Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan vallata käännös suomi-englanti

  • occupy
    The central fact of this conflict is that Georgia did not invade Russian territory, whereas Russia invaded Georgian territory with massive military force and was about to occupy its capital. Olennaisinta tässä selkkauksessa on se, että Georgia ei hyökännyt Venäjän alueelle, vaan Venäjä hyökkäsi Georgiaan valtavalla sotilasvoimalla ja aikoi vallata sen pääkaupungin. The film occupied three hours of my timeThe film occupied me for three hours
  • claim
    us
    Hizbollah will claim that it is attempting to retake the Golan Heights, and Israel will claim that it is retaliating for these incursions by bombing Lebanon. Hizbollah väittää yrittävänsä vallata takaisin Golanin kukkulat, ja Israel väittää kostavansa nämä tunkeutumiset pommittamalla Libanonia.
  • squat
    us
    I know squat about nuclear physics
  • take over
    The less useful species can take over the niche vacated by the more desirable ones. Hyödyttömämpi kalalaji voi vallata halutumman kalalajin jättämän paikan. He added that our society, democracy and institutions could not allow the jungle to take over. Hän lisäsi, että yhteiskuntamme, demokratiamme ja instituutiomme eivät saisi antaa viidakon vallata niitä. I am also concerned about the plans for Monsanto to take over the Dutch seed company De Ruiter, a firm that is amongst the top ten in the world. Olen myös huolissani Monsanton suunnitelmista vallata hollantilainen siemenyritys De Ruiter, joka on yksi maailman kymmenestä tärkeimmästä siemenyrityksestä.
  • capture
    us
    the capture of a lovers heartvideo captureto capture an enemy, a vessel, or a criminal
  • colonize
  • conquer
    us
    Only if we can develop our own standards will we be able to conquer the markets of the future. Vasta sitten, kun me voimme itse saada läpi standardimme, me voimme vallata tulevaisuuden markkinat. While we want third countries to be involved and markets to be conquered, we must also see to it that our intellectual property is protected. Vaikka haluamme ottaa kolmannet maat mukaan ja vallata markkinoita, meidän on myös huolehdittava teollis- ja tekijänoikeuksiemme suojaamisesta. A few years ago, nanotechnology began to conquer this branch of industry as well, and, as a result, unprecedented opportunities and prospects have now opened up. Nanoteknologia alkoi muutamia vuosia sitten vallata tätäkin teollisuudenalaa ja sen tuloksena on nyt avautunut ennennäkemättömiä mahdollisuuksia ja näkymiä.
  • engulf
    Commissioner, I implore the European Union to do everything possible to help the region recover from this stagnant state which is also threatening to engulf Poland and the Baltic States. Arvoisa komission jäsen, pyydän hartaasti, että Euroopan unioni tekisi kaikkensa auttaakseen tätä aluetta selviytymään lamaannustilastaan, joka uhkaa vallata myös Puolan ja Baltian maat. Desperation engulfed her after her daughters death.Only Noah and his family survived when the Flood engulfed the world.
  • invade
    us
    We cannot invade the markets of African countries with our subsidised products and destroy local economies. Emme voi vallata Afrikan maiden markkinoita tukea saavilla tuotteillamme ja tuhota paikallisia talouksia. The central fact of this conflict is that Georgia did not invade Russian territory, whereas Russia invaded Georgian territory with massive military force and was about to occupy its capital. Olennaisinta tässä selkkauksessa on se, että Georgia ei hyökännyt Venäjän alueelle, vaan Venäjä hyökkäsi Georgiaan valtavalla sotilasvoimalla ja aikoi vallata sen pääkaupungin. Under some circumstances police are allowed to invade a persons privacy.
  • overpower
    We overpowered the opposing army within a couple of hours.Bright light overpowers the eyes.The dish was OK, but the garlic slightly overpowered the herbs.
  • overrun
    The vine overran its trellis; the field is overrun with weeds.The athlete overran the finish line and kept going.One line overruns another in length.
  • overwhelm
    The dinghy was overwhelmed by the great wave.In December 1939 the Soviet Union attacked Finland with overwhelming force.He was overwhelmed with guilt.
  • seize
    us
    I condemn the unilateral Israeli decision to seize land from four Arab villages, which cuts East Jerusalem off from the West Bank. Tuomitsen Israelin yksipuolisen päätöksen vallata maata neljästä arabikylästä, jotka eristävät Itä-Jerusalemin Länsirannasta. to seize smuggled goodsto seize a ship after libeling
  • subdue
  • suffuse
    us
    The entire room was suffused with a golden light.The warmth suffused his cold fingers.
  • take possession of
  • To claim, stake a claim for (an unpopulated land area); to reclaim (a swampland; a maritime area).
  • To seize, occupy, subdue, take over, capture.

Sanan vallata määritelmät

  • ottaa haltuunsa asevoimin
  • ottaa haltuunsa omavaltaisesti tai luvatta
  • tehdä valtaus kaivoksen perustamista varten
  • joutua voimakkaan tunteen valtaan

Esimerkit

  • Venäjä valtasi Ukrainaan kuuluvan Krimin autonomisen tasavallan.
  • Nuoret valtasivat entisen alkoholistien yömajan ja kunnostivat sen ELMUn käyttöön.
  • Juopporemmi on vallannut bussin takaosan.
  • rottien valtaama rakennus
  • Tulva valtasi kaupungin.
  • rikkakasvien valtaama puutarha
  • Suo vallattiin viljelyskäyttöön.
  • Kullankaivaja valtasi löytämänsä esiintymän.
  • Minut valtasi lohduton suru.
  • Paniikki valtasi väkijoukon.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja