Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan tunnustaa käännös suomi-englanti

  • confess
    us
    I want to start with, as it were, a confession. Haluaisin aluksi tunnustaa erään asian. I must confess a conflict of interest at the start. Minun täytyy heti aluksi tunnustaa eturistiriita. This time round, I have to confess, you were a fair partner. Tällä kertaa, se minun täytyy yksinkertaisesti tunnustaa, olitte erittäin reilu kumppani.
  • acknowledge
    us
    I think it is right to acknowledge this. Minusta on oikeutettua tunnustaa se. It is important to acknowledge that fact. On tärkeää tunnustaa kyseinen tosiasia. I think that we should acknowledge that... Minun mielestäni meidän pitäisi tunnustaa..
  • recognise
    us
    I think it is time we recognise this. Mielestäni on korkea aika tunnustaa asia. That too must be explicitly recognised. Nimenomaan myös tämä täytyy tunnustaa. I am sure the Commission recognises this. Uskon, että komissiokin tunnustaa tämän.
  • recognize
    us
    That is now recognized by most governments. Suurin osa hallituksista tunnustaa nyt tämän. The Court of Justice was forced to recognize this. Tuomioistuimen oli aivan pakko tunnustaa se. Progress has been made and we should recognize that. Olemme saavuttaneet edistysaskelia, ja meidän tulisi tunnustaa se.
  • avow
  • come clean
    Should I come clean about eating the leftover chicken, or just blame it on the dog? --
  • concede
    You could well, indeed, concede that things cannot go on the way they are, and that we have to find another way of doing our work. Voitte todellakin tunnustaa, että asiat eivät voi jatkua entisellään ja että meidän on löydettävä toinen tapa työskennellä. For the future I am in favour of closer cooperation over quotas; that is something I can concede, but the Member States’ and Commission’s powers must be preserved. Tulevaisuutta tarkasteltaessa voin tunnustaa kannattavani aiempaa tiiviimpää yhteistyötä kiintiöiden alalla, mutta jäsenvaltioiden ja komission toimivalta on säilytettävä ennallaan. Mr Barroso was forced to concede and acknowledged for the first time that there were problems with the rulings by the European Court of Justice in the Laval case, among others. Barroson oli pakko tunnustaa ja myöntää ensimmäistä kertaa, että Euroopan unionin tuomioistuimen päätökset olivat ongelmallisia muun muassa asiassa Laval.
  • nostrify
  • own
    us
    All it has to do is to recognise our right to create our own state next to Israel. Israelin tarvitsee ainoastaan tunnustaa heidän oma oikeutensa luoda oma valtio Israelin naapuriin. When will the Council start its own investigation and recognise what the rest of the world already knows? Koska neuvosto aloittaa omat tutkimuksensa ja tunnustaa sen, mitä muualla maailmassa jo tiedetään? It is high time they acknowledged their own share of responsibility for these failures, but we should do the same. Jäsenvaltioiden täytyy tunnustaa oma osuutensa näihin epäonnistumisiin, mutta meidän täytyy myös tehdä oma osuutemme.
  • plead guilty
    Perhaps I should plead guilty, Mr Poettering. Jäsen Poettering, ehkä minun on syytä tunnustaa syyllisyyteni.
  • step forward
    The package submitted by President Barroso to the Parliament is a step forward and it is encouraging that the Council recognizes that the EU must agree on a range of policies before the end of 2008. Puheenjohtaja Barroson parlamentille esittelemä paketti on askel eteenpäin, ja on rohkaisevaa, että neuvosto tunnustaa, että EU:n on sovittava useista eri politiikanaloista ennen vuoden 2008 loppua.
  • admit
    us
    We should admit this quite openly. Se meidän tulisi tunnustaa täysin avoimesti. There is no shame in admitting the need for help. Emme häpeä tunnustaa, että tarvitsemme apua. It is about time we were honest with ourselves and admitted that. Meidän olisi aika olla rehellisiä itsellemme ja tunnustaa tämä.
  • agnize
  • allow
    us
    But the Mexican authorities must recognize that any failure of the system which allowed the guilty to evade judgement would gravely damage their reputation. Meksikon viranomaisten täytyy kuitenkin tunnustaa se, että kaikki järjestelmän puutteet, joiden vuoksi syylliset välttyvät tuomiolta, turmelisivat pahoin heidän mainettaan. I allowed you to go over your time because I must say I was feeling a little uneasy as during the morning I gave some of your colleagues the chance to speak. Sallin teidän ylittää aikanne, koska minun täytyy tunnustaa, että olin hieman levoton, sillä olin sallinut joidenkin kollegoidenne puhua tänä aamuna. In this context, allow me, Mr President, to strongly assert that the European Union only recognises one government, that of the Republic of Cyprus, naturally. Tässä yhteydessä voinen, arvoisa puhemies, vakuuttaa lujasti, että Euroopan unioni tunnustaa ainoastaan yhden hallituksen, joka on tietenkin Kyproksen tasavallan hallitus.
  • avouch
  • endorse
    It is also true that our group endorses many of the complaints referred to by Mr Cashman in his report. Ryhmämme tunnustaa myös monet niistä epäkohdista, joita jäsen Cashman mainitsi mietinnössään. The European Commission recognises and endorses the fact that the problem of relocation and the loss of the relevant jobs is a seriously worrying issue. Euroopan komissio tunnustaa ja hyväksyy sen, että toiminnan siirrot ja asianomaisten työpaikkojen menetykset ovat erittäin huolestuttava ongelma.
  • fess up
  • recognise (Br.), recognize (Am.)
  • recognize (Am.), recognise (Br.)
  • To recognize (to acknowledge the existence or legality of).

Sanan tunnustaa määritelmät

  • paljastaa tarkoituksellisesti tietävänsä tai tuntevansa jtkn tai tarkoituksellisesti tehneensä jtkn , kuulijan pyynnöstä tai ilman
  • ilmaista pitävänsä jtkn laillisena, hyväksyttävänä tai merkityksellisenä jossakin suhteessa
  • ilmaista jokin arkaluontoinen asia, puhua julki
  • ilmaista kannattavansa jotain uskontoa
  • antaa virallinen tunnustus isyydestä

Esimerkit

  • Pitkien tutkimusten jälkeen he tunnustivat rikoksensa.
  • tunnustaa rakkautensa jollekulle
  • Useiden maiden lainsäädännöt eivät tunnusta moniavioisuutta.
  • Suomen on tunnustettava Lakotahin itsenäisyys.
  • EU ei tunnusta Libyan oppositiota. = EU ei virallisesti ilmaise pitävänsä Libyan oppositiota oikeutettuna edustamaan Libyan aluetta tai väestöä
  • Tosiasiat on tunnustettava, jotta niihin voidaan löytää ratkaisuja.
  • Kirkon on tunnustettava pedofiliarikokset.
  • Ministeriön on tunnustettava ongelmat.
  • Tunnustakaamme yhdessä kristillinen uskomme.
  • tunnustaa lapsi omakseen
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja