Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan valmis käännös suomi-englanti

  • ready
    uk
    us
    The EU is ready, once Croatia is ready. EU on valmis, kun Kroatia on valmis. Will Europe be ready to do so? Onko Euroopan unioni siihen valmis? We are ready, once Serbia is ready by meeting the conditions. Me olemme valmiita, kun Serbia on valmis ja täyttää ehdot.
  • finished
    us
    But our work of course is not finished. Työmme ei ole luonnollisesti valmis. Our infrastructural work is far from finished. Infrastruktuurimme rakentaminen ei ole läheskään valmis. The project is certainly nowhere near finished. Hanke ei ole vielä läheskään valmis.
  • ripe
    us
    Mr President, the ports package is ripe for the vote, it is ripe for rejection, and so we ask that the vote be proceeded with now. Arvoisa puhemies, satamapaketti on valmis äänestettäväksi. Se on valmis hylättäväksi, ja niinpä pyydämmekin toimittamaan äänestyksen nyt. Turkey is not ready to join now, but we have to admit that neither is the EU ready at present to accept Turkey as a member. The time is not ripe. Nyt Turkki ei ole valmis jäseneksi, mutta on tunnustettava, että ei EU:kaan ole tällä hetkellä valmis, kypsä ottamaan Turkin jäseneksi. I think this issue is ripe for a final solution and we shall endeavour to reach a solution at the European Council in Thessaloniki. Mielestäni kysymys on valmis ratkaistavaksi lopullisesti, ja pyrimme löytämään ratkaisun Eurooppa-neuvoston kokouksessa Thessalonikissa
  • complete
    us
    Europe is far from complete, we still have so much to do. Eurooppa on kaikkea muuta kuin valmis, meillä on vielä paljon tehtävää. Administrative reform is largely complete. Hallinnonuudistus on suurelta osin valmis. Croatia should be allowed to accede when it is completely ready. Kroatialle pitäisi antaa mahdollisuus liittyä sitten, kun se on täysin valmis.
  • completed
    us
    [http://www.sigmaaldrich.com/etc/medialib/docs/Aldrich/Acta/al_acta_30_01.pdf Aldrichimica Acta Volume 30 No 4] (pdf) from [http://www.sigmaaldrich.com/chemistry/chemical-synthesis/learning-center/aldrichimica-acta.html Sigma-Aldrich]He completed his B.Sc. (Hons.) degree at the University of New South Wales in 1958 and went on to the Victoria University of Manchester where his studies on the fungal pigment phomazarin led to the award of a Ph.D. in 1963 under the supervision of (the late) Professor Arthur J. Birch
  • done
    And why, after two years, has this still not been done? Ja miksi tehtävä ei ole nyt kahden vuoden jälkeen vieläkään valmis? I have done so with the INTA Committee and I am ready to go back to the INTA Committee. Tein niin kansainvälisen kaupan valiokunnassa, ja olen valmis palaamaan kansainvälisen kaupan valiokuntaan. I know that Europe has done its part and is ready to move to 30%, but we cannot solve the problem alone. Tiedän Euroopan tehneen osansa ja että se on valmis siirtymään 30 prosenttiin, mutta emme voi ratkaista ongelmaa yksin.
  • done complete ready
  • initialized
  • made-up
    He told me a made-up version of the events, but I demanded the truth.a freshly made-up clownThe newly made-up front page had to be changed as the last-minute news arrived.
  • poised
    Now this European Parliament is poised to do precisely the same thing, to make exactly the same mistake. Nyt Euroopan parlamentti on valmis tekemään täsmälleen samoin, täsmälleen saman virheen. The agricultural community is aware that change is on the way with this new agreement, and is currently poised to embrace it. Maatalousväestö tietää, että muutos on tulossa tämän uuden sopimuksen myötä, ja on tällä hetkellä valmis ottamaan sen vastaan. As India’s largest trading partner and principal source of foreign investment, the EU is poised to help India reap the benefits of liberalisation. Intian suurimpana kauppakumppanina ja tärkeimpänä ulkomaisten investointien lähteenä EU on valmis auttamaan Intiaa korjaamaan talouden vapauttamisesta koituvat hyödyt.
  • prefabricated
    A prefabricated homeThey both told the police a prefabricated version of events.
  • prehung
  • prompt
    Europe should be able to have adequate human, financial and technical resources available, ready to take prompt action. Euroopalla pitää olla käytössään asianmukaiset inhimilliset, taloudelliset ja tekniset resurssit, ja sen pitää olla valmis toimimaan nopeasti. Are you, given the seriousness of the situation and the implications this may have for our industry, prepared to follow this up promptly? Kun otetaan huomioon tilanteen vakavuus ja sen mahdolliset seuraukset teollisuudellemme, oletteko valmis ryhtymään asian johdosta pikaisiin toimenpiteisiin? The EU must condemn these dictators and it must be ready to act promptly. In cases like Liberia, where ECOWAS and Nigeria have taken the initiative. EU:n on tuomittava diktaattorit ja oltava valmis toimimaan viipymättä esimerkiksi Liberiassa, jossa ECOWAS ja Nigeria ovat tehneet aloitteen.
  • psyched up
    Im getting myself psyched up to cross the rope bridge
  • ready (for
  • ready-made
    To deliver this European interest, we have a ready-made tool in the shape of the Lisbon Strategy for growth and jobs. Meillä on valmis väline tämän eurooppalaisen edun jakamiseen: kasvuun ja työllisyyteen tähtäävä Lissabonin strategia. There is a ready-made model for bedrock disposal already in Finland, although new alternatives can always be examined. Loppusijoittamisesta peruskallioon on Suomessa olemassa jo valmis malli, mutta uusia mahdollisuuksia voidaan aina tarkastella.
  • ready-to-wear
  • set
    us
    That would set a precedent and I am not happy to accept that. Tämä olisi ennakkotapaus, enkä ole valmis hyväksymään sitä. Be that as it may, the Commission is fully mobilised and set to deliver a strong message on 7 May 2009. Olkoon miten on, komissio on täysimääräisesti työssä ja se on valmis välittämään vahvan viestin 7. toukokuuta 2009. This work must set the course for a dynamic and focused EU ready to meet the challenges of the decade ahead. Näillä toimilla on näytettävä suuntaa dynaamiselle ja keskittyneelle EU:lle, joka on valmis vastaamaan tulevan vuosikymmenen haasteisiin.
  • set up
    First, is the Commission is prepared to set up a single organization to detect fraud in all countries? Ensimmäinen kysymys kuuluu, onko komissio valmis pitämää kaikissa valtioissa yhden ainoan välittävän elimen näiden petosten paljastamiseksi. I should therefore like to hear Commissioner Figel' tell us that the Commission is still prepared to set up a scrapping fund. Siksi haluaisin kuulla komission jäsen Figel'in kertovan, että komissio on yhä valmis perustamaan romutusrahaston. I am sure when the scheme is set up and running it will be a huge success and I have been very proud to be part of this initiative. Olen varma, että kun ohjelma on valmis ja käynnissä, siitä tulee suurmenestys, ja voin olla hyvin ylpeä saadessani osallistua tähän aloitteeseen.
  • turnkey
    They wanted a turnkey solution for the entire system, but we could only provide the enclosure.We can sell you all the parts, or we can turnkey the entire unit.
  • yare

Sanan valmis määritelmät

  • loppuun asti tehty, käytettävissä oleva
  • varustautunut, varautunut johonkin
  • halukas tekemään jotain, vapaaehtoinen

Esimerkit

  • Joko ruoka on valmis?
  • Viisas on valmis kohtaamaan eri kansallisuuksia, kulttuureita ja eri kieliä missä ja milloin tahansa.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja