Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan vaatia käännös suomi-englanti

  • demand
    us
    It should demand no less of itself. Sen pitäisi vaatia itseltään samaa. We have a duty to be demanding. Meillä on velvollisuus vaatia. What are we demanding of workers? Emme voi vaatia työntekijöiltä kohtuuttomia.
  • require
    us
    We cannot require it to do so. Me emme voi vaatia sitä tekemään niin. Some of these actions may require changes in legislation. Osa näistä toimista saattaa vaatia muutoksia lainsäädäntöön. They are not entitled to require that the data be corrected. Heillä ei ole oikeutta vaatia, että tiedot korjataan.
  • call for
    We should be honest here and call for its removal. Meidän pitäisi olla täällä rehellisiä ja vaatia sen poistamista. It is a logical step to call for new rules and measures. On johdonmukaista vaatia uusia määräyksiä ja toimenpiteitä. I should like to echo the words of Mrs Theato and call for speed. Haluan yhtyä jäsen Theaton sanoihin ja vaatia nopeutta.
  • insist
    us
    It is our right to insist and we do so. Meillä on oikeus vaatia, ja sen me teemme. The European Union should insist on this. Euroopan unionin pitäisi vaatia tätä. Mrs Korhola made a point of insisting on that. Jäsen Korhola on jaksanut vaatia sitä sinnikkäästi.
  • claim
    us
    Who are we then to claim the opposite? Kuinka me sitten voisimme vaatia päinvastaista? Parliament can claim an ownership of the idea. Parlamentti voi vaatia idean omistusoikeutta itselleen. As such I cannot claim all the credit for this report. Näin ollen en voi vaatia itselleni kaikkea kunniaa tästä mietinnöstä.
  • necessitate
    The early departure of her plane necessitated her waking up at 4 a.m
  • need
    us
    As consumers we need something better than this. Kuluttajina meillä on oikeus vaatia parempaa. You have not allowed regulations to be imposed when they were needed. Ette ole halunneet vaatia sääntelyä silloin, kun se olisi ollut tarpeen. We need and are entitled to expect clarity in discussing things like this. Tämänkaltaisista asioista keskusteltaessa tarvitaan selkeyttä, jota meillä on myös oikeus vaatia.
  • accost
    us
  • call
    us
    We cannot be called upon to do everything. Meitä ei voi vaatia tekemään kaikkea. We should be honest here and call for its removal. Meidän pitäisi olla täällä rehellisiä ja vaatia sen poistamista. That is exactly what I want to call on Parliament to do. Juuri tätä haluankin vaatia parlamentilta.
  • exact
    us
    That is exactly what I want to call on Parliament to do. Juuri tätä haluankin vaatia parlamentilta. It is therefore up to the citizens of Europe to exact more democracy. Tämän vuoksi Euroopan kansalaisten pitäisi vaatia lisää demokratiaa. However, it is not the task of the European Parliament to bid a sad farewell to common sense, but to demand it and to exact retribution when it is ignored. Euroopan parlamentin tehtävä ei kuitenkaan ole hyvästellä haikeana järkevyyttä, vaan vaatia sitä ja rankaista sen hylkäämisestä.
  • govern
    us
    We have to demand that governments really do keep the international agreements. Meidän pitää vaatia hallituksia todella täyttämään kansainväliset sitoumuksensa. But such a signal must also be demanded from the Heads of States and Governments. Sellainen signaali täytyy tosin nyt vaatia myös valtion- ja hallitusten päämiehiltä. An added benefit is that the national parliaments can bring their governments to book. Lisäetuna on myös se, että kansalliset parlamentit voivat vaatia hallituksensa vastuuseen.
  • lay claim
    Will countries like Russia or the Ukraine in future be able to lay claim to membership? Voivatko Venäjän ja Ukrainan kaltaiset maat vaatia jäsenyyttä? You and your colleagues, Mr Prime Minister, can lay claim to a remarkable series of achievements. Arvoisa pääministeri, te ja kolleganne voitte vaatia nimiinne huomattavan määrän saavutuksia. However, it has stayed the course and may possibly lay claim to a place in the Europe of 2010 or that of 2020. Ajatus on kuitenkin kulkenut eteenpäin ja sen voidaan mahdollisesti vaatia toteutuvan vuoden 2010 tai 2020 Euroopassa.
  • push
    us
    I will also push to reduce red tape. Aion myös vaatia byrokratian vähentämistä. The Commission is not pushing for anything. Komissio ei aio vaatia mitään. We should not push for harmonisation in all areas at any price. Meidän ei pidä vaatia yhdenmukaistamista kaikilla aloilla seuraamuksista riippumatta.
  • stipulate
  • take
    us
    I would like to urge you too to take swift action. Haluan myös vaatia teiltä, että asialle tehdään nyt jotakin pikaisesti. It would be wrong to demand that producers should take greater risks. Olisi väärin vaatia kollegoilta tuotantoa ja entistä suurempien riskien ottamista. Discussions and negotiations on others may take longer than anticipated. Keskustelut ja neuvottelut joistakin toisista kysymyksistä saattavat vaatia suunniteltua pidemmän ajan.
  • urge
    I would like to urge you too to take swift action. Haluan myös vaatia teiltä, että asialle tehdään nyt jotakin pikaisesti. We must therefore urge them to apply the provisions correctly. Meidän täytyykin yhdessä vaatia jäsenvaltioita huolehtimaan määräysten asianmukaisesta soveltamisesta. We could also strongly urge that a neutral African military force be set up. Voimme myös vaatia tarmokkaasti afrikkalaisen välittävän osapuolen perustamista, mutta kenen toimesta se saatetaan kokoon?
  • vindicate
    to vindicate someones honorto vindicate a right, claim or titleto vindicate the rights of labor movement in developing countries
  • ask
    us
    We know what we are asking Israel. Tiedämme, mitä vaatia Israelilta. We must ask them for an explanation. Meidän pitää vaatia heiltä selitystä. We can always ask for better scientific evidence. Aina voidaan vaatia parempia tieteellisiä todisteita.
  • assert
    us
    But international legal personality cannot simply be asserted unilaterally. Kansainvälistä oikeushenkilöllisyyttä ei kuitenkaan voi vain vaatia yksipuolisesti. For people to be able to assert their rights, current rules require national legal remedies to have been exhausted. Nykyisten sääntöjen mukaan kaikki kansalliset oikeussuojakeinot on käytettävä, jotta kansalaiset voivat vaatia oikeuksiaan. Major discrepancies can have undesirable consequences for accident victims, making it difficult for them to assert their rights in court. Merkittävillä eroavuuksilla voi olla kielteisiä seurauksia onnettomuuksien uhreille, joiden on vaikea vaatia oikeuksiaan tuomioistuimessa.
  • challenge
    us
    It is right to challenge local authorities and public bodies to lead in sustainable, clean transport. On oikein vaatia, että paikalliset viranomaiset ja julkiset laitokset näyttävät tietä kestävälle ja puhtaalle liikenteelle. For the most part the document articulates and emphasises the need to demand, to insist, to stress, to challenge, and so on. Mietinnössä lähinnä painotetaan selkeästi tarvetta vaatia, korostaa, haastaa ja niin edelleen. Indeed, we must issue the challenge of a new mixed economy, a mixed economy of multinational cooperation, founded on policies of partnership and networks. On todellakin alettava vaatia uudenlaista sekataloutta, monikansallisen yhteistyön sekataloutta, joka perustuu kumppanuuksiin ja verkostoihin.
  • desire
    us
    We cannot have two levels of response and two approaches, as demonstrated by the desire of some people to condemn Pinochet and to absolve Suharto. Emme voi toimia kaksinaismoraalisesti ja vaatia - kuten jotkut haluavat - Pinochetin tuomitsemista ja synninpäästöä Suhartolle. Perhaps you could shed some light on this because I have no desire to move closer to the Islamic religion or culture, nor is it likely that we can demand movement in the opposite direction. Kenties voisitte hieman selventää asiaa, sillä en haluaisi yhtäläistää itseäni islamilaiseen uskontoon enkä kulttuuriin, ja voimme tuskin vaatia vastaavaa myöskään vastapuolelta. I desire to speak with you
  • postulate
  • pretend
    us
    There is no point pretending we can automatically run to big leaps forward when in fact only a handful of countries collect batteries at all. Ei ole mielekästä vaatia, että kykenemme automaattisesti suuriin harppauksiin, kun tosiasiassa ainoastaan muutamat maat ylipäänsä keräävät paristoja. As children we used to go on "spying" missions around the neighbours house, but it was all pretend.
  • push for
    We should not push for harmonisation in all areas at any price. Meidän ei pidä vaatia yhdenmukaistamista kaikilla aloilla seuraamuksista riippumatta. We must push for such actions in bilateral and multilateral talks. Voimme vaatia kyseisiä toimia kahden- ja monenvälisissä keskusteluissa. We can push for innovation and job creation and we can set ambitious targets. Me voimme vaatia innovaatioita ja uusia työpaikkoja ja asettaa kunnianhimoisia tavoitteita.
  • To claim, demand.
  • To demand, insist, require, call for, ask.
  • To need, take, necessitate.

Sanan vaatia määritelmät

Esimerkit

  • Vaadin saada tietää.
  • Mitä ohjelman asennus vaatii?
  • Vaatii rohkeutta uskaltautua mukaan.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja