Sanan vanhanaikainen käännös suomi-englanti
- old-fashionedPerhaps I am a little old-fashioned in this respect. Ehkäpä olen tässä asiassa hieman vanhanaikainen. It is an old-fashioned, unrealistic and out-of-date idea. Tämä käsitys on vanhanaikainen ja epärealistinen. It may be an old-fashioned journey, but it is a very beautiful one. Matka on kenties vanhanaikainen, mutta se on erittäin kaunis.
- antiquatedThe current Directive on UCITS has become antiquated and outdated. Tämä yhteissijoitusyrityksiä koskeva direktiivi on vanhentunut ja vanhanaikainen.
- archaicWe also need to reform archaic management methods which create injustices, chaos and waste. Myös vanhanaikainen, epäoikeudenmukaisuutta, sekavuutta ja haaskausta aiheuttanut hallinnointitapa on uudistettava. The Committee of Inquiry found that the monitoring system in the transit sector was archaic. Tutkintavaliokunta sai selville, että kuljetusalan valvontajärjestelmä oli vanhanaikainen. Consequently, one of the most important recommendations of the Committee of Inquiry was the replacement of this whole archaic system, based on paper and stamps, with a computerised system. Tutkintavaliokunnan tärkeimpiä suosituksia olikin, että koko tämä vanhanaikainen, papereihin ja leimoihin perustuva järjestelmä korvattaisiin tietokonejärjestelmällä.
- backwardsThe battleship had three backwards guns at the stern, in addition to the primary complementThe backwards lettering on emergency vehicles makes it possible to read in the rear-view mirror.Modern medicine regards the use of leeches as a backwards practice.
- nonmodern
- out of dateMr President, the common agricultural policy is out of date. Arvoisa puhemies, yhteinen maatalouspolitiikka on vanhanaikainen. Our development model is out of date and will be ineffective if we do not remedy it. Kehitysmallimme on vanhanaikainen ja menettää tehonsa, jollemme korjaa sitä. The traditional internal combustion engine is out of date because fuel consumption is so high. Tavanomainen polttoainemoottori on vanhanaikainen, koska polttoaineen kulutus on niin suuri.
- outdatedThe current Directive on UCITS has become antiquated and outdated. Tämä yhteissijoitusyrityksiä koskeva direktiivi on vanhentunut ja vanhanaikainen. What is clear is that the words 'Occupied Territories' are now outdated. Selvää on se, että ilmaus " miehitetyt alueet" on nyt vanhanaikainen. Cooperation based on conventions is outdated and a slow process in today’s EU. Yleissopimuksiin perustuva yhteistyö on vanhanaikainen ja hidas tie tämän päivän EU:ssa.
- retro
- superannuated
- traditionalThe traditional internal combustion engine is out of date because fuel consumption is so high. Tavanomainen polttoainemoottori on vanhanaikainen, koska polttoaineen kulutus on niin suuri. This dance is one of the traditional customs in the area.I think her traditional values are antiquated
- venerable
Sanan vanhanaikainen määritelmät
- sellainen, joka kuuluu entisaikaan, entisajalle ominainen
- jokin hyvin tunnettu harhautus tai temppu
- maalin takaa kiertäen tehty maali
Esimerkit
- Vanhanen sortui vanhanaikaiseen. Microsoft junaili itselleen näyttävän pr-tempauksen ja sai samalla koukutettua Suomen Live@edu-ratkaisuun. (mikropc.net
- Kapanen ratkaisi vanhanaikaisella.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja