka voimme torjua tällaisen kielteisen lopputuloksen? The fund has to be streamlined in order to stave off this sort of hopeless situation. Rahaston toimintaa on tehostettava, jotta tämänkaltaiset toivottomat tilanteet voitaisiin torjua. He drank plenty of orange juice, hoping to stave off the cold making the rounds at the office
  • tackle
    us
    Only then will we tackle bureaucracy seriously. Ainoastaan siten voimme torjua byrokratiaa vakavasti. It is our responsibility to tackle unemployment. Meidän vastuullamme on torjua työttömyyttä. The Ahmadinejad regime cannot be tackled hard enough. Presidentti Ahmadinejadin hallintoa ei voi torjua liian ankarin keinoin.
  • turn down
    He turned down all our offers of help.Turn down the television so I can hear myself think.When it starts to boil, turn down the heat to a simmer.

Sanan torjua määritelmät

Esimerkit

  • Viljelijät torjuvat ruiskutuksin tuhohyönteisiä ja kasvitauteja.
  • Kulon etenemietä metsäpalossa torjutaan hosin, lapion ja kuokin, toisinaan vastatulia sytytttämällä.
  • Vihollisen maahantunkeutuminen torjuttiin vastahyökkäyksin.
  • Maavivahti torjui hyökkäyksen.
  • Puolustajien muuri torjui pallon verkon yli tulemisen.
  • Syytökset torjuttiin perättöminä.
  • Korvausvaatimus torjuttiin peusteettomana
  • ~ kutsu, ~ lähentely
  • Hän torjui mieleensä tulleen kielteisen ajatuksen.
  • Yleensä imettävä naaras torjuu lähentelevät urokset.
  • Viljelijät torjuvat ruiskutuksin tuhohyönteisiä ja kasvitauteja.
  • Kulon etenemietä metsäpalossa torjutaan hosin, lapion ja kuokin, toisinaan vastatulia sytytttämällä.
  • Vihollisen maahantunkeutuminen torjuttiin vastahyökkäyksin.
  • Maavivahti torjui hyökkäyksen.
  • Puolustajien muuri torjui pallon verkon yli tulemisen.
  • Syytökset torjuttiin perättöminä.
  • Korvausvaatimus torjuttiin peusteettomana
  • ~ kutsu, ~ lähentely
  • Hän torjui mieleensä tulleen kielteisen ajatuksen.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja