Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan vaatimus käännös suomi-englanti

  • demand
    us
    This year, this demand was repeated. Tänä vuonna vaatimus toistettiin. The demand for substitution is a further issue. Vaatimus vaarallisten aineiden korvaamisesta on vielä kokonaan toinen kysymys. Surely this is a reasonable demand? Tämä vaatimus on toki järkevä!
  • claim
    us
    There is also a large social claim on the distribution sector. Jakelualaan kohdistuu myös suuri sosiaalinen vaatimus. Claims of infallibility have already done Europe untold damage. Tämä erehtymättömyyden vaatimus on vahingoittanut Eurooppaa jo valtavan paljon. The central claim was that Germany may not join an unstable union. Tämä keskeinen vaatimus kuului: Saksa ei saa liittyä epävakaaseen unioniin.
  • requirement
    That is an urgent requirement. Tämä on kiireellinen vaatimus. That is a democratic requirement. Tämä on demokraattinen vaatimus. This dual requirement must be met. Tämä kaksijakoinen vaatimus on täytettävä.
  • arrogation
    The Presidents arrogation of this new Act oversteps his bounds and causes our rights to suffer.
  • asking
    us
    So, by definition, it is asking too much of a price package that it should at the same time be a reform package. Siksi vaatimus, että hintapaketin on oltava samalla uudistuspaketti, on todellakin aivan liikaa. I think it is asking too much to now lay down the digital system at one go, so as to transfer to a new cost-effective system after five years. Uskon, että on melkein aivan kohtuuton vaatimus määrätä yhdellä kertaa digitaalinen järjestelmä, jotta viiden vuoden kuluttua voitaisiin vaihtaa taloudellisempaan järjestelmään. India is asking for Pakistan to take specific action to demonstrate that it is determined to stamp out all forms of terrorism, a perfectly legitimate request. Intia pyytää Pakistania osoittamaan konkreettisin toimin päättäväisyytensä ja hävittämään kaikki terrorismin muodot, mikä on täysin oikeutettu vaatimus.
  • attention
    us
    There is one further requirement to which I shall especially draw your attention. Tämän lisäksi on vielä yksi vaatimus, johon haluan erityisesti kiinnittää huomionne. As the EU increasingly focuses it attention on employment, largely under the auspices of the Lisbon Strategy, the call for a bottom-up approach is most welcome. Kun EU keskittää huomionsa yhä enemmän työllisyyteen, suureksi osaksi Lissabonin strategian mukaisesti, ruohonjuuritasolta lähtevää lähestymistapaa koskeva vaatimus on erittäin tervetullut. Please direct your attention to the following words
  • challenge
    us
    This is a quite crucial challenge. Tämä on hyvin ratkaiseva vaatimus. On the whole, Parliament is faced with a new challenge. Kaiken kaikkiaan parlamenttiin kohdistuu uusi vaatimus. Preventing such a trend is a great challenge for the aircraft manufacturers. Tämän estämiseksi kohdistuu jättimäinen vaatimus lentokoneiden valmistajiin.
  • compulsion
    During the basketball game, I had a sudden compulsion to have a smoke
  • condition
    us
    Rapid decision making is a necessary condition for the efficient functioning of the Union. Päätöksenteon nopeus on ehdoton vaatimus unionin toiminnan tehokkuuden kannalta. It is a demand for simple justice and for democracy and, as such, a condition for political legitimacy. Tämä on yksinkertaisen oikeudenmukaisuuden ja demokratian vaatimus ja siten poliittisen oikeutuksen edellytys. Nobody want quotas as an absolute but it is, as they say in mathematical logic, a necessary but insufficient condition. Kukaan ei kannata, että siitä tehdään ehdoton vaatimus kiintiöiden avulla.
  • confrontation
    uk
  • demand note
  • exigence
  • exigency
  • insistence
    The insistence on the removal of the opt-out at all costs became a sacred cow. Itsepintainen vaatimus opt-out-mahdollisuuden poistamisesta hinnalla millä hyvänsä muuttui lopulta eräänlaiseksi pyhäksi lehmäksi. Such rules must be based essentially on an insistence on full transparency. Tällaisten sääntöjen keskeisenä lähtökohtana on oltava suuren avoimuuden vaatimus. We must also mention the Turkish authorities' inexplicable insistence on keeping the Theological School in Halki shut. On mainittava myös Turkin viranomaisten käsittämätön vaatimus pitää suljettuna Halkin teologinen opisto.
  • precondition
    A marriage licence is a precondition for a wedding.
  • prerequisite
    Multilingualism is a prerequisite for the smooth running of the European Parliament for three reasons. Monikielisyys on kolmesta syystä ehdoton vaatimus Euroopan parlamentin työskentelylle. And as long as the Treaty contains this prerequisite of unanimity, it will remain difficult to speed up the decision-making process. Ja niin kauan kuin perustamissopimuksessa on vaatimus yksimielisyydestä, päätöksentekoprosessia on vaikea nopeuttaa. That is not only dictated by the constitutional traditions of all the Member States; it is also an absolute prerequisite for a viable Union. Tämä ei ole pelkästään kaikkien jäsenvaltioiden perustuslakiperinteen vaatimus. Se on myös sen edellytys, että unioni on toimintakykyinen tulevaisuudessa.
  • pretension
    But this ignores the pretension to truth on the part of religions. Mutta tässä sivuutetaan uskontojen vaatimus omasta totuudellisuudestaan.
  • push
    us
    The Conciliation Committee pushed through the proposal for binding conditions for fuel quality for the year 2005 as well. Sovitteluvaltuuskunnassa ajettiin läpi se vaatimus, että myös vuoden 2005 laatuvaatimukset ovat sitovia. In his anger he pushed me against the wall and threatened me.You need to push quite hard to get this door open.
  • request
    us
    Is this request not somewhat mistimed? Eikö vaatimus tunnukin hieman odottamattomalta? I believe this to be a legitimate request. Tämä on mielestäni oikeutettu vaatimus. We also have a request with regard to the EU. Meillä on vaatimus myös EU:lle.
  • requisition
    a requisition for clothing, troops, or moneya requisition for a public meeting
  • solicitation
  • stipulation
    That paragraph has the nature of a stipulation which would appear to be necessary, in view of the previously defined budget priorities. Tämä kohta on luonteeltaan vaatimus, joka vaikuttaa tarpeelliselta ottaen huomioon aiemmin määritetyt talousarvion painopisteet. The stipulations of the contract wont allow you to do that.If I lend you my car, my only stipulation is that you fill up the gas tank before returning it.
  • turn
    us
    Parliament's request is clear, and the vote was an overwhelming one: we must now turn our words into deeds and implement the tax on financial transactions. Parlamentin vaatimus on selkeä, ja äänestyksen tulos oli ylivoimainen: meidän on nyt siirryttävä sanoista tekoihin ja otettava transaktiovero käyttöön. This in turn implies that we must send out a clear call for the Presidential elections to be repeated, as the Belarusian opposition has long been demanding. Se puolestaan merkitsee, että meidän on lähetettävä selkeä vaatimus presidenttivaalien uusimisesta, mitä Valko-Venäjän oppositiokin on jo pitkään vaatinut. the Earth turns; turn on the spot

Sanan vaatimus määritelmät

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja