- takaisin, vastavuoroisesti
I shall not go back over this. Minulla ei ole mitään tukea vastaan.
We merely stand back and take the criticism. Me vain peräännymme ja tyydymme ottamaan kritiikin vastaan.
- in a contrary direction to
Or is it prepared to act against drugs? Vai onko neuvosto valmis taisteluun huumeita vastaan?
I voted against in both cases. Äänestin vastaan molemmissa tapauksissa.
- with
What is wrong with efficiency? Mitä suorituskykyä vastaan voi olla?
I certainly disagree with that. Olen ehdottomasti sitä vastaan.
- in opposition to
It is all about bureaucracy versus democracy. Kyseessä on byrokratia vastaan demokratia.
We are not talking about Nord Stream versus South Stream. Kyseessä ei ole Nord Stream vastaan South Stream.
- in exchange, as a means of reciprocating
Colleagues here have been very frank, so I will be frank in return. Te parlamentin jäsenet olette olleet hyvin suorasanaisia, joten minäkin vastaan teille suorasanaisesti.
In return for our agreement to abstain at the end rather than voting against, the Socialists agreed to let this amendment pass. Suostuttuamme äänestämään tyhjää sen sijaan että olisimme äänestäneet mietintöä vastaan, sosialistiryhmä antoi vastavuoroisesti tämän tarkistuksen mennä läpi.
- (rare) To study or examine carefully, especially in order to gain knowledge of; to learn, or learn by heart
Your words do not contradict what I said. Teidän sananne eivät sodi minun sanomaani vastaan.
Consequently, we voted against this report. Näistä syistä äänestimme tätä mietintöä vastaan.
- In the direction of something (indicated by context)
We call on you to move towards us and we will move towards you. Esitämme teille kutsun, että tulisitte meitä vastaan, me itse aiomme tulla teitä vastaan.
I realise that is a challenge but it is one we must work towards. Ymmärrän, että tämä on haaste, mutta tämä on haaste, joka meidän on otettava vastaan.
- Opposed to something
Today, Nelson Mandela is fighting anti-white racism. Nyt Nelson Mandela taistelee valkoihoisten vastaista rasismia vastaan.
This is not true; we are anti the European Union. Tämä ei pidä paikkaansa; me olemme Euroopan unionia vastaan.
- Against; contrary or opposed to; in opposition or contrast to
- Causing distress; upsetting
We should persist in confronting all media which are not fighting against the sex industry. Meidän on sinnikkäästi kohdattava kaikki tiedotusvälineet, jotka eivät toimi seksiteollisuutta vastaan.
If America and Europe work hand in hand rather than confronting each other, we can really get things moving. Jos Amerikka ja Eurooppa tekevät yhteistyötä sen sijaan, että ne asettuvat toisiaan vastaan, saamme todella pyörät pyörimään.
- facing, opposite