Sanan vaikka Käännökset suomi-englanti

  • although
    us
    Although good, they are clearly inadequate. Vaikka ne ovat hyviä, ne ovat selvästi riittämättömiä. No, it is not 'failure' - although it could be. Ei, se ei ole "epäonnistuminen" - vaikka niin voisi olla. Although time is short, it is still on our side. Vaikka aikaa on vähän, se on yhä puolellamme.
  • even though
    It is not there, even though it ought to be. Se ei ole siellä, vaikka sen kuuluisi olla siellä. It is too little, even though it is better than nothing. Summa on liian pieni, vaikkakin parempi kuin ei mitään. I can say this even though I sit at this end of the table. Voin sanoa tämän, vaikka istunkin tällä puolella pöytää.
  • though
    us
    It is not there, even though it ought to be. Se ei ole siellä, vaikka sen kuuluisi olla siellä. That is progress of some sort, small though it may be. Se on jonkinasteista edistystä, vaikka se olisikin pientä. These, though not perfect, point in the right direction. Vaikka ne eivät olekaan täydellisiä, ne ovat oikeansuuntaisia.
  • albeit
    us
    My answer is yes, albeit slowly. Vastaukseni kuluu: tapahtuu, vaikkakin hitaasti. A turning point, albeit an uphill one. Tämä on käännekohta, vaikkakin matka jatkuu ylämäkeen. But the debate is very important, albeit inadequate. Asian käsittely on kuitenkin erittäin tärkeää, vaikka se on puutteellista.
  • notwithstanding
    us
    Mr President, Mrs Lehtomäki, I note that, notwithstanding talk of the medium term, we are now in the short term. Arvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtaja Lehtomäki, huomautan, että vaikka puhuttekin keskipitkästä aikavälistä, toimia tarvitaan lyhyellä aikavälillä. Notwithstanding our support for the commencement of negotiations with Turkey, Mr Gül’s recent actions are unacceptable. Vaikka kannatammekin jäsenyysneuvottelujen aloittamista Turkin kanssa, emme hyväksy ulkoministeri Gülin äskettäisiä toimia. We would simply remind the House that the agricultural guideline still applies, the ceiling decided at Berlin notwithstanding. Haluamme vain muistuttaa, että maatalouden suuntaviivat ovat edelleen voimassa, vaikka menoille onkin vastedes Berliinissä määritelty katto.
  • though; () even if
  • while
    us
    While it is technical, it is also very real. Vaikka mietintö on tekninen, se on myös hyvin todellinen. While this work is important, it is not enough. Vaikka tämä työ on tärkeää, se ei riitä. While I would like to help, I am afraid I cannot. Vaikka haluaisin auttaa, olen pahoillani, mutta en voi.

Sanan vaikka määritelmät

  • esimerkiksi
  • siitä huolimatta, että (''ilmaisee päälauseen asian tapahtuvan sivulauseen tapahtumasta huolimatta''

Esimerkit

  • Syö vaikka puuroa.
  • Menen kouluun, vaikka en halua. (lauseen indikatiivi ilmaisee päälauseen asian tapahtuvan todellisuudesta huolimatta
  • Menen kouluun, vaikka en haluaisi. (lauseen konditionaali ilmaisee päälauseen asian tapahtuvan myös mahdollisesta todellisuudesta huolimatta
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainensanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä
 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2016 Ilmainensanakirja.fi